`getenv()` doesn't work well on Windows, f.ex., it can't fetch env
vars set with `SetEnvironmentVariable()`. This also means that it
doesn't work at all when targeting UWP since that's the only way to
set env vars in that case.