It is common to declare a mutex locker variable and to not use it in the
scope. That causes clang to warn about unused variable which is not
entirely true since the cleanup function IS the intended usage.

Work around that issue with a new macro that uses G_GNUC_UNUSED and
has the extra advantage of being less verbose.

Fixes: #3223.