meson.build was already passing --rebuild-types option but not
Makefile.am. Copy the IGNORE_HFILES list from meson.build because it was
outdated in Makefile.am and it's causing build issues when using the
generated gio.types file because it would contain win32 types when
building on linux.