Using FILE_GENERIC_READ | FILE_GENERIC_WRITE access rights for directory monitoring might cause problems, as noted in gimp#4594. ReadDirectoryChanges only needs FILE_LIST_DIRECTORY, so use that. Fixes: gimp#4594