Warn when the boolean return isn't used, since we may not initialize
the out arguments in the FALSE case. Update all internal callers to
use the return value. They were already safe, but users outside GLib
may not be.