WIP: Run GnuTLS connection tests with TLS 1.3 disabled
Some tests have regressed with TLS 1.2, but I didn't notice because we are currently not testing it anywhere. Run all the tests with TLS 1.2 as well as TLS 1.3.
This is WIP because the tests are still flaky.