tls modules: Export load/unload/query symbols on MSVC

These must be explicitly exported or the DLLs outputted won't be loadable

'g_io_gnutls_load': The specified procedure could not be found.
Failed to load module: c:\path\to\lib\gio\modules\giognutls.dll

If possible, it would be great to pull this into a stable release too :)