Environment proxy resolver should work on Windows
The environment variable proxy resolver added in !203 (merged) ought to work fine on Windows, but our CI is crashing when running its tests. Accordingly, I've disabled it for now, with a FIXME linking back to this issue.