Commit fc2b70f6 authored by Tristan Van Berkom's avatar Tristan Van Berkom

Added missing sources & added gtk+.xml


	* po/POTFILES.in: Added missing sources & added gtk+.xml

	* src/glade-builtins.c: Fixed a stooopid bug.

	* src/glade-catalog.c: Translated widget groups

	* src/glade-gtk.c: Removed useless property support.

	* src/glade-project-window.c: Fixed compiler warning (miscast)

	* src/glade-property-class.c: Translated disaplayable-values
	  and property class names

	* src/glade-widget-class.c: Translated widget class names

	* widgets/.cvsignore: Added generated file gtk+.xml

	* widgets/Makefile.am: Added @INTLTOOL_XML_NOMERGE_RULE@ and
	  CLEANFILES = gtk+.xml

	* widgets/gtk+.xml (to be renamed to gtk+.xml after surgery):
	  marked tooltips, displayable values, property names, widget titles
	  and widget group titles for translations.

	* po/*.po: Updated po files with new strings to translate.
parent 38a31011
2005-12-11 Tristan Van Berkom <tvb@gnome.org>
* po/POTFILES.in: Added missing sources & added gtk+.xml
* src/glade-builtins.c: Fixed a stooopid bug.
* src/glade-catalog.c: Translated widget groups
* src/glade-gtk.c: Removed useless property support.
* src/glade-project-window.c: Fixed compiler warning (miscast)
* src/glade-property-class.c: Translated disaplayable-values
and property class names
* src/glade-widget-class.c: Translated widget class names
* widgets/.cvsignore: Added generated file gtk+.xml
* widgets/Makefile.am: Added @INTLTOOL_XML_NOMERGE_RULE@ and
CLEANFILES = gtk+.xml
* widgets/gtk+.xml (to be renamed to gtk+.xml after surgery):
marked tooltips, displayable values, property names, widget titles
and widget group titles for translations.
* po/*.po: Updated po files with new strings to translate.
2005-12-09 Tristan Van Berkom <tvb@gnome.org>
* src/glade-editor-property.c: Now multi-line text inputs scroll automaticly
......
# List of source files containing translatable strings.
# Main application
glade-3.desktop.in
src/main.c
src/glade-project-window.c
# libgladeui shared core library
src/glade-app.c
src/glade-builtins.c
src/glade-catalog.c
src/glade-clipboard-view.c
src/glade-clipboard.c
src/glade-command.c
src/glade-editor.c
src/glade-cursor.c
src/glade-debug.c
src/glade-editor-property.c
src/glade-editor.c
src/glade-fixed-manager.c
src/glade-gtk.c
src/glade-menu-editor.c
src/glade-palette.c
src/glade-parameter.c
src/glade-parser.c
src/glade-placeholder.c
src/glade-popup.c
src/glade-project-view.c
src/glade-project-window.c
src/glade-project.c
src/glade-property.c
src/glade-property-class.c
src/glade-property.c
src/glade-signal-editor.c
src/glade-signal.c
src/glade-utils.c
src/glade-widget.c
src/glade-widget-class.c
src/glade-widget.c
src/glade-xml-utils.c
src/glade-project-view.c
# gladegtk plugin backend
src/glade-gtk.c
widgets/gtk+.xml.in
......@@ -5,14 +5,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glade2 0.0.22\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-06 12:47-0500\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-11 19:33-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-03 19:50GMT +0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz@azerimal.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"
#: glade-3.desktop.in.h:1
......@@ -51,6 +51,138 @@ msgstr ""
msgid "Glade-3 GUI Builder"
msgstr "GTK+ GUİ qurucusu"
#: src/glade-project-window.c:288
#, fuzzy
msgid "Open..."
msgstr "Aç ..."
#: src/glade-project-window.c:313
msgid ""
"Are you sure you want to clear the\n"
"list of recent projects?"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:314
msgid ""
"If you clear the list of recent projects, they will be\n"
"permanently deleted."
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:354 src/glade-project-window.c:367
#, c-format
msgid "Project '%s' saved"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:381 src/glade-project-window.c:427
msgid "No open projects to save"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:407 src/glade-project-window.c:1468
#, c-format
msgid "%s is already open"
msgstr ""
#. If instead we dont have a path yet, fire up a file selector
#: src/glade-project-window.c:438
#, fuzzy
msgid "Save..."
msgstr "Qeyd et..."
#: src/glade-project-window.c:444
#, fuzzy
msgid "Save as ..."
msgstr "Qeyd et..."
#: src/glade-project-window.c:458
#, c-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save changes to project \"%s\" before "
"closing?</span>\n"
"\n"
"Your changes will be lost if you don't save them.\n"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:472
msgid "_Close without Saving"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:499
msgid "Save ..."
msgstr "Qeyd et..."
#: src/glade-project-window.c:666
msgid "Palette"
msgstr "Palet"
#: src/glade-project-window.c:753 src/glade-widget.c:187
msgid "Properties"
msgstr "Xassələr"
#: src/glade-project-window.c:837
msgid "E_xpand all"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:841
msgid "_Collapse all"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:984
msgid ""
"Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>\n"
"Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
"Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
"Zbigniew Chyla <cyba@gnome.pl>\n"
"Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>\n"
"Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:993
msgid ""
"Glade is a User Interface Builder for GTK+ and GNOME.\n"
"This version is a rewrite of the Glade 2.0.0 version, original from Damon "
"Chaplin\n"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:998
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as\n"
"published by the Free Software Foundation; either version 2 of the\n"
"License, or (at your option) any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
"USA."
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:1444
#, fuzzy
msgid "Could not create a new project."
msgstr "Layihə açıla bilmir."
#: src/glade-project-window.c:1477
msgid "Could not open project."
msgstr "Layihə açıla bilmir."
#: src/glade-project-window.c:1519
msgid "Nothing"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:1563
msgid "_Undo: "
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:1564
msgid "_Redo: "
msgstr ""
#: src/glade-app.c:390
msgid "Clipboard"
msgstr ""
......@@ -79,11 +211,19 @@ msgstr ""
msgid "An entry"
msgstr ""
#: src/glade-builtins.c:117
#: src/glade-builtins.c:118
msgid "Strv"
msgstr ""
#: src/glade-builtins.c:119
msgid "String array"
msgstr ""
#: src/glade-builtins.c:131
msgid "Float"
msgstr ""
#: src/glade-builtins.c:118
#: src/glade-builtins.c:132
msgid "A floating point entry"
msgstr ""
......@@ -174,6 +314,62 @@ msgstr "Xahiş edirik, siqnal köməkçisi girin"
msgid "Change signal handler %s"
msgstr "Xahiş edirik, siqnal köməkçisi girin"
#: src/glade-editor-property.c:376
#, fuzzy
msgid "Property Class"
msgstr "Xassələr"
#: src/glade-editor-property.c:377
msgid "The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for"
msgstr ""
#: src/glade-editor-property.c:383
msgid "Use Command"
msgstr ""
#: src/glade-editor-property.c:384
msgid "Whether we should use the command API for the undo/redo stack"
msgstr ""
#: src/glade-editor-property.c:782
msgid "Set Flags"
msgstr ""
#: src/glade-editor-property.c:1197
msgid "Edit Text Property"
msgstr ""
#. Text
#: src/glade-editor-property.c:1214
msgid "_Text:"
msgstr ""
#: src/glade-editor-property.c:1250
#, fuzzy
msgid "T_ranslatable"
msgstr "Məni tərcümə et\n"
#: src/glade-editor-property.c:1257
msgid "Has context _prefix"
msgstr ""
#. Comments.
#: src/glade-editor-property.c:1265
msgid "Co_mments for translators:"
msgstr ""
#: src/glade-editor-property.c:1431 src/glade-editor-property.c:1447
#: src/glade-menu-editor.c:914 src/glade-menu-editor.c:985
#: src/glade-menu-editor.c:1472
msgid "Yes"
msgstr "Bəli"
#: src/glade-editor-property.c:1431 src/glade-editor-property.c:1447
#: src/glade-editor-property.c:1465 src/glade-menu-editor.c:1472
#: src/glade-menu-editor.c:2813
msgid "No"
msgstr "Xeyr"
#: src/glade-editor.c:103
msgid "_General"
msgstr ""
......@@ -271,62 +467,6 @@ msgstr "Seç"
msgid "Property _Description:"
msgstr ""
#: src/glade-editor-property.c:376
#, fuzzy
msgid "Property Class"
msgstr "Xassələr"
#: src/glade-editor-property.c:377
msgid "The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for"
msgstr ""
#: src/glade-editor-property.c:383
msgid "Use Command"
msgstr ""
#: src/glade-editor-property.c:384
msgid "Whether we should use the command API for the undo/redo stack"
msgstr ""
#: src/glade-editor-property.c:782
msgid "Set Flags"
msgstr ""
#: src/glade-editor-property.c:1197
msgid "Edit Text Property"
msgstr ""
#. Text
#: src/glade-editor-property.c:1214
msgid "_Text:"
msgstr ""
#: src/glade-editor-property.c:1250
#, fuzzy
msgid "T_ranslatable"
msgstr "Məni tərcümə et\n"
#: src/glade-editor-property.c:1257
msgid "Has context _prefix"
msgstr ""
#. Comments.
#: src/glade-editor-property.c:1265
msgid "Co_mments for translators:"
msgstr ""
#: src/glade-editor-property.c:1433 src/glade-editor-property.c:1449
#: src/glade-menu-editor.c:914 src/glade-menu-editor.c:985
#: src/glade-menu-editor.c:1472
msgid "Yes"
msgstr "Bəli"
#: src/glade-editor-property.c:1433 src/glade-editor-property.c:1449
#: src/glade-editor-property.c:1467 src/glade-menu-editor.c:1472
#: src/glade-menu-editor.c:2813
msgid "No"
msgstr "Xeyr"
#: src/glade-fixed-manager.c:762
msgid "X position property"
msgstr ""
......@@ -361,86 +501,46 @@ msgstr "Xassələr"
msgid "The property used to set the height of a child object"
msgstr ""
#: src/glade-gtk.c:71 src/glade-menu-editor.c:2253
msgid "Type"
#. Add the special 'New' item to create a new group.
#: src/glade-menu-editor.c:480
msgid "New"
msgstr ""
#: src/glade-gtk.c:72
msgid "Chose the image type"
msgstr ""
#. If the user selects the 'None' item from the combo, we reset the
#. text to "" and return. This callback will be called again.
#. Add a "None" item first, so it is easy to reset the pixmap.
#: src/glade-menu-editor.c:583 src/glade-menu-editor.c:1201
#: src/glade-menu-editor.c:2383 src/glade-menu-editor.c:2642
#: widgets/gtk+.xml.in.h:118
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Xeyr"
#: src/glade-gtk.c:701 src/glade-gtk.c:1628
msgid "There must be no children in the button"
#: src/glade-menu-editor.c:906 src/glade-menu-editor.c:978
#: src/glade-menu-editor.c:2851
msgid "Check"
msgstr ""
#: src/glade-gtk.c:808
msgid "This only applies with file type images"
#: src/glade-menu-editor.c:908 src/glade-menu-editor.c:980
#: src/glade-menu-editor.c:2844
msgid "Radio"
msgstr ""
#: src/glade-gtk.c:841
msgid "This only applies to Icon Theme type images"
#: src/glade-menu-editor.c:1777
#, fuzzy
msgid "Select icon"
msgstr "Siqnal seç"
#: src/glade-menu-editor.c:2236
msgid "Menu Editor"
msgstr ""
#: src/glade-gtk.c:873
msgid "This only applies with stock type images"
#: src/glade-menu-editor.c:2252 widgets/gtk+.xml.in.h:103
msgid "Label"
msgstr ""
#: src/glade-gtk.c:1106
msgid "_File"
msgstr ""
#: src/glade-gtk.c:1109
msgid "_Edit"
msgstr ""
#: src/glade-gtk.c:1112
msgid "_Help"
msgstr ""
#: src/glade-gtk.c:1417
msgid ""
"Pixel Size takes precedence over Icon Size; if you want to use Icon Size, "
"set Pixel size to -1"
msgstr ""
#: src/glade-gtk.c:1455
msgid "Pixel Size takes precedence over Icon size"
msgstr ""
#. Add the special 'New' item to create a new group.
#: src/glade-menu-editor.c:480
msgid "New"
msgstr ""
#. If the user selects the 'None' item from the combo, we reset the
#. text to "" and return. This callback will be called again.
#: src/glade-menu-editor.c:583 src/glade-menu-editor.c:1201
#: src/glade-menu-editor.c:2383 src/glade-menu-editor.c:2642
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Xeyr"
#: src/glade-menu-editor.c:906 src/glade-menu-editor.c:978
#: src/glade-menu-editor.c:2851
msgid "Check"
msgstr ""
#: src/glade-menu-editor.c:908 src/glade-menu-editor.c:980
#: src/glade-menu-editor.c:2844
msgid "Radio"
msgstr ""
#: src/glade-menu-editor.c:1777
#, fuzzy
msgid "Select icon"
msgstr "Siqnal seç"
#: src/glade-menu-editor.c:2236
msgid "Menu Editor"
msgstr ""
#: src/glade-menu-editor.c:2252
msgid "Label"
#: src/glade-menu-editor.c:2253 src/glade-gtk.c:71
msgid "Type"
msgstr ""
#: src/glade-menu-editor.c:2254
......@@ -461,7 +561,7 @@ msgstr "Köməkçi"
msgid "Active"
msgstr ""
#: src/glade-menu-editor.c:2258
#: src/glade-menu-editor.c:2258 widgets/gtk+.xml.in.h:77
msgid "Group"
msgstr ""
......@@ -596,7 +696,7 @@ msgstr ""
msgid "Group:"
msgstr ""
#: src/glade-menu-editor.c:2858
#: src/glade-menu-editor.c:2858 widgets/gtk+.xml.in.h:119
msgid "Normal"
msgstr ""
......@@ -640,142 +740,39 @@ msgstr ""
msgid "_Select"
msgstr "Seç"
#: src/glade-project-view.c:552
#, c-format
msgid "(internal %s)"
msgstr ""
#: src/glade-project-view.c:556
#, c-format
msgid "(%s child)"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:288
#, fuzzy
msgid "Open..."
msgstr "Aç ..."
#: src/glade-project-window.c:305 src/glade-project-window.c:412
#: src/glade-property-class.c:993
#, c-format
msgid "A project named %s is already open"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:327
msgid ""
"Are you sure you want to clear the\n"
"list of recent projects?"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:328
msgid ""
"If you clear the list of recent projects, they will be\n"
"permanently deleted."
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:371 src/glade-project-window.c:441
#, c-format
msgid "Project '%s' saved"
"The property [%s] of the widget's class [%s] needs a special \"set\" "
"function, but there is no library associated to this widget's class."
msgstr ""
#. If instead we dont have a path yet, fire up a file selector
#: src/glade-project-window.c:453
#, fuzzy
msgid "Save..."
msgstr "Qeyd et..."
#: src/glade-project-window.c:459
#, fuzzy
msgid "Save as ..."
msgstr "Qeyd et..."
#: src/glade-project-window.c:473
#: src/glade-property-class.c:1000
#, c-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save changes to project \"%s\" before "
"closing?</span>\n"
"\n"
"Your changes will be lost if you don't save them.\n"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:487
msgid "_Close without Saving"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:514
msgid "Save ..."
msgstr "Qeyd et..."
#: src/glade-project-window.c:681
msgid "Palette"
msgstr "Palet"
#: src/glade-project-window.c:753 src/glade-widget.c:187
msgid "Properties"
msgstr "Xassələr"
#: src/glade-project-window.c:832
msgid "E_xpand all"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:836
msgid "_Collapse all"
"Unable to get the \"set\" function [%s] of the property [%s] of the widget's "
"class [%s] from the module [%s]: %s"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:979
#: src/glade-property-class.c:1017 src/glade-property-class.c:1038
#, c-format
msgid ""
"Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>\n"
"Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
"Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
"Zbigniew Chyla <cyba@gnome.pl>\n"
"Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>\n"
"Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
"The property [%s] of the widget's class [%s] needs a special \"get\" "
"function, but there is no library associated to this widget's class."
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:988
#: src/glade-property-class.c:1024
#, c-format
msgid ""
"Glade is a User Interface Builder for GTK+ and GNOME.\n"
"This version is a rewrite of the Glade 2.0.0 version, original from Damon "
"Chaplin\n"
"Unable to get the \"get\" function [%s] of the property [%s] of the widget's "
"class [%s] from the module [%s]: %s"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:993
#: src/glade-property-class.c:1045
#, c-format
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as\n"
"published by the Free Software Foundation; either version 2 of the\n"
"License, or (at your option) any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
"USA."
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:1432
#, fuzzy
msgid "Could not create a new project."
msgstr "Layihə açıla bilmir."
#: src/glade-project-window.c:1460
msgid "Could not open project."
msgstr "Layihə açıla bilmir."
#: src/glade-project-window.c:1502
msgid "Nothing"
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:1546
msgid "_Undo: "
msgstr ""
#: src/glade-project-window.c:1547
msgid "_Redo: "
"Unable to get the \"verify\" function [%s] of the property [%s] of the "
"widget's class [%s] from the module [%s]: %s"
msgstr ""
#: src/glade-property.c:466
......@@ -816,41 +813,6 @@ msgstr ""
msgid "Has Context"
msgstr ""
#: src/glade-property-class.c:964
#, c-format
msgid ""
"The property [%s] of the widget's class [%s] needs a special \"set\" "
"function, but there is no library associated to this widget's class."
msgstr ""
#: src/glade-property-class.c:971
#, c-format
msgid ""
"Unable to get the \"set\" function [%s] of the property [%s] of the widget's "
"class [%s] from the module [%s]: %s"
msgstr ""
#: src/glade-property-class.c:988 src/glade-property-class.c:1009
#, c-format
msgid ""
"The property [%s] of the widget's class [%s] needs a special \"get\" "
"function, but there is no library associated to this widget's class."
msgstr ""
#: src/glade-property-class.c:995
#, c-format
msgid ""
"Unable to get the \"get\" function [%s] of the property [%s] of the widget's "
"class [%s] from the module [%s]: %s"
msgstr ""
#: src/glade-property-class.c:1016
#, c-format
msgid ""
"Unable to get the \"verify\" function [%s] of the property [%s] of the "
"widget's class [%s] from the module [%s]: %s"
msgstr ""
#: src/glade-signal-editor.c:530
msgid "Signal"
msgstr "Siqnal"
......@@ -877,31 +839,40 @@ msgstr "\"%s\" simvolunu tapa bilmirik"
msgid "Could not get the type from \"%s"
msgstr "Növ alına bilmir\"%s"
#: src/glade-utils.c:1047
#: src/glade-utils.c:1063
msgid "Unable to paste to multiple widgets"
msgstr ""
#: src/glade-utils.c:1055
#: src/glade-utils.c:1071
msgid "No widget selected on the clipboard"
msgstr ""
#: src/glade-utils.c:1071
#: src/glade-utils.c:1087
#, c-format
msgid "Unable to paste widget %s to parent %s"
msgstr ""
#: src/glade-utils.c:1093
#: src/glade-utils.c:1109
msgid "Only one widget can be pasted at a time to this container"
msgstr ""
#: src/glade-utils.c:1102
#: src/glade-utils.c:1118
msgid "Insufficient amount of placeholders in target container"
msgstr ""
#: src/glade-utils.c:1150 src/glade-utils.c:1181 src/glade-utils.c:1211
#: src/glade-utils.c:1166 src/glade-utils.c:1197 src/glade-utils.c:1227
msgid "No widget selected!"
msgstr ""
#: src/glade-widget-class.c:957 src/glade-widget-class.c:969
msgid "Not enough memory."
msgstr ""
#: src/glade-widget-class.c:979
#, c-format
msgid "Unable to open the module %s."
msgstr ""
#: src/glade-widget.c:155
msgid "Internal name"
msgstr ""
......@@ -939,7 +910,7 @@ msgstr ""
msgid "A list of GladeProperties"
msgstr ""
#: src/glade-widget.c:194
#: src/glade-widget.c:194 widgets/gtk+.xml.in.h:131
#, fuzzy
msgid "Parent"
msgstr "Palet"
......@@ -948,42 +919,910 @@ msgstr "Palet"
msgid "A pointer to the parenting GladeWidget"
msgstr ""
#: src/glade-widget-class.c:952 src/glade-widget-class.c:964
msgid "Not enough memory."
#: src/glade-project-view.c:552
#, c-format
msgid "(internal %s)"
msgstr ""
#: src/glade-widget-class.c:974
#: src/glade-project-view.c:556
#, c-format
msgid "Unable to open the module %s."
msgid "(%s child)"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "About Glade"
#~ msgstr "Glade"
#: src/glade-gtk.c:72
msgid "Chose the image type"
msgstr ""
#~ msgid "Widget Tree"
#~ msgstr "Pəncərəcik Ağacı"
#: src/glade-gtk.c:701 src/glade-gtk.c:1677
msgid "There must be no children in the button"
msgstr ""