glade-button-editor: make translatable by default when label is toggled

Fixes #491
2 jobs for master in 4 minutes and 13 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #963632
flatpak
flatpak

00:03:12

 
  Deploy
passed #963633
nightly

00:01:01