Commit 4154a7cb authored by Charles Monzat's avatar Charles Monzat Committed by Administrator
Browse files

Update French translation

parent 89ef7392
Pipeline #399119 failed with stages
in 3 minutes and 23 seconds
......@@ -19,14 +19,14 @@
# Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>, 2018
# Corentin Noël <corentin@elementary.io>, 2019
# Thibault Martin <mail@thibaultmart.in>, 2020-2021.
# Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>, 2016-2021.
# Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>, 2016-2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glade HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glade/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-20 12:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-20 21:59+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-02 06:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-08 15:00+0200\n"
"Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>\n"
"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
#: data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:6
#: src/main.c:44 src/glade.glade:261
......@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Un concepteur d’interface utilisateur pour GTK+ et GNOME."
#: src/glade.glade:840
msgid "Visit Glade web site"
msgstr "Visiter le site Web de Glade"
msgstr "Visiter le site web de Glade"
#: src/glade.glade:852
msgid "translator-credits"
......@@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Individuel"
#: src/glade-registration.glade:309
msgid "Website"
msgstr "Site Web"
msgstr "Site web"
#: src/glade-registration.glade:353
msgid "Subscribe me to the mailing list"
......@@ -3848,7 +3848,6 @@ msgstr "Les fils des composants de type %s ne peuvent être que des composants."
#: plugins/gtk+/glade-gtk-container.c:99
#, c-format
#| msgid "Widgets of type %s need placeholders to add children."
msgid ""
"Widgets of type %s need placeholders to add children.\n"
"Increase its size or add a container if it only supports one child."
......@@ -5167,7 +5166,7 @@ msgstr "Document texte"
#: plugins/gtk+/gtk+.xml:390
msgid "Document Web"
msgstr "Document Web"
msgstr "Document web"
#: plugins/gtk+/gtk+.xml:392
msgid "Document Email"
......@@ -7731,7 +7730,7 @@ msgstr "Licence et copyright"
#: plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui:576
msgid "Website:"
msgstr "Site Web :"
msgstr "Site web :"
#: plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui:592
msgid "Credits"
......@@ -8358,7 +8357,7 @@ msgstr ""
#: plugins/webkit2gtk/webkit2gtk.xml:15
msgid "WebKit Web View"
msgstr "Vue Web par WebKit"
msgstr "Vue web par WebKit"
#: plugins/webkit2gtk/webkit2gtk.xml:22
msgid "The URL to load in Glade (this property will not be saved)"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment