Commit 26bf4c84 authored by Jordi Mas's avatar Jordi Mas
Browse files

Update Catalan translation

parent cdd5538e
Pipeline #244959 failed with stages
in 3 minutes and 9 seconds
...@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "" ...@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
"La biblioteca GTK+ ofereix una àmplia col·lecció d'elements amb els quals " "La biblioteca GTK+ ofereix una àmplia col·lecció d'elements amb els quals "
"construir interfícies d'usuari, com ara quadres de text, quadres de diàleg, " "construir interfícies d'usuari, com ara quadres de text, quadres de diàleg, "
"caselles de selecció i menús. Aquests elements s'anomenen <emphasis>ginys</" "caselles de selecció i menús. Aquests elements s'anomenen <emphasis>ginys</"
"emphasis>. Podeu utilitzar el Glade per posicionar els ginys dins d'una " "emphasis>. Podeu utilitzar el Glade per a posicionar els ginys dins d'una "
"interfície gràfica. El Glade us permet modificar la disposició i propietats " "interfície gràfica. El Glade us permet modificar la disposició i propietats "
"d'aquests ginys. També podeu utilitzar el Glade per a afegir connexions " "d'aquests ginys. També podeu utilitzar el Glade per a afegir connexions "
"entre els ginys i el codi font de l'aplicació." "entre els ginys i el codi font de l'aplicació."
...@@ -400,7 +400,7 @@ msgid "" ...@@ -400,7 +400,7 @@ msgid ""
"The property editor is used to manipulate the properties of widgets, as well " "The property editor is used to manipulate the properties of widgets, as well "
"as adding connections to source code." "as adding connections to source code."
msgstr "" msgstr ""
"L'editor de propietats s'utilitza per manipular les propietats dels ginys i " "L'editor de propietats s'utilitza per a manipular les propietats dels ginys i "
"per a afegir connexions al codi font." "per a afegir connexions al codi font."
#. (itstool) path: varlistentry/term #. (itstool) path: varlistentry/term
...@@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" ...@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
"project window. You can choose the following widget containers from the " "project window. You can choose the following widget containers from the "
"<guilabel>Palette</guilabel> window:" "<guilabel>Palette</guilabel> window:"
msgstr "" msgstr ""
"Per maquetar i organitzar els ginys a la finestra del projecte podeu " "Per a maquetar i organitzar els ginys a la finestra del projecte podeu "
"utilitzar contenidors de ginys o caixes. Podeu seleccionar els ginys " "utilitzar contenidors de ginys o caixes. Podeu seleccionar els ginys "
"contenidors següents de la <guilabel>Paleta</guilabel>:" "contenidors següents de la <guilabel>Paleta</guilabel>:"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment