Commit 7c57f4f3 authored by Balázs Meskó's avatar Balázs Meskó Committed by Administrator

Update Hungarian translation

(cherry picked from commit 9f4258cc)
parent aadbd12a
......@@ -7,17 +7,18 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glabels master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=46122&ati\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-22 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-31 13:55+0200\n"
"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@gmail.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=glabels&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-23 00:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-01 20:14+0200\n"
"Last-Translator: Meskó Balázs <mesko.balazs@fsf.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
#: ../src/bc-backends.c:81
msgid "Built-in"
......@@ -1018,13 +1019,13 @@ msgctxt "Brand"
msgid "Any"
msgstr "Bármely"
#: ../src/media-select.c:365 ../src/media-select.c:893
#: ../src/media-select.c:365 ../src/media-select.c:894
msgctxt "Page size"
msgid "Any"
msgstr "Bármely"
#: ../src/media-select.c:372 ../src/media-select.c:375
#: ../src/media-select.c:902
#: ../src/media-select.c:903
msgctxt "Category"
msgid "Any"
msgstr "Bármely"
......@@ -1038,29 +1039,29 @@ msgstr "Törli a(z) „%s” sablont?"
msgid "This action will permanently delete this template."
msgstr "Ez a művelet véglegesen törölni fogja ezt a sablont."
#: ../src/media-select.c:990
#: ../src/media-select.c:991
msgid "No recent templates found."
msgstr "Nem találhatók legutóbbi sablonok."
#: ../src/media-select.c:992
#: ../src/media-select.c:993
msgid "Try selecting a template in the \"Search all\" tab."
msgstr "Próbáljon meg kiválasztani egy sablont az „Összes keresése” lapon."
#. Translators: "No match" means that for the given template search criteria, there
#. * were no matches found.
#: ../src/media-select.c:1083
#: ../src/media-select.c:1084
msgid "No match."
msgstr "Nincs találat."
#: ../src/media-select.c:1085
#: ../src/media-select.c:1086
msgid "Try selecting a different brand, page size or category."
msgstr "Próbáljon másik márkát, papírméretet vagy kategóriát választani."
#: ../src/media-select.c:1179
#: ../src/media-select.c:1180
msgid "No custom templates found."
msgstr "Nem találhatók egyéni sablonok."
#: ../src/media-select.c:1181
#: ../src/media-select.c:1182
msgid ""
"You may create new templates or try searching for pre-defined templates in "
"the \"Search all\" tab."
......@@ -2872,7 +2873,7 @@ msgstr "Bármely címke"
#: ../templates/categories.xml.h:2 ../templates/begalabel-templates.xml.h:3
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:1
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/online-templates.xml.h:66
#: ../templates/hisago-templates.xml.h:7 ../templates/online-templates.xml.h:66
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16
......@@ -2881,7 +2882,7 @@ msgstr "Kerek címkék"
#. ===================================================================
#: ../templates/categories.xml.h:3 ../templates/begalabel-templates.xml.h:4
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:2
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:2 ../templates/hisago-templates.xml.h:9
#: ../templates/online-templates.xml.h:67
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9
......@@ -2891,7 +2892,7 @@ msgstr "Elliptikus címkék"
#. ====================================================================
#: ../templates/categories.xml.h:4 ../templates/endisch-templates.xml.h:4
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41
#: ../templates/online-templates.xml.h:17
#: ../templates/hisago-templates.xml.h:8 ../templates/online-templates.xml.h:17
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2
msgid "Square labels"
msgstr "Négyzetes címkék"
......@@ -2899,6 +2900,7 @@ msgstr "Négyzetes címkék"
#. ===================================================================
#. ====================================================================
#. ===================================================================
#. OP920-R
#. ********************************************************************
#. ===================================================================
#: ../templates/categories.xml.h:5 ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4
......@@ -2906,8 +2908,9 @@ msgstr "Négyzetes címkék"
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:3
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20
#: ../templates/igepa-templates.xml.h:1 ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/online-templates.xml.h:7 ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1
#: ../templates/hisago-templates.xml.h:5 ../templates/igepa-templates.xml.h:1
#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4 ../templates/online-templates.xml.h:7
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2
msgid "Rectangular labels"
msgstr "Négyszögletű címkék"
......@@ -2958,7 +2961,7 @@ msgstr "Iktató címkék"
#. TODO: What is the actual part #?
#. ===================================================================
#: ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36
#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18
......@@ -2979,7 +2982,7 @@ msgstr "Videokazetta gerinccímkék"
#. ===================================================================
#. ===============================================================
#: ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26
msgid "CD Inlet"
msgstr "CD-melléklet"
......@@ -3021,9 +3024,9 @@ msgstr "Szállítási címkék"
#. ********************************************************************
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:12
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16
#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25
#: ../templates/maco-us-templates.xml.h:2
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4
......@@ -3055,7 +3058,7 @@ msgstr "Kerek címkék"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:18
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8
......@@ -3080,7 +3083,7 @@ msgstr "Iktató címkék"
#. TODO: Is this the actual part #?
#. ============================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:24
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20
#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6
......@@ -3179,12 +3182,24 @@ msgid "Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk)"
msgstr "Öntapadós névcímkék (műselyem)"
#. ===================================================================
#. ====================================================================
#. ===================================================================
#. OL6075
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8
#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34
#: ../templates/online-templates.xml.h:83
msgid "CD/DVD labels"
msgstr "CD/DVD címkék"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10
msgid "Allround labels"
msgstr "Teljesen kerek címkék"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12
#: ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14
#: ../templates/online-templates.xml.h:21
......@@ -3192,22 +3207,22 @@ msgid "Mailing labels"
msgstr "Levelezőcímkék"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12
#: ../templates/online-templates.xml.h:53
msgid "Address labels"
msgstr "Címzési címkék"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16
#: ../templates/online-templates.xml.h:26
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18
#: ../templates/hisago-templates.xml.h:6 ../templates/online-templates.xml.h:26
msgid "Shipping labels"
msgstr "Szállítási címkék"
#. ===============================================================
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24
#: ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:21
......@@ -3218,24 +3233,24 @@ msgid "Mailing Labels"
msgstr "Levelezőcímkék"
#. ===============================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24
msgid "CD Booklet"
msgstr "CD füzet"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30
msgid "Mini Address Labels"
msgstr "Mini címzési címkék"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32
msgid "Identification Labels"
msgstr "Azonosító címkék"
#. ===================================================================
#. ====================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31
msgid "Diskette labels"
msgstr "Kislemez címkék"
......@@ -3331,17 +3346,6 @@ msgstr "CD/DVD címke szabványos formátum (csak előlap)"
msgid "CD Labels"
msgstr "CD címkék"
#. ===================================================================
#. ====================================================================
#. ===================================================================
#. OL6075
#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34
#: ../templates/online-templates.xml.h:83
msgid "CD/DVD labels"
msgstr "CD/DVD címkék"
#. ===================================================================
#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60
......@@ -3354,40 +3358,45 @@ msgid "Multipurpose Labels"
msgstr "Többcélú címkék"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6
msgid "Small Name Badge Labels"
msgstr "Kis névkitűző címkék"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10
msgid "File Folder"
msgstr "Iratmappa"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12
msgid "Name Badges"
msgstr "Névkitűzők"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14
msgid "Hanging Folder"
msgstr "Lógó mappa"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23
msgid "Large Address Labels"
msgstr "Nagy címzési címkék"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:20
msgid "Shipping Address Labels"
msgstr "Szállítási címcímkék"
#. ===================================================================
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:5
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:5 ../templates/hisago-templates.xml.h:3
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3
msgid "Labels A6"
msgstr "A6 címkék"
#. ===================================================================
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:6
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:6 ../templates/hisago-templates.xml.h:2
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4
msgid "Labels A5"
......@@ -3395,8 +3404,8 @@ msgstr "A5 címkék"
#. *******************************************************************
#. ===================================================================
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:7 ../templates/igepa-templates.xml.h:3
#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:7 ../templates/hisago-templates.xml.h:1
#: ../templates/igepa-templates.xml.h:3 ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5
msgid "Labels A4"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment