Commit 1030106c authored by Anders Jonsson's avatar Anders Jonsson Committed by Administrator

Update Swedish translation

parent c1960a22
# Swedish translation for glabels.
# Copyright © 2009-2017 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright © 2009-2018 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the glabels package.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2009, 2010.
# Åke Engelbrektson <eson57@gmail.com>, 2014.
# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2016, 2017.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2016.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2016, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glabels\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=glabels&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-27 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-21 22:37+0100\n"
"Last-Translator: Josef Andersson <l10nl18nsweja@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-18 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-15 10:30+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,794,-1,799,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#: ../src/bc-backends.c:81
......@@ -1021,13 +1021,13 @@ msgctxt "Brand"
msgid "Any"
msgstr "Valfri"
#: ../src/media-select.c:365 ../src/media-select.c:893
#: ../src/media-select.c:365 ../src/media-select.c:894
msgctxt "Page size"
msgid "Any"
msgstr "Valfri"
#: ../src/media-select.c:372 ../src/media-select.c:375
#: ../src/media-select.c:902
#: ../src/media-select.c:903
msgctxt "Category"
msgid "Any"
msgstr "Valfri"
......@@ -1041,29 +1041,29 @@ msgstr "Vill du ta bort mallen ˮ%sˮ"
msgid "This action will permanently delete this template."
msgstr "Åtgärden kommer att ta bort mallen permanent."
#: ../src/media-select.c:990
#: ../src/media-select.c:991
msgid "No recent templates found."
msgstr "Inga tidigare mallar hittades."
#: ../src/media-select.c:992
#: ../src/media-select.c:993
msgid "Try selecting a template in the \"Search all\" tab."
msgstr "Försök välja en mall under fliken ˮSök allaˮ."
#. Translators: "No match" means that for the given template search criteria, there
#. * were no matches found.
#: ../src/media-select.c:1083
#: ../src/media-select.c:1084
msgid "No match."
msgstr "Ingen sökträff."
#: ../src/media-select.c:1085
#: ../src/media-select.c:1086
msgid "Try selecting a different brand, page size or category."
msgstr "Försök välja ett annat varumärke, annan sidstorlek eller kategori."
#: ../src/media-select.c:1179
#: ../src/media-select.c:1180
msgid "No custom templates found."
msgstr "Inga anpassade mallar hittades."
#: ../src/media-select.c:1181
#: ../src/media-select.c:1182
msgid ""
"You may create new templates or try searching for pre-defined templates in "
"the \"Search all\" tab."
......@@ -2962,7 +2962,7 @@ msgstr "Märketiketter"
#. TODO: What is the actual part #?
#. ===================================================================
#: ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:36
#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18
......@@ -2983,7 +2983,7 @@ msgstr "Ryggetiketter för VHS-band"
#. ===================================================================
#. ===============================================================
#: ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26
msgid "CD Inlet"
msgstr "CD-inlagor"
......@@ -3025,9 +3025,9 @@ msgstr "Leveransetiketter"
#. ********************************************************************
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:12
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16
#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25
#: ../templates/maco-us-templates.xml.h:2
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4
......@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "Runda etiketter"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:18
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8
......@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "Märketiketter"
#. TODO: Is this the actual part #?
#. ============================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:24
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20
#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6
......@@ -3183,12 +3183,24 @@ msgid "Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk)"
msgstr "Självhäftande namnbrickor (Acetatsilke)"
#. ===================================================================
#. ====================================================================
#. ===================================================================
#. OL6075
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8
#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34
#: ../templates/online-templates.xml.h:83
msgid "CD/DVD labels"
msgstr "CD/DVD-etiketter"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10
msgid "Allround labels"
msgstr "Universaletiketter"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12
#: ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14
#: ../templates/online-templates.xml.h:21
......@@ -3196,22 +3208,22 @@ msgid "Mailing labels"
msgstr "Försändelseetiketter"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12
#: ../templates/online-templates.xml.h:53
msgid "Address labels"
msgstr "Adressetiketter"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18
#: ../templates/hisago-templates.xml.h:6 ../templates/online-templates.xml.h:26
msgid "Shipping labels"
msgstr "Leveransetiketter"
#. ===============================================================
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24
#: ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:21
......@@ -3222,24 +3234,24 @@ msgid "Mailing Labels"
msgstr "Försändelseetiketter"
#. ===============================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24
msgid "CD Booklet"
msgstr "CD-häfte"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30
msgid "Mini Address Labels"
msgstr "Miniadressetiketter"
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32
msgid "Identification Labels"
msgstr "ID-etiketter"
#. ===================================================================
#. ====================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31
msgid "Diskette labels"
msgstr "Diskettetiketter"
......@@ -3335,17 +3347,6 @@ msgstr "CD-/DVD-standardformat (endast framsida)"
msgid "CD Labels"
msgstr "CD-etiketter"
#. ===================================================================
#. ====================================================================
#. ===================================================================
#. OL6075
#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34
#: ../templates/online-templates.xml.h:83
msgid "CD/DVD labels"
msgstr "CD/DVD-etiketter"
#. ===================================================================
#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60
......@@ -3358,28 +3359,33 @@ msgid "Multipurpose Labels"
msgstr "Flerfunktionsetiketter"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6
msgid "Small Name Badge Labels"
msgstr "Små namnbrickor"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10
msgid "File Folder"
msgstr "Dokumentmapp"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12
msgid "Name Badges"
msgstr "Namnbrickor"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14
msgid "Hanging Folder"
msgstr "Hängmapp"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:16
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23
msgid "Large Address Labels"
msgstr "Stora adressetiketter"
#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:18
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:20
msgid "Shipping Address Labels"
msgstr "Försändelseetiketter"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment