arg: Add special-case for byte arrays going to C

If we have a byte array that needs to be a uint8/int8, instead of iterating over it, simply grab the bytes themselves.

Closes #67 (closed).