Move Docker images to common GNOME Docker registry
Currently the Docker images used for CI are on @claudioandre's personal DockerHub account. When GNOMEInfrastructure/GitLab#52 is fixed, we can move them to a common registry (whether it is a GNOME DockerHub account or the GitLab Container Registry.)