We never used GjsMaybeOwned<JS::Value> anymore, except in tests. There's
only GjsMaybeOwned<JSObject*>, so we don't have to have the extra
complication of a template parameter.

Oddly, there are some consts and constexprs that have to be removed even
though GCC accepted them when it was a template.