In order to port to Meson in the future, we'll need to have this
functionality in a separate script. Splitting it out now and using the
script in the Autotools build will be handy if we decide to keep the two
build systems in parallel for a while.