meson: Depend on g-i 1.71 and enable newly supported tests
With a newer g-i we can enable more tests that were not running so far, so bump the dependency and enable the tests that were depending on MR's that landed already.
--
EDIT: requires newer Docker image too