GjsMaybeOwned: Reduce allocation when used as Object member

Use more heap allocated members so that they are initialized only when optional features (like notification) are needed