Resolve "Invalid read of g_object_finalized flag"

This makes our tests run almost Valgrind-clear. The only remaining defect is two tests that are failing without any Valgrind trace.

Closes #129 (closed).