Fix Ubuntu build by leaving apt-file in place

/cc @claudioandre

Looks like the Ubuntu build needs apt-file to remain installed, since it's required for jhbuild sysdeps.