Rewrite Hacking.md to use a development environment
The instructions for setting up a build environment in doc/Hacking.md
link to outdated instructions for building GNOME; JHbuild isn't maintained anymore. We should use something like Buildstream for this purpose.
Edited by Philip Chimento