Release version 3.30.1
So you released 3.30.1 from master and not from gnome-3-30?
Well, it’s too late now. Personally, I would remove the existing
gnome-3-30and branch it again before master is bumped to 3.31.
I was thinking about this. Indeed, there's nothing on master that shouldn't be on gnome-3-30, so rebasing gnome-3-30 on master just make all the 3.30 tags under gnome-3-30. Is just master is there too.
Is there any defined goal that shouldn't be on 3.30 and only in master (for 3.31)? Maybe app menu retirement?
I don’t think the gettext migration belongs to a stable branch. There is also a few new strings that shouldn’t have been in stable (https://wiki.gnome.org/TranslationProject/HandlingStringFreezes). But I guess it’s too late now. Just please keep the freeze in mind in the future.
Removing the app menu is definitely 3.32 material.