WIP: Add filter file feature in commit activity sidebar

A search bar has been added that can be used to filter the staged, unstaged, and untracked files shown in the sidebar in commit activity

Related issue: #241 (closed)

I will squash commits into one once the code is ready to be merged