Commit 10b74a27 authored by Boyuan Yang's avatar Boyuan Yang Committed by Administrator

Update Chinese (China) translation

parent ce2d830f
Pipeline #206558 failed with stages
in 9 minutes and 49 seconds
......@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gitg master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-27 08:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-30 18:33-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-15 03:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-22 16:34-0400\n"
"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
......@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
#: contrib/xml/xml-reader.c:327
#, c-format
msgid "Could not parse XML from stream"
msgstr "无法从流中解析 XML"
#: data/org.gnome.gitg.appdata.xml.in.in:5 data/org.gnome.gitg.desktop.in.in:3
#: gitg/gitg.vala:39 gitg/resources/ui/gitg-window.ui:8
#: data/org.gnome.gitg.appdata.xml.in.in:5 gitg/gitg.vala:39
#: gitg/resources/ui/gitg-window.ui:8
msgid "gitg"
msgstr "gitg"
......@@ -87,6 +87,10 @@ msgstr "当前所用仓库的概览"
msgid "The GNOME Project"
msgstr "GNOME 项目"
#: data/org.gnome.gitg.desktop.in.in:3
msgid "@binary@"
msgstr "@binary@"
#: data/org.gnome.gitg.desktop.in.in:4
msgid "Git repository browser"
msgstr "Git 仓库浏览器"
......@@ -743,7 +747,8 @@ msgstr ""
"Wylmer Wang <wantinghard@gmail.com>\n"
"Mingye Wang <arthur2e5@aosc.xyz>\n"
"Mandy Wang <wangmychn@gmail.com>\n"
"Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>"
"Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>\n"
"Weiyi Xu <xuweiyi0923@gmail.com>"
#: gitg/gitg-application.vala:238
msgid "gitg homepage"
......@@ -992,7 +997,7 @@ msgstr "成功检出分支到工作目录"
#: gitg/gitg-ref-action-checkout.vala:195
#, c-format
msgid "Failed to set the upstream branch %s for %s"
msgstr ""
msgstr "无法为 %2$s 设置上游分支 %1$s"
#: gitg/gitg-ref-action-copy-name.vala:48
msgid "Copy name"
......@@ -1573,19 +1578,19 @@ msgstr "显示右边距的列(_M):"
#: gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui:196
msgid "Maximum number of messages:"
msgstr ""
msgstr "最大消息数量:"
#: gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui:220
msgid "Maximum number of messages to keep for commit message history"
msgstr ""
msgstr "为提交消息历史记录保留的最大消息数量"
#: gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui:232
msgid "Maximum number of days:"
msgstr ""
msgstr "最大天数:"
#: gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui:257
msgid "Maximum number of days to keep for commit message history"
msgstr ""
msgstr "为提交消息历史记录保留的最大天数"
#: gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui:284
msgid "Language:"
......@@ -1759,40 +1764,34 @@ msgid "Quit the application"
msgstr "退出应用程序"
#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:82
#, fuzzy
#| msgid "Changes"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Change to Dash"
msgstr "变更"
msgstr "更改为 Dash"
#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:89
msgctxt "shortcut window"
msgid "Change to History View"
msgstr ""
msgstr "更改为历史视图"
#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:96
msgctxt "shortcut window"
msgid "Change to Commit View"
msgstr ""
msgstr "更改为提交视图"
#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:103
#, fuzzy
#| msgid "Start with activity:"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Change to activity"
msgstr "以特定活动启动:"
msgstr "更改为活动"
#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:111
#, fuzzy
#| msgid "Default Activity"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Commit Activity"
msgstr "默认活动"
msgstr "提交活动"
#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:116
msgctxt "shortcut window"
msgid "Select/Unselect"
msgstr ""
msgstr "选择/取消选择"
#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:123
msgctxt "shortcut window"
......@@ -1800,32 +1799,24 @@ msgid "Open commit dialog"
msgstr "打开提交对话框"
#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:130
#, fuzzy
#| msgid "_Stage selection"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Stage selection"
msgstr "暂存选中项(_S)"
msgstr "暂存选中项"
#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:137
#, fuzzy
#| msgid "_Unstage selection"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Unstage selection"
msgstr "取消暂存选中项(_U)"
msgstr "取消暂存选中项"
#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:144
#, fuzzy
#| msgid "D_iscard selection"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Discard selection"
msgstr "丢弃选中项(_I)"
msgstr "丢弃选中项"
#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:151
#, fuzzy
#| msgid "_Stage selection"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Edit selection"
msgstr "暂存选中项(_S)"
msgstr "编辑选项"
#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:159
msgctxt "shortcut window"
......@@ -1843,11 +1834,9 @@ msgid "Cancel Commit"
msgstr "取消提交"
#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:178
#, fuzzy
#| msgid "Commit Message"
msgctxt "shortcut window"
msgid "Previous commit message"
msgstr "提交说明"
msgstr "上一个提交消息"
#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:185
msgctxt "shortcut window"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment