Some Translated sentences appear as Untranslated
GIMP version: 2.10.8
Operating System: Ubuntu 18.04
Package: [PPA, AppImage]
I have been working on Turkish translation of GIMP for 2 weeks.
I translated most of gimp-2-10.po file. When I created .mo file, some Translated sentences appeared as Untranslated.
I have checked on Italian language and there is the same problem as Turkish translation.
Is the bug reproducible? [Always / Except English ]
- Open GIMP and change the language to Italian [it]. (Why Italian? Because it was fully translated.)
- Restart GIMP
- Use "Modifica - Preferenze - Interfaccia - Configura tasti scorciatoia..." path to open Configure Shortcuts page than.
- Click on Contesto + icon.
Expected result: It has a fully translated gimp-2-10.po file. Sentences had to appear as Translated. Actual result: Translated sentences appear as Untranslated.
msgctxt "dialogs-action" parts from gimp-2-10.po file than created gimp-2-10.mo file to test!. When I replace with the original file, sentences have appeared as Translated.
(I have tested on Turkish)