Commit fe57e9a2 authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger

Updated Canadian English translation.


	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent 4109609d
2005-02-02 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-02-02 Sven Neumann <sven@gimp.org> 2005-02-02 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* *.po: moved translations for messages that are used in code that * *.po: moved translations for messages that are used in code that
......
This diff is collapsed.
2005-02-02 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-02-01 Jordi Mallach <jordi@sindominio.net> 2005-02-01 Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>
* ca.po: Updated Catalan translation by * ca.po: Updated Catalan translation by
......
...@@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" ...@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n" "Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-01 02:29-0500\n" "POT-Creation-Date: 2005-02-02 20:17-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-01 14:29-0400\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 14:29-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n" "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canada <adamw@gnome.org>\n" "Language-Team: English/Canada <adamw@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" ...@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
msgid "(This console window will close in ten seconds)\n" msgid "(This console window will close in ten seconds)\n"
msgstr "(This console window will close in ten seconds)\n" msgstr "(This console window will close in ten seconds)\n"
#: app/app_procs.c:238 #: app/app_procs.c:237
msgid "" msgid ""
"GIMP is not properly installed for the current user.\n" "GIMP is not properly installed for the current user.\n"
"User installation was skipped because the '--no-interface' flag was used.\n" "User installation was skipped because the '--no-interface' flag was used.\n"
...@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" ...@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
"User installation was skipped because the '--no-interface' flag was used.\n" "User installation was skipped because the '--no-interface' flag was used.\n"
"To perform user installation, run the GIMP without the '--no-interface' flag." "To perform user installation, run the GIMP without the '--no-interface' flag."
#: app/app_procs.c:289 #: app/app_procs.c:288
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"Unable to open a test swap file. To avoid data loss please check the " "Unable to open a test swap file. To avoid data loss please check the "
...@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" ...@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
"location and permissions of the swap directory defined in your Preferences " "location and permissions of the swap directory defined in your Preferences "
"(currently \"%s\")." "(currently \"%s\")."
#: app/app_procs.c:348 app/core/gimppalette-import.c:441 #: app/app_procs.c:343 app/core/gimppalette-import.c:441
#, c-format #, c-format
msgid "Opening '%s' failed: %s" msgid "Opening '%s' failed: %s"
msgstr "Opening '%s' failed: %s" msgstr "Opening '%s' failed: %s"
...@@ -51,159 +51,97 @@ msgstr "Opening '%s' failed: %s" ...@@ -51,159 +51,97 @@ msgstr "Opening '%s' failed: %s"
msgid "The batch interpreter '%s' is not available, batch mode disabled." msgid "The batch interpreter '%s' is not available, batch mode disabled."
msgstr "The batch interpreter '%s' is not available; batch mode disabled." msgstr "The batch interpreter '%s' is not available; batch mode disabled."
#: app/main.c:211 #: app/main.c:148
msgid "" msgid "Show version information and exit."
"GIMP could not initialize the graphical user interface.\n" msgstr "Show version information and exit."
"Make sure a proper setup for your display environment exists."
msgstr ""
"GIMP could not initialize the graphical user interface.\n"
"Make sure a proper setup for your display environment exists."
#: app/main.c:222 app/widgets/gimptoolbox.c:558 #: app/main.c:153
#: data/misc/gimp.desktop.in.in.h:3 msgid "Be more verbose."
msgid "The GIMP" msgstr "Be more verbose."
msgstr "The GIMP"
#. #: app/main.c:158 app/main.c:267
#. * anything else starting with a '-' is an error. msgid "Run without a user interface."
#. msgstr "Run without a user interface."
#: app/main.c:422
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Invalid option \"%s\"\n"
msgstr ""
"\n"
"Invalid option \"%s\"\n"
#: app/main.c:501 #: app/main.c:163
msgid "GIMP version" msgid "Do not load brushes, gradients, palettes, patterns."
msgstr "GIMP version" msgstr "Do not load brushes, gradients, palettes, or patterns."
#: app/main.c:509 #: app/main.c:168
#, c-format msgid "Do not load any fonts."
msgid "" msgstr "Do not load any fonts."
"\n"
"Usage: %s [option ... ] [file ... ]\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Usage: %s [option ... ] [file ... ]\n"
"\n"
#: app/main.c:511 #: app/main.c:173
msgid "Options:\n" msgid "Do not show a startup window."
msgstr "Options:\n" msgstr "Do not show a startup window."
#: app/main.c:512 #: app/main.c:178
msgid " -h, --help Output this help.\n" msgid "Do not use shared memory between GIMP and plugins."
msgstr " -h, --help Output this help.\n" msgstr "Do not use shared memory between GIMP and plugins."
#: app/main.c:513 #: app/main.c:183
msgid " -v, --version Output version information.\n" msgid "Do not use special CPU acceleration functions."
msgstr " -v, --version Output version information.\n" msgstr "Do not use special CPU acceleration functions."
#: app/main.c:514 #: app/main.c:188
msgid " --verbose Show startup messages.\n" msgid "Use an alternate sessionrc file."
msgstr " --verbose Show startup messages.\n" msgstr "Use an alternate sessionrc file."
#: app/main.c:515 #: app/main.c:193
msgid "" msgid "Use an alternate user gimprc file."
" --no-shm Do not use shared memory between GIMP and " msgstr "Use an alternate user gimprc file."
"plugins.\n"
msgstr ""
" --no-shm Do not use shared memory between GIMP and "
"plugins.\n"
#: app/main.c:516 #: app/main.c:198
msgid " --no-cpu-accel Do not use special CPU accelerations.\n" msgid "Use an alternate system gimprc file."
msgstr " --no-cpu-accel Do not use special CPU accelerations.\n" msgstr "Use an alternate system gimprc file."
#: app/main.c:517 #: app/main.c:203
msgid "" msgid "Batch command to run (can be used multiple times)."
" -d, --no-data Do not load brushes, gradients, palettes, " msgstr "Batch command to run (can be used multiple times)."
"patterns.\n"
msgstr ""
" -d, --no-data Do not load brushes, gradients, palettes, "
"patterns.\n"
#: app/main.c:518
msgid " -f, --no-fonts Do not load any fonts.\n"
msgstr " -f, --no-fonts Do not load any fonts.\n"
#: app/main.c:519 #: app/main.c:208
msgid " -i, --no-interface Run without a user interface.\n" msgid "The procedure to process batch commands with."
msgstr " -i, --no-interface Run without a user interface.\n" msgstr "The procedure to process batch commands with."
#: app/main.c:520 #: app/main.c:213
msgid " --display <display> Use the designated X display.\n" msgid "Send messages to console instead of using a dialog box."
msgstr " --display <display> Use the designated X display.\n" msgstr "Send messages to console instead of using a dialogue box."
#: app/main.c:521 #: app/main.c:218
msgid " -s, --no-splash Do not show the startup window.\n" msgid "Procedural Database compatibility mode."
msgstr " -s, --no-splash Do not show the startup window.\n" msgstr "Procedural Database compatibility mode."
#: app/main.c:522 #: app/main.c:224
msgid " --session <name> Use an alternate sessionrc file.\n" msgid "Debugging mode for fatal signals."
msgstr " --session <name> Use an alternate sessionrc file.\n" msgstr "Debugging mode for fatal signals."
#: app/main.c:523 #: app/main.c:229
msgid " -g, --gimprc <gimprc> Use an alternate gimprc file.\n" msgid "Enable non-fatal debugging signal handlers."
msgstr " -g, --gimprc <gimprc> Use an alternate gimprc file.\n" msgstr "Enable non-fatal debugging signal handlers."
#: app/main.c:524 #: app/main.c:242
msgid " --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n" msgid "Output a gimprc file with default settings."
msgstr " --system-gimprc <gimprc> Use an alternate system gimprc file.\n" msgstr "Output a gimprc file with default settings."
#: app/main.c:525 #. set the application name
msgid "" #: app/main.c:301 app/widgets/gimptoolbox.c:558
" --dump-gimprc Output a gimprc file with default settings.\n" msgid "The GIMP"
msgstr "" msgstr "The GIMP"
" --dump-gimprc Output a gimprc file with default settings.\n"
#: app/main.c:526
msgid ""
" -c, --console-messages Display warnings to console instead of a dialog "
"box.\n"
msgstr ""
" -c, --console-messages Display warnings to console instead of a dialogue "
"box.\n"
#: app/main.c:527
msgid ""
" --debug-handlers Enable non-fatal debugging signal handlers.\n"
msgstr ""
" --debug-handlers Enable non-fatal debugging signal handlers.\n"
#: app/main.c:528
msgid ""
" --stack-trace-mode <never | query | always>\n"
" Debugging mode for fatal signals.\n"
msgstr ""
" --stack-trace-mode <never | query | always>\n"
" Debugging mode for fatal signals.\n"
#: app/main.c:530
msgid ""
" --pdb-compat-mode <off | on | warn>\n"
" Procedural Database compatibility mode.\n"
msgstr ""
" --pdb-compat-mode <off | on | warn>\n"
" Procedural Database compatibility mode.\n"
#: app/main.c:532 #: app/main.c:316
msgid "" msgid ""
" --batch-interpreter <procedure>\n" "GIMP could not initialize the graphical user interface.\n"
" The procedure to process batch commands with.\n" "Make sure a proper setup for your display environment exists."
msgstr "" msgstr ""
" --batch-interpreter <procedure>\n" "GIMP could not initialize the graphical user interface.\n"
" The procedure to process batch commands with.\n" "Make sure a proper setup for your display environment exists."
#: app/main.c:534 #: app/main.c:491
msgid " -b, --batch <commands> Process commands in batch mode.\n" #, c-format
msgstr " -b, --batch <commands> Process commands in batch mode.\n" msgid "GIMP version %s"
msgstr "GIMP version %s"
#: app/sanity.c:194 #: app/sanity.c:192
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s\n" "The configured filename encoding cannot be converted to UTF-8: %s\n"
...@@ -214,7 +152,7 @@ msgstr "" ...@@ -214,7 +152,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING." "Please check the value of the environment variable G_FILENAME_ENCODING."
#: app/sanity.c:213 #: app/sanity.c:211
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be " "The name of the directory holding the GIMP user configuration cannot be "
...@@ -4366,23 +4304,23 @@ msgstr "Change Colourmap entry" ...@@ -4366,23 +4304,23 @@ msgstr "Change Colourmap entry"
msgid "Add Color to Colormap" msgid "Add Color to Colormap"
msgstr "Add Colour to Colourmap" msgstr "Add Colour to Colourmap"
#: app/core/gimpimage-convert.c:788 #: app/core/gimpimage-convert.c:789
msgid "Convert Image to RGB" msgid "Convert Image to RGB"
msgstr "Convert Image to RGB" msgstr "Convert Image to RGB"
#: app/core/gimpimage-convert.c:792 #: app/core/gimpimage-convert.c:793
msgid "Convert Image to Grayscale" msgid "Convert Image to Grayscale"
msgstr "Convert Image to Grayscale" msgstr "Convert Image to Grayscale"
#: app/core/gimpimage-convert.c:796 #: app/core/gimpimage-convert.c:797
msgid "Convert Image to Indexed" msgid "Convert Image to Indexed"
msgstr "Convert Image to Indexed" msgstr "Convert Image to Indexed"
#: app/core/gimpimage-convert.c:875 #: app/core/gimpimage-convert.c:879
msgid "Converting to indexed (stage 2)..." msgid "Converting to indexed (stage 2)..."
msgstr "Converting to indexed (stage 2)..." msgstr "Converting to indexed (stage 2)..."
#: app/core/gimpimage-convert.c:919 #: app/core/gimpimage-convert.c:923
msgid "Converting to indexed (stage 3)..." msgid "Converting to indexed (stage 3)..."
msgstr "Converting to indexed (stage 3)..." msgstr "Converting to indexed (stage 3)..."
...@@ -10086,5 +10024,9 @@ msgid "Create images and edit photographs" ...@@ -10086,5 +10024,9 @@ msgid "Create images and edit photographs"
msgstr "Create images and edit photographs" msgstr "Create images and edit photographs"
#: data/misc/gimp.desktop.in.in.h:2 #: data/misc/gimp.desktop.in.in.h:2
msgid "GNU Image Manipulation Program"
msgstr "GNU Image Manipulation Program"
#: data/misc/gimp.desktop.in.in.h:3
msgid "Image Editor" msgid "Image Editor"
msgstr "Image Editor" msgstr "Image Editor"
2005-02-02 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-02-02 Sven Neumann <sven@gimp.org> 2005-02-02 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* Makefile.am (tips_POFILES): sort alphabetically. * Makefile.am (tips_POFILES): sort alphabetically.
......
# Canadian English translation for gimp tips # Canadian English translation for gimp tips
# Copyright (C) 2004 Adam Weinberger and the GNOME Foundation # Copyright (C) 2004-2005 Adam Weinberger and the GNOME Foundation
# This file is distributed under the same licence as the gimp tips package. # This file is distributed under the same licence as the gimp tips package.
# Maintainer: Adam Weinberger <adamw@FreeBSD.org> # Adam Weinberger <adamw@gnome.org>, 2004, 2005.
# #
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp tips\n" "Project-Id-Version: gimp tips\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-18 00:46+0100\n" "POT-Creation-Date: 2005-02-02 20:23-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-31 16:49-0400\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-02 16:49-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n" "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canadian <adamw@FreeBSD.org>\n" "Language-Team: English/Canadian <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" ...@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:1 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:1
msgid "<big>Welcome to the GIMP!</big>" msgid "<big>Welcome to the GNU Image Manipulation Program!</big>"
msgstr "<big>Welcome to the GIMP!</big>" msgstr "<big>Welcome to the GNU Image Manipulation Program!</big>"
#: tips/gimp-tips.xml.in.h:2 #: tips/gimp-tips.xml.in.h:2
msgid "" msgid ""
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment