Commit fac407f6 authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger Committed by Adam Weinberger

Updated Canadian English translation.


2006-12-27  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent d23da651
2006-12-27 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2006-12-23 Josep Puigdemont i Casamajó <josep.puigdemont@gmail.com>
* ca.po: Updated Catalan translation by
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-19 23:43-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-27 15:14-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-06 20:02-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
......@@ -647,19 +647,35 @@ msgstr "Forward"
msgid "Backward"
msgstr "Backward"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:848
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:775
msgid "Adjust"
msgstr "Adjust"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:776
msgid "Clip"
msgstr "Clip"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:777
msgid "Crop to result"
msgstr "Crop to result"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:778
msgid "Crop with aspect"
msgstr "Crop with aspect"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:881
msgid "Internal GIMP procedure"
msgstr "Internal GIMP procedure"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:849
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:882
msgid "GIMP Plug-In"
msgstr "GIMP Plug-In"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:850
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:883
msgid "GIMP Extension"
msgstr "GIMP Extension"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:851
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:884
msgid "Temporary Procedure"
msgstr "Temporary Procedure"
......@@ -759,8 +775,8 @@ msgid ""
"Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation "
"device."
msgstr ""
"Sets how colours are converted from RGB working space to the print simulation "
"device."
"Sets how colours are converted from RGB working space to the print "
"simulation device."
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:24
msgid "No color management"
......@@ -953,8 +969,8 @@ msgid ""
"Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts "
"CSS color names."
msgstr ""
"Hexadecimal colour notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts "
"CSS colour names."
"Hexadecimal colour notation as used in HTML and CSS. This entry also "
"accepts CSS colour names."
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:292
msgid "HTML _notation:"
......
2006-12-27 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2006-12-23 Josep Puigdemont i Casamajó <josep.puigdemont@gmail.com>
* ca.po: Updated Catalan translation by
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp plug-ins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-19 23:46-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-27 15:15-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-06 14:31-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
......@@ -2139,12 +2139,12 @@ msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"
#: ../plug-ins/common/blinds.c:263 ../plug-ins/common/ripple.c:542
#: ../plug-ins/common/tileit.c:426 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:534
#: ../plug-ins/common/tileit.c:425 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:534
msgid "_Horizontal"
msgstr "_Horizontal"
#: ../plug-ins/common/blinds.c:264 ../plug-ins/common/ripple.c:543
#: ../plug-ins/common/tileit.c:436 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:533
#: ../plug-ins/common/tileit.c:435 ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:533
msgid "_Vertical"
msgstr "_Vertical"
......@@ -3248,8 +3248,9 @@ msgid ""
"Pixels in the foreground color will appear black in all output images. This "
"can be used for things like crop marks that have to show up on all channels."
msgstr ""
"Pixels in the foreground colour will appear black in all output images. This "
"can be used for things like crop marks that have to show up on all channels."
"Pixels in the foreground colour will appear black in all output images. "
"This can be used for things like crop marks that have to show up on all "
"channels."
#: ../plug-ins/common/deinterlace.c:93
msgid "Fix images where every other row is missing"
......@@ -3380,6 +3381,7 @@ msgstr "Destripe"
#: ../plug-ins/common/raw.c:1035 ../plug-ins/common/smooth_palette.c:436
#: ../plug-ins/common/tile.c:423 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:167
#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:403
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:232
msgid "_Width:"
msgstr "_Width:"
......@@ -3654,6 +3656,7 @@ msgstr "Engrave"
#: ../plug-ins/common/smooth_palette.c:441 ../plug-ins/common/tile.c:427
#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:177
#: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:410
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:234
msgid "_Height:"
msgstr "_Height:"
......@@ -4487,7 +4490,7 @@ msgstr "Intersection"
#. Width and Height
#: ../plug-ins/common/grid.c:724 ../plug-ins/common/svg.c:759
#: ../plug-ins/common/wmf.c:549 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:218
#: ../plug-ins/common/wmf.c:549
msgid "Width:"
msgstr "Width:"
......@@ -4579,7 +4582,7 @@ msgstr ""
"and the cellcontent. This is only necessary for pixel level positioning "
"control."
#: ../plug-ins/common/gtm.c:509
#: ../plug-ins/common/gtm.c:509 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:112
msgid "C_aption"
msgstr "C_aption"
......@@ -4977,7 +4980,7 @@ msgstr "_Keep"
msgid "_Convert"
msgstr "_Convert"
#: ../plug-ins/common/lcms.c:981
#: ../plug-ins/common/lcms.c:981 ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:389
msgid "_Don't ask me again"
msgstr "_Don't ask me again"
......@@ -6550,7 +6553,7 @@ msgstr "Raw image data"
msgid "Load Image from Raw Data"
msgstr "Load Image from Raw Data"
#: ../plug-ins/common/raw.c:992
#: ../plug-ins/common/raw.c:992 ../plug-ins/print/print.c:186
msgid "Image"
msgstr "Image"
......@@ -7693,7 +7696,6 @@ msgid "Render Scalable Vector Graphics"
msgstr "Render Scalable Vector Graphics"
#: ../plug-ins/common/svg.c:765 ../plug-ins/common/wmf.c:555
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:224
msgid "Height:"
msgstr "Height:"
......@@ -7710,7 +7712,7 @@ msgid "Constrain aspect ratio"
msgstr "Constrain aspect ratio"
#: ../plug-ins/common/svg.c:886 ../plug-ins/common/wmf.c:676
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:288
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:258
#, c-format
msgid "pixels/%a"
msgstr "pixels/%a"
......@@ -7861,7 +7863,7 @@ msgid "_Tile..."
msgstr "_Tile..."
#. Set the tile cache size
#: ../plug-ins/common/tile.c:191 ../plug-ins/common/tileit.c:321
#: ../plug-ins/common/tile.c:191 ../plug-ins/common/tileit.c:320
msgid "Tiling"
msgstr "Tiling"
......@@ -7877,55 +7879,55 @@ msgstr "Tile to New Size"
msgid "C_reate new image"
msgstr "C_reate new image"
#: ../plug-ins/common/tileit.c:216
#: ../plug-ins/common/tileit.c:215
msgid "Tile image into smaller versions of the orginal"
msgstr "Tile image into smaller versions of the original"
#: ../plug-ins/common/tileit.c:221
#: ../plug-ins/common/tileit.c:220
msgid "_Small Tiles..."
msgstr "_Small Tiles..."
#: ../plug-ins/common/tileit.c:263
#: ../plug-ins/common/tileit.c:262
msgid "Region selected for filter is empty."
msgstr "Region selected for filter is empty."
#. Get the preview image
#: ../plug-ins/common/tileit.c:364
#: ../plug-ins/common/tileit.c:363
msgid "Small Tiles"
msgstr "Small Tiles"
#. Area for buttons etc
#. Flip
#: ../plug-ins/common/tileit.c:414 ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:609
#: ../plug-ins/common/tileit.c:413 ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:609
msgid "Flip"
msgstr "Flip"
#: ../plug-ins/common/tileit.c:462
#: ../plug-ins/common/tileit.c:461
msgid "A_ll tiles"
msgstr "A_ll tiles"
#: ../plug-ins/common/tileit.c:476
#: ../plug-ins/common/tileit.c:475
msgid "Al_ternate tiles"
msgstr "Al_ternate tiles"
#: ../plug-ins/common/tileit.c:490
#: ../plug-ins/common/tileit.c:489
msgid "_Explicit tile"
msgstr "_Explicit tile"
#: ../plug-ins/common/tileit.c:496
#: ../plug-ins/common/tileit.c:495
msgid "Ro_w:"
msgstr "Ro_w:"
#: ../plug-ins/common/tileit.c:520
#: ../plug-ins/common/tileit.c:519
msgid "Col_umn:"
msgstr "Col_umn:"
#: ../plug-ins/common/tileit.c:572
#: ../plug-ins/common/tileit.c:571
msgid "O_pacity:"
msgstr "O_pacity:"
#. Lower frame saying howmany segments
#: ../plug-ins/common/tileit.c:581
#: ../plug-ins/common/tileit.c:580
msgid "Number of Segments"
msgstr "Number of Segments"
......@@ -10999,19 +11001,19 @@ msgstr "View Source"
msgid "Edit Map Info..."
msgstr "Edit Map Info..."
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:263
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:306
msgid "Rotate Image?"
msgstr "Rotate Image?"
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:266
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:309
msgid "_Keep Orientation"
msgstr "_Keep Orientation"
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:321
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:364
msgid "According to the EXIF data, this image is rotated."
msgstr "According to the EXIF data, this image is rotated."
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:336
#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:379
msgid "Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?"
msgstr "Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?"
......@@ -11422,55 +11424,47 @@ msgstr "Curl Layer"
msgid "Page Curl"
msgstr "Page Curl"
#: ../plug-ins/print/print-draw-page.c:84
#: ../plug-ins/print/print-draw-page.c:96
#, c-format
msgid "Image width (%lg in) is larger than printable width (%lg in)."
msgstr "Image width (%lg in) is larger than printable width (%lg in)."
#: ../plug-ins/print/print-draw-page.c:92
#: ../plug-ins/print/print-draw-page.c:104
#, c-format
msgid "Image height (%lg in) is larger than printable height (%lg in)."
msgstr "Image height (%lg in) is larger than printable height (%lg in)."
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:80
msgid "Page Setup"
msgstr "Page Setup"
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:92
msgid "Page _Setup"
msgstr "Page _Setup"
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:87
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:99
msgid "Show image info header"
msgstr "Show image info header"
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:115
msgid "Caption"
msgstr "Caption"
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:193
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:195
msgid "Print Size"
msgstr "Print Size"
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:271
msgid "X resolution:"
msgstr "X resolution:"
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:279
msgid "_X resolution:"
msgstr "_X resolution:"
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:278
msgid "Y resolution:"
msgstr "Y resolution:"
#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:281
msgid "_Y resolution:"
msgstr "_Y resolution:"
#: ../plug-ins/print/print.c:97
#: ../plug-ins/print/print.c:87
msgid "Print the image"
msgstr "Print the image"
#: ../plug-ins/print/print.c:102
#: ../plug-ins/print/print.c:92
msgid "_Print..."
msgstr "_Print..."
#: ../plug-ins/print/print.c:192
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
#: ../plug-ins/print/print.c:378
msgid "Print Preview"
msgstr "Print Preview"
#: ../plug-ins/print/print.c:231
msgid "Printing"
msgstr "Printing"
#: ../plug-ins/rcm/rcm.c:99
msgid "Replace a range of colors with another"
......
2006-12-27 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2006-12-23 Josep Puigdemont i Casamajó <josep.puigdemont@gmail.com>
* ca.po: Updated Catalan translation by
......
This diff is collapsed.
2006-12-27 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2006-12-25 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* POTFILES.in: updated.
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-19 23:42-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-27 15:14-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-06 14:29-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
......@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "New Channel Colour"
#: ../app/actions/channels-commands.c:243
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:497
#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:247
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:803 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:307
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:806 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:307
#, c-format
msgid "%s Channel Copy"
msgstr "%s Channel Copy"
......@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Sample Merged"
#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:216
#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:228
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:449
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:760 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:158
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:763 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:158
#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:912
#, c-format
msgid ""
......@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "Edit Layer Attributes"
#: ../app/actions/layers-commands.c:239 ../app/actions/layers-commands.c:241
#: ../app/actions/layers-commands.c:298 ../app/actions/layers-commands.c:302
#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:326
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:865
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:868
msgid "New Layer"
msgstr "New Layer"
......@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgstr "Could not open '%s' for writing: %s"
msgid "Error writing '%s': %s"
msgstr "Error writing '%s': %s"
#: ../app/config/gimpconfig-file.c:90 ../app/tools/gimpimagemaptool.c:607
#: ../app/config/gimpconfig-file.c:90 ../app/tools/gimpimagemaptool.c:617
#, c-format
msgid "Error reading '%s': %s"
msgstr "Error reading '%s': %s"
......@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgid "Text"
msgstr "Text"
#: ../app/core/core-enums.c:881 ../app/core/core-enums.c:924
#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:602
#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:559
msgid "Transform"
msgstr "Transform"
......@@ -5540,7 +5540,7 @@ msgstr "Flip Channel"
msgid "Rotate Channel"
msgstr "Rotate Channel"
#: ../app/core/gimpchannel.c:263 ../app/core/gimpdrawable-transform.c:869
#: ../app/core/gimpchannel.c:263 ../app/core/gimpdrawable-transform.c:826
msgid "Transform Channel"
msgstr "Transform Channel"
......@@ -5681,20 +5681,20 @@ msgid "Render Stroke"
msgstr "Render Stroke"
#. Start a transform undo group
#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:663 ../app/tools/gimpfliptool.c:111
#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:620 ../app/tools/gimpfliptool.c:111
msgid "command|Flip"
msgstr "Flip"
#. Start a transform undo group
#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:747 ../app/tools/gimprotatetool.c:114
#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:704 ../app/tools/gimprotatetool.c:114
msgid "command|Rotate"
msgstr "Rotate"
#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:867 ../app/core/gimplayer.c:252
#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:824 ../app/core/gimplayer.c:252
msgid "Transform Layer"
msgstr "Transform Layer"
#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:882
#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:839
msgid "Transformation"
msgstr "Transformation"
......@@ -7876,6 +7876,7 @@ msgid "Import Paths from SVG"
msgstr "Import Paths from SVG"
#: ../app/dialogs/vectors-import-dialog.c:88
#: ../app/widgets/gimpprofilechooserdialog.c:137
msgid "All files (*.*)"
msgstr "All files (*.*)"
......@@ -8004,12 +8005,12 @@ msgid "Drop New Path"
msgstr "Drop New Path"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:439
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:749
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:752
msgid "Drop layers"
msgstr "Drop layers"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:541
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:831 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:355
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:834 ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:355
msgid "Dropped Buffer"
msgstr "Dropped Buffer"
......@@ -8069,8 +8070,8 @@ msgstr "(modified)"
msgid "(clean)"
msgstr "(clean)"
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:337
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:350
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:330
#: ../app/display/gimpdisplayshell-title.c:342
#: ../app/widgets/gimpactiongroup.c:782
msgid "(none)"
msgstr "(none)"
......@@ -9460,6 +9461,11 @@ msgstr "Quick Load"
msgid "Quick Save"
msgstr "Quick Save"
#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:608
#, c-format
msgid "Settings saved to '%s'"
msgstr "Settings saved to '%s'"
#. adjust sliders
#: ../app/tools/gimpinkoptions-gui.c:56
msgid "Adjustment"
......@@ -10189,37 +10195,36 @@ msgstr "Threshold does not operate on indexed layers."
msgid "Automatically adjust to optimal binarization threshold"
msgstr "Automatically adjust to optimal binarization threshold"
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:281
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:282
msgid "Transform:"
msgstr "Transform:"
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:287
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:288
msgid "Direction"
msgstr "Direction"
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:296
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:297
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolation:"
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:306
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:307
msgid "Supersampling"
msgstr "Supersampling"
#. the clip resulting image toggle button
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:311
msgid "Clip result"
msgstr "Clip result"
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:316
msgid "Clipping:"
msgstr "Clipping:"
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:325
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:334
msgid "Preview:"
msgstr "Preview:"
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:366
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:375
#, c-format
msgid "15 degrees (%s)"
msgstr "15 degrees (%s)"
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:370
#: ../app/tools/gimptransformoptions.c:379
#, c-format
msgid "Keep aspect (%s)"
msgstr "Keep aspect (%s)"
......@@ -11380,7 +11385,7 @@ msgstr "Lock alpha channel"
msgid "Lock:"
msgstr "Lock:"
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:871
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:874
msgid "Empty Layer"
msgstr "Empty Layer"
......@@ -11413,6 +11418,10 @@ msgstr "Undefined"
msgid "Columns:"
msgstr "Columns:"
#: ../app/widgets/gimpprofilechooserdialog.c:142
msgid "ICC color profile (*.icc)"
msgstr "ICC colour profile (*.icc)"
#: ../app/widgets/gimpprogressdialog.c:215
msgid "Progress"
msgstr "Progress"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment