Commit eeb94261 authored by Tim Sabsch's avatar Tim Sabsch Committed by Administrator

Update German translation

parent b785d775
......@@ -10,14 +10,15 @@
# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2011, 2013.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2011, 2016-2018.
# Daniel Winzen <d@winzen4.de>, 2013.
# Tim Sabsch <tim@sabsch.com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgimp master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-22 17:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-27 20:48+0200\n"
"Last-Translator: Vinzenz Vietzke <vinz@vinzv.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-06 15:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-07 18:31+0200\n"
"Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1281,22 +1282,16 @@ msgid "Blue"
msgstr "Blau"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1652
#, fuzzy
#| msgid "HSV Hue"
msgctxt "select-criterion"
msgid "HSV Hue"
msgstr "HSV-Farbton"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1653
#, fuzzy
#| msgid "HSV Saturation"
msgctxt "select-criterion"
msgid "HSV Saturation"
msgstr "HSV-Sättigung"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1654
#, fuzzy
#| msgid "HSV Value"
msgctxt "select-criterion"
msgid "HSV Value"
msgstr "HSV-Wert"
......@@ -1307,22 +1302,16 @@ msgid "Alpha"
msgstr "Alpha"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1656
#, fuzzy
#| msgid "LCH Lightness"
msgctxt "select-criterion"
msgid "LCh Lightness"
msgstr "LCH-Helligkeit"
msgstr "LCh-Helligkeit"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1657
#, fuzzy
#| msgid "LCH Chroma"
msgctxt "select-criterion"
msgid "LCh Chroma"
msgstr "LCH-Sättigung"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1658
#, fuzzy
#| msgid "LCH Hue"
msgctxt "select-criterion"
msgid "LCh Hue"
msgstr "LCH-Farbton"
......@@ -1347,97 +1336,117 @@ msgctxt "stroke-method"
msgid "Stroke with a paint tool"
msgstr "Strichlinie mit Malwerkzeug"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1779
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1783
msgctxt "text-direction"
msgid "From left to right"
msgstr "Von links nach rechts"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1780
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1784
msgctxt "text-direction"
msgid "From right to left"
msgstr "Von rechts nach links"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1811
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1785
msgctxt "text-direction"
msgid "Vertical, right to left (mixed orientation)"
msgstr "Vertikal, rechts nach links (gemischte Ausrichtung)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1786
msgctxt "text-direction"
msgid "Vertical, right to left (upright orientation)"
msgstr "Vertikal, rechts nach links (aufrechte Ausrichtung)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1787
msgctxt "text-direction"
msgid "Vertical, left to right (mixed orientation)"
msgstr "Vertikal, links nach rechts (gemischte Ausrichtung)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1788
msgctxt "text-direction"
msgid "Vertical, left to right (upright orientation)"
msgstr "Vertikal, links nach rechts (aufrechte Ausrichtung)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1819
msgctxt "text-hint-style"
msgid "None"
msgstr "Keine"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1812
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1820
msgctxt "text-hint-style"
msgid "Slight"
msgstr "Glanzlichter"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1813
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1821
msgctxt "text-hint-style"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1814
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1822
msgctxt "text-hint-style"
msgid "Full"
msgstr "Blocksatz"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1845
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1853
msgctxt "text-justification"
msgid "Left justified"
msgstr "Linksbündig"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1846
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1854
msgctxt "text-justification"
msgid "Right justified"
msgstr "Rechtsbündig"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1847
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1855
msgctxt "text-justification"
msgid "Centered"
msgstr "Zentriert"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1848
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1856
msgctxt "text-justification"
msgid "Filled"
msgstr "Blocksatz"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1878
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1886
msgctxt "transfer-mode"
msgid "Shadows"
msgstr "Schatten"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1879
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1887
msgctxt "transfer-mode"
msgid "Midtones"
msgstr "Mitten"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1880
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1888
msgctxt "transfer-mode"
msgid "Highlights"
msgstr "Glanzlichter"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1909
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1917
msgctxt "transform-direction"
msgid "Normal (Forward)"
msgstr "Normal (vorwärts)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1910
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1918
msgctxt "transform-direction"
msgid "Corrective (Backward)"
msgstr "Korrigierend (rückwärts)"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1941
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1949
msgctxt "transform-resize"
msgid "Adjust"
msgstr "Anpassen"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1942
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1950
msgctxt "transform-resize"
msgid "Clip"
msgstr "Beschneiden"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1943
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1951
msgctxt "transform-resize"
msgid "Crop to result"
msgstr "Auf Ergebnis beschneiden"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1944
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1952
msgctxt "transform-resize"
msgid "Crop with aspect"
msgstr "Auf Seitenverhältnis beschneiden"
......@@ -1995,10 +2004,8 @@ msgid "0..255"
msgstr "0..255"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:460
#, fuzzy
#| msgid "LCH"
msgid "LCh"
msgstr "LCH"
msgstr "LCh"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:462
msgid "HSV"
......@@ -2286,7 +2293,7 @@ msgstr "Querformat"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:129
msgctxt "color-selector-channel"
msgid "_H"
msgstr "_H"
msgstr "_F"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:129
msgid "HSV Hue"
......@@ -2304,7 +2311,7 @@ msgstr "HSV-Sättigung"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:131
msgctxt "color-selector-channel"
msgid "_V"
msgstr "_V"
msgstr "_W"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:131
msgid "HSV Value"
......@@ -2349,35 +2356,29 @@ msgstr "Deckkraft"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:136
msgctxt "color-selector-channel"
msgid "_L"
msgstr "_L"
msgstr "_H"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:136
#, fuzzy
#| msgid "LCH Lightness"
msgid "LCh Lightness"
msgstr "LCH-Helligkeit"
msgstr "LCh-Helligkeit"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:137
msgctxt "color-selector-channel"
msgid "_C"
msgstr "_C"
msgstr "_S"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:137
#, fuzzy
#| msgid "LCH Chroma"
msgid "LCh Chroma"
msgstr "LCH-Sättigung"
msgstr "LCh-Sättigung"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:138
msgctxt "color-selector-channel"
msgid "_h"
msgstr ""
msgstr "_f"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:138
#, fuzzy
#| msgid "LCH Hue"
msgid "LCh Hue"
msgstr "LCH-Farbton"
msgstr "LCh-Farbton"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:168
msgctxt "color-selector-model"
......@@ -2394,10 +2395,8 @@ msgid "LCH"
msgstr "LCH"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:169
#, fuzzy
#| msgid "CIELCh color model"
msgid "CIE LCh color model"
msgstr "CIELCh-Farbmodell"
msgstr "CIE-LCh-Farbmodell"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:170
msgctxt "color-selector-model"
......@@ -2840,10 +2839,10 @@ msgstr "GIMP"
msgid "GIMP MIDI Input Controller"
msgstr "GIMP-MIDI-Eingangssteuerung"
# CHECK
#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:120
#, fuzzy
msgid "Clip warning color display filter"
msgstr "Clip-Warnung Farbfilter"
msgstr "Warnfarbe des Ansichtfilters beschneiden"
#: ../modules/display-filter-clip-warning.c:157
msgid "Show shadows"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment