Commit e84cb2e6 authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger Committed by Adam Weinberger

Updated Canadian English translation.


2005-08-13  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent b9bc0146
2005-08-13 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-08-11 Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>
* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation.
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-08 03:01-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-08 14:29-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-13 14:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-13 14:29-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
#. initialize the list of gimp brushes
#: app/actions/actions.c:97 app/core/gimp.c:871 app/dialogs/dialogs.c:145
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2484 app/pdb/internal_procs.c:93
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2494 app/pdb/internal_procs.c:93
msgid "Brushes"
msgstr "Brushes"
......@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "File"
#. initialize the list of gimp fonts
#: app/actions/actions.c:142 app/core/gimp.c:887 app/dialogs/dialogs.c:153
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2500 app/pdb/internal_procs.c:129
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2510 app/pdb/internal_procs.c:129
msgid "Fonts"
msgstr "Fonts"
......@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Gradient Editor"
#. initialize the list of gimp gradients
#: app/actions/actions.c:148 app/core/gimp.c:883 app/dialogs/dialogs.c:149
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2496 app/pdb/internal_procs.c:141
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2506 app/pdb/internal_procs.c:141
msgid "Gradients"
msgstr "Gradients"
......@@ -282,17 +282,17 @@ msgstr "Palette Editor"
#. initialize the list of gimp palettes
#: app/actions/actions.c:166 app/core/gimp.c:879 app/dialogs/dialogs.c:151
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2492 app/pdb/internal_procs.c:171
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2502 app/pdb/internal_procs.c:171
msgid "Palettes"
msgstr "Palettes"
#. initialize the list of gimp patterns
#: app/actions/actions.c:169 app/core/gimp.c:875 app/dialogs/dialogs.c:147
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2488 app/pdb/internal_procs.c:186
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2498 app/pdb/internal_procs.c:186
msgid "Patterns"
msgstr "Patterns"
#: app/actions/actions.c:172 app/dialogs/preferences-dialog.c:2504
#: app/actions/actions.c:172 app/dialogs/preferences-dialog.c:2514
msgid "Plug-Ins"
msgstr "Plug-Ins"
......@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "Crop Layer"
msgid "Layer Mask to Selection"
msgstr "Layer Mask to Selection"
#: app/actions/layers-commands.c:921 app/core/gimplayer.c:1287
#: app/actions/layers-commands.c:921 app/core/gimplayer.c:1294
#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:61
msgid "Add Layer Mask"
msgstr "Add Layer Mask"
......@@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "E_xport Path..."
msgid "Path to Sele_ction"
msgstr "Path to Sele_ction"
#: app/actions/vectors-actions.c:163 app/tools/gimpvectortool.c:1883
#: app/actions/vectors-actions.c:163 app/tools/gimpvectortool.c:1905
msgid "Path to selection"
msgstr "Path to selection"
......@@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr "New Path Options"
msgid "Path to Selection"
msgstr "Path to Selection"
#: app/actions/vectors-commands.c:370 app/tools/gimpvectortool.c:1913
#: app/actions/vectors-commands.c:370 app/tools/gimpvectortool.c:1935
#: app/vectors/gimpvectors.c:237
msgid "Stroke Path"
msgstr "Stroke Path"
......@@ -4557,7 +4557,7 @@ msgid "Documents"
msgstr "Documents"
#. initialize the module list
#: app/core/gimp.c:900 app/dialogs/preferences-dialog.c:2512
#: app/core/gimp.c:900 app/dialogs/preferences-dialog.c:2522
msgid "Modules"
msgstr "Modules"
......@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgstr "Flip Layer"
msgid "Rotate Layer"
msgstr "Rotate Layer"
#: app/core/gimplayer.c:441 app/core/gimplayer.c:1331
#: app/core/gimplayer.c:441 app/core/gimplayer.c:1338
#: app/core/gimplayermask.c:237
#, c-format
msgid "%s mask"
......@@ -5330,43 +5330,43 @@ msgstr ""
"Floating Selection\n"
"(%s)"
#: app/core/gimplayer.c:1257
#: app/core/gimplayer.c:1264
msgid "Cannot add layer mask to layer which is not part of an image."
msgstr "Cannot add layer mask to layer which is not part of an image."
#: app/core/gimplayer.c:1264
#: app/core/gimplayer.c:1271
msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
msgstr "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
#: app/core/gimplayer.c:1271
#: app/core/gimplayer.c:1278
msgid "Cannot add layer mask to a layer with no alpha channel."
msgstr "Cannot add layer mask to a layer with no alpha channel."
#: app/core/gimplayer.c:1281
#: app/core/gimplayer.c:1288
msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
msgstr "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
#: app/core/gimplayer.c:1385
#: app/core/gimplayer.c:1392
msgid "Transfer Alpha to Mask"
msgstr "Transfer Alpha to Mask"
#: app/core/gimplayer.c:1545 app/core/gimplayermask.c:264
#: app/core/gimplayer.c:1552 app/core/gimplayermask.c:264
msgid "Apply Layer Mask"
msgstr "Apply Layer Mask"
#: app/core/gimplayer.c:1546
#: app/core/gimplayer.c:1553
msgid "Delete Layer Mask"
msgstr "Delete Layer Mask"
#: app/core/gimplayer.c:1647
#: app/core/gimplayer.c:1654
msgid "Add Alpha Channel"
msgstr "Add Alpha Channel"
#: app/core/gimplayer.c:1698
#: app/core/gimplayer.c:1705
msgid "Remove Alpha Channel"
msgstr "Remove Alpha Channel"
#: app/core/gimplayer.c:1720
#: app/core/gimplayer.c:1727
msgid "Layer to Image Size"
msgstr "Layer to Image Size"
......@@ -5498,15 +5498,15 @@ msgstr "Invert Selection"
msgid "No selection to stroke."
msgstr "No selection to stroke."
#: app/core/gimpselection.c:807
#: app/core/gimpselection.c:805
msgid "Cannot float selection because the selected region is empty."
msgstr "Cannot float selection because the selected region is empty."
#: app/core/gimpselection.c:814
#: app/core/gimpselection.c:812
msgid "Float Selection"
msgstr "Float Selection"
#: app/core/gimpselection.c:831
#: app/core/gimpselection.c:829
msgid "Floated Layer"
msgstr "Floated Layer"
......@@ -6179,7 +6179,7 @@ msgstr "Select custom canvas padding colour"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferences"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1404 app/dialogs/preferences-dialog.c:2520
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1404 app/dialogs/preferences-dialog.c:2530
msgid "Environment"
msgstr "Environment"
......@@ -6553,254 +6553,254 @@ msgstr "_Manually"
msgid "C_alibrate..."
msgstr "C_alibrate..."
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2219
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2222
msgid "Color Management"
msgstr "Colour Management"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2239
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2242
msgid "_RGB profile:"
msgstr "_RGB profile:"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2240
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2243
msgid "Select RGB color profile"
msgstr "Select RGB colour profile"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2241
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2244
msgid "_CMYK profile:"
msgstr "_CMYK profile:"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2242
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2245
msgid "Select CMYK color profile"
msgstr "Select CMYK colour profile"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2243
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2246
msgid "_Monitor profile:"
msgstr "_Monitor profile:"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2244
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2247
msgid "Select monitor color profile"
msgstr "Select monitor colour profile"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2245
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2248
msgid "_Print simulation profile:"
msgstr "_Print simulation profile:"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2246
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2249
msgid "Select printer color profile"
msgstr "Select printer colour profile"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2255
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2258
msgid "_Mode of operation:"
msgstr "_Mode of operation:"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2258
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2261
msgid "_Display rendering intent:"
msgstr "_Display rendering intent:"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2261
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2264
msgid "_Softproof rendering intent:"
msgstr "_Softproof rendering intent:"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2283
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2293
msgid "_Try to obtain the monitor profile from the X server"
msgstr "_Try to obtain the monitor profile from the X server"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2302
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2312
msgid "Input Devices"
msgstr "Input Devices"
#. Extended Input Devices
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2312
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2322
msgid "Extended Input Devices"
msgstr "Extended Input Devices"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2316
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2326
msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
msgstr "Configure E_xtended Input Devices..."
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2323
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2333
msgid "_Save input device settings on exit"
msgstr "_Save input device settings on exit"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2327
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2337
msgid "Save Input Device Settings _Now"
msgstr "Save Input Device Settings _Now"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2334
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2344
msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
msgstr "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2349
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2359
msgid "Additional Input Controllers"
msgstr "Additional Input Controllers"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2352
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2362
msgid "Input Controllers"
msgstr "Input Controllers"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2368
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2378
msgid "Window Management"
msgstr "Window Management"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2377
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2387
msgid "Window Manager Hints"
msgstr "Window Manager Hints"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2383
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2393
msgid "Hint for the _toolbox:"
msgstr "Hint for the _toolbox:"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2387
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2397
msgid "Hint for other _docks:"
msgstr "Hint for other _docks:"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2391
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2401
msgid "Toolbox and other docks are transient to the active display"
msgstr "Toolbox and other docks are transient to the active display"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2395
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2405
msgid "Focus"
msgstr "Focus"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2399
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2409
msgid "Activate the _focused image"
msgstr "Activate the _focused image"
#. Window Positions
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2403
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2413
msgid "Window Positions"
msgstr "Window Positions"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2406
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2416
msgid "_Save window positions on exit"
msgstr "_Save window positions on exit"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2410
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2420
msgid "Save Window Positions _Now"
msgstr "Save Window Positions _Now"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2417
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2427
msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values"
msgstr "_Reset Saved Window Positions to Default Values"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2432
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2442
msgid "Folders"
msgstr "Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2450
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2460
msgid "Temp folder:"
msgstr "Temp folder:"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2450
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2460
msgid "Select Temp Folder"
msgstr "Select Temp Folder"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2451
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2461
#: app/dialogs/user-install-dialog.c:1420
msgid "Swap folder:"
msgstr "Swap folder:"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2451
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2461
msgid "Select Swap Folder"
msgstr "Select Swap Folder"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2484
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2494
msgid "Brush Folders"
msgstr "Brush Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2486
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2496
msgid "Select Brush Folders"
msgstr "Select Brush Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2488
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2498
msgid "Pattern Folders"
msgstr "Pattern Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2490
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2500
msgid "Select Pattern Folders"
msgstr "Select Pattern Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2492
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2502
msgid "Palette Folders"
msgstr "Palette Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2494
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2504
msgid "Select Palette Folders"
msgstr "Select Palette Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2496
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2506
msgid "Gradient Folders"
msgstr "Gradient Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2498
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2508
msgid "Select Gradient Folders"
msgstr "Select Gradient Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2500
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2510
msgid "Font Folders"
msgstr "Font Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2502
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2512
msgid "Select Font Folders"
msgstr "Select Font Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2504
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2514
msgid "Plug-In Folders"
msgstr "Plug-In Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2506
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2516
msgid "Select Plug-In Folders"
msgstr "Select Plug-In Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2508
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2518
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2508
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2518
msgid "Script-Fu Folders"
msgstr "Script-Fu Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2510
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2520
msgid "Select Script-Fu Folders"
msgstr "Select Script-Fu Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2512
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2522
msgid "Module Folders"
msgstr "Module Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2514
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2524
msgid "Select Module Folders"
msgstr "Select Module Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2516
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2526
msgid "Interpreters"
msgstr "Interpreters"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2516
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2526
msgid "Interpreter Folders"
msgstr "Interpreter Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2518
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2528
msgid "Select Interpreter Folders"
msgstr "Select Interpreter Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2520
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2530
msgid "Environment Folders"
msgstr "Environment Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2522
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2532
msgid "Select Environment Folders"
msgstr "Select Environment Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2524
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2534
msgid "Themes"
msgstr "Themes"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2524
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2534
msgid "Theme Folders"
msgstr "Theme Folders"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2526
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2536
msgid "Select Theme Folders"
msgstr "Select Theme Folders"
......@@ -8617,16 +8617,16 @@ msgstr ""
"in the selection"
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:121
msgid "Resolution for brightness component"
msgstr "Resolution for brightness component"
msgid "Sensitivity for brightness component"
msgstr "Sensitivity for brightness component"
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:126
msgid "Resolution for red/green component"
msgstr "Resolution for red/green component"
msgid "Sensitivity for red/green component"
msgstr "Sensitivity for red/green component"
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:131
msgid "Resolution for yellow/blue component"
msgstr "Resolution for yellow/blue component"
msgid "Sensitivity for yellow/blue component"
msgstr "Sensitivity for yellow/blue component"
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:226
msgid "Interactive refinement"
......@@ -8654,8 +8654,8 @@ msgstr "Smoothing:"
#. granularity
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:277
msgid "Granularity"
msgstr "Granularity"
msgid "Color Sensitivity"
msgstr "Colour Sensitivity"
#: app/tools/gimpforegroundselecttool.c:139
msgid "Foreground Select"
......@@ -9654,11 +9654,11 @@ msgstr "Click to open up the path."
msgid "Click to make this node angular."
msgstr "Click to make this node angular."
#: app/tools/gimpvectortool.c:1740
#: app/tools/gimpvectortool.c:1762
msgid "Delete Anchors"
msgstr "Delete Anchors"
#: app/tools/gimpvectortool.c:1908
#: app/tools/gimpvectortool.c:1930
msgid "There is no active layer or channel to stroke to"
msgstr "There is no active layer or channel to stroke to"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment