Commit de1202c7 authored by Fatih Demir's avatar Fatih Demir

Update

parent 1be0c824
This diff is collapsed.
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2001-03-14 15:11+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2001-07-14 13:54+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-14 12:00+0300\n"
"Last-Translator: Alper Ersoy <aersoy@tfz.net>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
......@@ -13,14 +13,6 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-9\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: libgimp/gimpcolorbutton.c:121
msgid "/Use Foreground Color"
msgstr "/nplan Rengini Kullan"
#: libgimp/gimpcolorbutton.c:122
msgid "/Use Background Color"
msgstr "/Arkaplan Rengini Kullan"
#: libgimp/gimpexport.c:160 libgimp/gimpexport.c:187
msgid "can't handle layers"
msgstr "katmanlar desteklemiyor"
......@@ -93,10 +85,10 @@ msgstr "alfa kanal
msgid "Add Alpha Channel"
msgstr "Alfa Kanal Ekle"
#.
#.
#. * Plug-ins have called gtk_init () before calling gimp_export ().
#. * Otherwise bad things will happen now!!
#.
#.
#. the dialog
#: libgimp/gimpexport.c:333
msgid "Export File"
......@@ -110,9 +102,9 @@ msgstr "
msgid "Ignore"
msgstr "Grmezden Gel"
#: libgimp/gimpexport.c:342 libgimp/gimpquerybox.c:204
#: libgimp/gimpquerybox.c:260 libgimp/gimpquerybox.c:318
#: libgimp/gimpquerybox.c:383 libgimp/gimpunitmenu.c:505
#: libgimp/gimpexport.c:342 libgimpwidgets/gimpquerybox.c:208
#: libgimpwidgets/gimpquerybox.c:264 libgimpwidgets/gimpquerybox.c:322
#: libgimpwidgets/gimpquerybox.c:387 libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:510
msgid "Cancel"
msgstr "Iptal"
......@@ -127,108 +119,111 @@ msgstr "Resminiz
msgid "The export conversion won't modify your original image."
msgstr "hra ilemi orjinal resimde deiiklik yapmaz."
#: libgimp/gimpfileselection.c:388
msgid "Select File"
msgstr "Dosya Se"
#: libgimp/gimpquerybox.c:204 libgimp/gimpquerybox.c:260
#: libgimp/gimpquerybox.c:318 libgimp/gimpquerybox.c:383
#: libgimp/gimpunitmenu.c:503
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
#: libgimp/gimpunitmenu.c:241
msgid "More..."
msgstr "Daha fazla..."
#: libgimp/gimpunitmenu.c:498
msgid "Unit Selection"
msgstr "Birim Seimi"
#: libgimp/gimpunitmenu.c:535
msgid "Unit"
msgstr "Birim"
#: libgimp/gimpunitmenu.c:536
msgid "Factor"
msgstr "Etken"
#. pseudo unit
#: libgimp/gimpunit.c:49
#: libgimp/gimpunit.c:52
msgid "pixel"
msgstr "piksel"
#: libgimp/gimpunit.c:49
#: libgimp/gimpunit.c:52
msgid "pixels"
msgstr "piksel"
#. standard units
#: libgimp/gimpunit.c:52
#: libgimp/gimpunit.c:55
msgid "inch"
msgstr "in"
#: libgimp/gimpunit.c:52
#: libgimp/gimpunit.c:55
msgid "inches"
msgstr "in"
#: libgimp/gimpunit.c:53
#: libgimp/gimpunit.c:56
msgid "millimeter"
msgstr "milimetre"
#: libgimp/gimpunit.c:53
#: libgimp/gimpunit.c:56
msgid "millimeters"
msgstr "milimetre"
#. professional units
#: libgimp/gimpunit.c:56
#: libgimp/gimpunit.c:59
msgid "point"
msgstr "punto"
#: libgimp/gimpunit.c:56
#: libgimp/gimpunit.c:59
msgid "points"
msgstr "punto"
#: libgimp/gimpunit.c:57
#: libgimp/gimpunit.c:60
msgid "pica"
msgstr "pika"
#: libgimp/gimpunit.c:57
#: libgimp/gimpunit.c:60
msgid "picas"
msgstr "pika"
#: libgimp/gimpunit.c:64
#: libgimp/gimpunit.c:67
msgid "percent"
msgstr "yzdelik"
#: libgimp/gimpwidgets.c:715
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:71
msgid "/Use Foreground Color"
msgstr "/nplan Rengini Kullan"
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:72
msgid "/Use Background Color"
msgstr "/Arkaplan Rengini Kullan"
#: libgimpwidgets/gimpfileselection.c:391
msgid "Select File"
msgstr "Dosya Se"
#: libgimpwidgets/gimpquerybox.c:208 libgimpwidgets/gimpquerybox.c:264
#: libgimpwidgets/gimpquerybox.c:322 libgimpwidgets/gimpquerybox.c:387
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:508
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:246
msgid "More..."
msgstr "Daha fazla..."
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:503
msgid "Unit Selection"
msgstr "Birim Seimi"
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:540
msgid "Unit"
msgstr "Birim"
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:541
msgid "Factor"
msgstr "Etken"
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:722
msgid ""
"If the \"Time\" button is not pressed, use this value for random number "
"generator seed - this allows you to repeat a given \"random\" operation"
msgstr ""
"Eer \"Zaman\" dmesi basl deilse, bu deeri raslantsal say reticinin "
"tohumu olarak kullan - bu \"raslantsal\" bir ilemi tekrarlamanz salar"
msgstr "Eer \"Zaman\" dmesi basl deilse, bu deeri raslantsal say reticinin tohumu olarak kullan - bu \"raslantsal\" bir ilemi tekrarlamanz salar"
#: libgimp/gimpwidgets.c:720
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:727
msgid "Time"
msgstr "Zaman"
#: libgimp/gimpwidgets.c:729
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:736
msgid ""
"Seed random number generator from the current time - this guarantees a "
"reasonable randomization"
msgstr ""
"Raslantsal say reticinin tohumu olarak u anki zaman kullan - bu makul "
"bir raslantsall garantiler"
msgstr "Raslantsal say reticinin tohumu olarak u anki zaman kullan - bu makul bir raslantsall garantiler"
#: libgimp/gimpwidgets.c:1042
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1049
msgid "Bytes"
msgstr "Bayt"
#: libgimp/gimpwidgets.c:1043
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1050
msgid "KiloBytes"
msgstr "Kilobayt"
#: libgimp/gimpwidgets.c:1044
#: libgimpwidgets/gimpwidgets.c:1051
msgid "MegaBytes"
msgstr "Megabayt"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment