Commit d875f24e authored by Marco Ciampa's avatar Marco Ciampa

Updated Italian translation

parent 2f037fcb
......@@ -35,8 +35,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-12 16:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-12 17:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-14 13:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-14 13:31+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n"
"Language: it\n"
......@@ -9830,7 +9830,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"When promoting imported images to floating point precision, also add minimal "
"noise in order to distribute color values a bit."
msgstr "Durante la promozione di immagini alla precisione in virgola mobile, aggiunge anche un disturbo minimo in modo da distribuire un po' i valori di colore."
msgstr ""
"Durante la promozione di immagini alla precisione in virgola mobile, "
"aggiunge anche un disturbo minimo in modo da distribuire un po' i valori di "
"colore."
#: ../app/config/gimprc-blurbs.h:196
msgid "Add an alpha channel to all layers of imported images."
......@@ -17377,11 +17380,11 @@ msgstr "Gomma"
msgid "Anti erase"
msgstr "Anti cancella"
#: ../app/paint/gimpheal.c:106 ../app/tools/gimphealtool.c:53
#: ../app/paint/gimpheal.c:115 ../app/tools/gimphealtool.c:53
msgid "Heal"
msgstr "Cerotto"
#: ../app/paint/gimpheal.c:145
#: ../app/paint/gimpheal.c:155
msgid "Healing does not operate on indexed layers."
msgstr "Il cerotto non agisce su livelli indicizzati."
......@@ -20097,7 +20100,7 @@ msgstr "Aggiungi guida:"
#: ../app/tools/gimphandletransformoptions.c:73
#: ../app/tools/gimphandletransformoptions.c:74
msgid "Handle mode"
msgstr "Modalità appiglio"
msgstr "Modalità appigli"
#: ../app/tools/gimphandletransformoptions.c:167
msgid "Add handles and transform the image"
......@@ -20113,7 +20116,7 @@ msgstr "Rimuovi appigli di trasformazione"
#: ../app/tools/gimphandletransformtool.c:116
msgid "Handle Transform"
msgstr "Trasformazione appiglio"
msgstr "Trasformazione ad appigli"
#: ../app/tools/gimphandletransformtool.c:117
msgid "Handle Transform Tool: Deform the layer, selection or path with handles"
......@@ -20123,11 +20126,11 @@ msgstr ""
#: ../app/tools/gimphandletransformtool.c:119
msgid "_Handle Transform"
msgstr "Trasformazione _appiglio"
msgstr "Trasformazione ad _appigli"
#: ../app/tools/gimphandletransformtool.c:146
msgid "Handle transformation"
msgstr "Trasformazione appigli"
msgstr "Trasformazione ad appigli"
#: ../app/tools/gimphandletransformtool.c:214
#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:128
......@@ -20137,7 +20140,7 @@ msgstr "Matrice di trasformazione"
#: ../app/tools/gimphandletransformtool.c:381
msgctxt "undo-type"
msgid "Handle transform"
msgstr "Trasformazione appigli"
msgstr "Trasformazione ad appigli"
#: ../app/tools/gimphealtool.c:54
msgid "Healing Tool: Heal image irregularities"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment