Commit cbc67f37 authored by Marco Ciampa's avatar Marco Ciampa

Updated italian translation

svn path=/trunk/; revision=23336
parent 28e009d7
2007-08-20 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation by A. Falappa.
2007-08-20 Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
* sv.po: Updated Swedish translation.
......
......@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Esecuzione animazione:"
#: ../plug-ins/common/animationplay.c:664
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocità di esecuzione"
msgstr "Velocità di riproduzione"
#: ../plug-ins/common/animationplay.c:802
msgid "Tried to display an invalid layer."
......
2007-08-20 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation by A. Falappa.
2007-08-19 Hendrik Brandt <heb@gnome-de.org>
* de.po: Updated and revised German translation for 2.4.
......
......@@ -977,8 +977,8 @@ msgid ""
"Burn-In: Needs two layers in total!\\nA foreground text layer with "
"transparency and a background layer."
msgstr ""
"Burn-In: necessita di due livelli in totale!\\nUn livello di testo in "
"primopiano con trasparenza e un livello di sfondo."
"Burn-In: necessita di due livelli in tutto!\n"
"Un livello di testo con trasparenza in primo piano e un livello di sfondo."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:5
msgid "Corona width"
......@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Aggiunge all'immagine delle macchie di caffe molto realistiche"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:2
msgid "Darken only\\n(Better, but only for images with a lot of white)"
msgstr "Solo scurire\\n(migliore ma solo per immagini con molto bianco)"
msgstr "Solo scurire\n(migliore ma solo per immagini con molto bianco)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm.h:3
msgid "Stains"
......@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "Incolla i contenuti degli appunti in un nuovo pennello"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:6
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:5
msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
msgstr "Non ci sono dati immagine negli appunti da incollare."
msgstr "Negli appunti non ci sono dati di tipo immagine da incollare."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-pattern.scm.h:2
msgid "New _Pattern..."
......@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "Angoli a_rrotondati..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:1
msgid "Change the colormap of an image to the colors in a specified palette."
msgstr ""
"Cambia la mappacolore di un'immagine ai colori di una specifica tavolozza."
"Trasforma la mappa dei colori di una immagine usando i colori di una tavolozza specificata"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:2
msgid "Palette"
......@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "Tavolozza"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/script-fu-set-cmap.scm.h:3
msgid "Se_t Colormap..."
msgstr "Impos_ta mappa colore..."
msgstr "Impos_ta mappa colori..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:2
msgid "Convert a selection to a brush"
......
2007-08-20 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation by A. Falappa.
2007-08-19 Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
* sv.po: Updated Swedish translation.
......
......@@ -6956,7 +6956,7 @@ msgstr "Navigazione"
#: ../app/dialogs/dialogs.c:203
msgid "Display Navigation"
msgstr "Mostra navigazione"
msgstr "Navigazione vista"
#: ../app/dialogs/dialogs.c:209
msgid "FG/BG"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment