Commit cb025cec authored by Jehan's avatar Jehan

Issue #2922: fix msgctxt s/view-action/view-zoom-action/ for 5 strings.

Similar to the previous fix in commit 7a5e5be3, this doesn't change
anything in the actual string and its usage within the software. Thus
following yesterday's discussion on gnome-i18n ML, I just do the
search-and-replace fix.

This is complementary to commit 6c5b6c61, which fixed the code where a
same GimpEnumActionEntry was mixing translatable strings with various
contexts.
parent 6c5b6c61
...@@ -9268,17 +9268,17 @@ msgstr "تحول إلى منظور ملء الشاشة" ...@@ -9268,17 +9268,17 @@ msgstr "تحول إلى منظور ملء الشاشة"
#: ../app/actions/view-actions.c:315 #: ../app/actions/view-actions.c:315
#, fuzzy #, fuzzy
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set zoom factor" msgid "Set zoom factor"
msgstr "استخدم عامل تقريب مخصص" msgstr "استخدم عامل تقريب مخصص"
#: ../app/actions/view-actions.c:320 #: ../app/actions/view-actions.c:320
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out as far as possible" msgid "Zoom out as far as possible"
msgstr "" msgstr ""
#: ../app/actions/view-actions.c:325 #: ../app/actions/view-actions.c:325
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in as far as possible" msgid "Zoom in as far as possible"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -9314,13 +9314,13 @@ msgstr "قرّب" ...@@ -9314,13 +9314,13 @@ msgstr "قرّب"
#: ../app/actions/view-actions.c:354 #: ../app/actions/view-actions.c:354
#, fuzzy #, fuzzy
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out a lot" msgid "Zoom out a lot"
msgstr "بعّد" msgstr "بعّد"
#: ../app/actions/view-actions.c:359 #: ../app/actions/view-actions.c:359
#, fuzzy #, fuzzy
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in a lot" msgid "Zoom in a lot"
msgstr "قرّب" msgstr "قرّب"
......
...@@ -9516,17 +9516,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view" ...@@ -9516,17 +9516,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view"
msgstr "Commuta la vista en pantalla completa" msgstr "Commuta la vista en pantalla completa"
#: ../app/actions/view-actions.c:321 #: ../app/actions/view-actions.c:321
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set zoom factor" msgid "Set zoom factor"
msgstr "Defineix un factor d'ampliació/reducció" msgstr "Defineix un factor d'ampliació/reducció"
#: ../app/actions/view-actions.c:326 #: ../app/actions/view-actions.c:326
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out as far as possible" msgid "Zoom out as far as possible"
msgstr "Redueix al màxim possible" msgstr "Redueix al màxim possible"
#: ../app/actions/view-actions.c:331 #: ../app/actions/view-actions.c:331
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in as far as possible" msgid "Zoom in as far as possible"
msgstr "Amplia al màxim possible" msgstr "Amplia al màxim possible"
...@@ -9561,12 +9561,12 @@ msgid "Zoom In" ...@@ -9561,12 +9561,12 @@ msgid "Zoom In"
msgstr "Amplia" msgstr "Amplia"
#: ../app/actions/view-actions.c:360 #: ../app/actions/view-actions.c:360
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out a lot" msgid "Zoom out a lot"
msgstr "Redueix molt" msgstr "Redueix molt"
#: ../app/actions/view-actions.c:365 #: ../app/actions/view-actions.c:365
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in a lot" msgid "Zoom in a lot"
msgstr "Amplia molt" msgstr "Amplia molt"
......
...@@ -9252,17 +9252,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view" ...@@ -9252,17 +9252,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view"
msgstr "Commuta la vista en pantalla completa" msgstr "Commuta la vista en pantalla completa"
#: ../app/actions/view-actions.c:315 #: ../app/actions/view-actions.c:315
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set zoom factor" msgid "Set zoom factor"
msgstr "Defineix un factor de zoom" msgstr "Defineix un factor de zoom"
#: ../app/actions/view-actions.c:320 #: ../app/actions/view-actions.c:320
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out as far as possible" msgid "Zoom out as far as possible"
msgstr "Redueix al màxim possible" msgstr "Redueix al màxim possible"
#: ../app/actions/view-actions.c:325 #: ../app/actions/view-actions.c:325
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in as far as possible" msgid "Zoom in as far as possible"
msgstr "Amplia al màxim possible" msgstr "Amplia al màxim possible"
...@@ -9297,12 +9297,12 @@ msgid "Zoom In" ...@@ -9297,12 +9297,12 @@ msgid "Zoom In"
msgstr "Amplia" msgstr "Amplia"
#: ../app/actions/view-actions.c:354 #: ../app/actions/view-actions.c:354
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out a lot" msgid "Zoom out a lot"
msgstr "Redueix molt" msgstr "Redueix molt"
#: ../app/actions/view-actions.c:359 #: ../app/actions/view-actions.c:359
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in a lot" msgid "Zoom in a lot"
msgstr "Amplia molt" msgstr "Amplia molt"
......
...@@ -9670,17 +9670,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view" ...@@ -9670,17 +9670,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view"
msgstr "Přepnout zobrazení na celou obrazovku" msgstr "Přepnout zobrazení na celou obrazovku"
#: ../app/actions/view-actions.c:321 #: ../app/actions/view-actions.c:321
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set zoom factor" msgid "Set zoom factor"
msgstr "Nastavit poměr přiblížení" msgstr "Nastavit poměr přiblížení"
#: ../app/actions/view-actions.c:326 #: ../app/actions/view-actions.c:326
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out as far as possible" msgid "Zoom out as far as possible"
msgstr "Oddálit co nejvíc" msgstr "Oddálit co nejvíc"
#: ../app/actions/view-actions.c:331 #: ../app/actions/view-actions.c:331
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in as far as possible" msgid "Zoom in as far as possible"
msgstr "Přiblížit co nejvíc" msgstr "Přiblížit co nejvíc"
...@@ -9716,13 +9716,13 @@ msgstr "Přiblížit" ...@@ -9716,13 +9716,13 @@ msgstr "Přiblížit"
#: ../app/actions/view-actions.c:360 #: ../app/actions/view-actions.c:360
#, fuzzy #, fuzzy
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out a lot" msgid "Zoom out a lot"
msgstr "Oddálit" msgstr "Oddálit"
#: ../app/actions/view-actions.c:365 #: ../app/actions/view-actions.c:365
#, fuzzy #, fuzzy
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in a lot" msgid "Zoom in a lot"
msgstr "Přiblížit" msgstr "Přiblížit"
......
...@@ -9858,17 +9858,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view" ...@@ -9858,17 +9858,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view"
msgstr "Slå fuldskærmsvisning til/fra" msgstr "Slå fuldskærmsvisning til/fra"
#: ../app/actions/view-actions.c:320 #: ../app/actions/view-actions.c:320
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set zoom factor" msgid "Set zoom factor"
msgstr "Angiv zoomfaktor" msgstr "Angiv zoomfaktor"
#: ../app/actions/view-actions.c:325 #: ../app/actions/view-actions.c:325
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out as far as possible" msgid "Zoom out as far as possible"
msgstr "Zoom så langt ud som muligt" msgstr "Zoom så langt ud som muligt"
#: ../app/actions/view-actions.c:330 #: ../app/actions/view-actions.c:330
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in as far as possible" msgid "Zoom in as far as possible"
msgstr "Zoom så langt ind som muligt" msgstr "Zoom så langt ind som muligt"
...@@ -9903,12 +9903,12 @@ msgid "Zoom In" ...@@ -9903,12 +9903,12 @@ msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom ind" msgstr "Zoom ind"
#: ../app/actions/view-actions.c:359 #: ../app/actions/view-actions.c:359
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out a lot" msgid "Zoom out a lot"
msgstr "Zoom langt ud" msgstr "Zoom langt ud"
#: ../app/actions/view-actions.c:364 #: ../app/actions/view-actions.c:364
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in a lot" msgid "Zoom in a lot"
msgstr "Zoom langt ind" msgstr "Zoom langt ind"
......
...@@ -9782,17 +9782,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view" ...@@ -9782,17 +9782,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view"
msgstr "In Vollbildansicht umschalten" msgstr "In Vollbildansicht umschalten"
#: ../app/actions/view-actions.c:320 #: ../app/actions/view-actions.c:320
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set zoom factor" msgid "Set zoom factor"
msgstr "Vergrößerungsfaktor festlegen" msgstr "Vergrößerungsfaktor festlegen"
#: ../app/actions/view-actions.c:325 #: ../app/actions/view-actions.c:325
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out as far as possible" msgid "Zoom out as far as possible"
msgstr "So weit wie möglich verkleinern" msgstr "So weit wie möglich verkleinern"
#: ../app/actions/view-actions.c:330 #: ../app/actions/view-actions.c:330
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in as far as possible" msgid "Zoom in as far as possible"
msgstr "So weit wie möglich vergrößern" msgstr "So weit wie möglich vergrößern"
...@@ -9827,12 +9827,12 @@ msgid "Zoom In" ...@@ -9827,12 +9827,12 @@ msgid "Zoom In"
msgstr "Vergrößern" msgstr "Vergrößern"
#: ../app/actions/view-actions.c:359 #: ../app/actions/view-actions.c:359
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out a lot" msgid "Zoom out a lot"
msgstr "Stark verkleinern" msgstr "Stark verkleinern"
#: ../app/actions/view-actions.c:364 #: ../app/actions/view-actions.c:364
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in a lot" msgid "Zoom in a lot"
msgstr "Stark vergrößern" msgstr "Stark vergrößern"
......
...@@ -9725,17 +9725,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view" ...@@ -9725,17 +9725,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view"
msgstr "Εναλλαγή προβολής πλήρους οθόνης" msgstr "Εναλλαγή προβολής πλήρους οθόνης"
#: ../app/actions/view-actions.c:320 #: ../app/actions/view-actions.c:320
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set zoom factor" msgid "Set zoom factor"
msgstr "Ορισμός συντελεστή εστίασης" msgstr "Ορισμός συντελεστή εστίασης"
#: ../app/actions/view-actions.c:325 #: ../app/actions/view-actions.c:325
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out as far as possible" msgid "Zoom out as far as possible"
msgstr "Μέγιστη δυνατή σμίκρυνση" msgstr "Μέγιστη δυνατή σμίκρυνση"
#: ../app/actions/view-actions.c:330 #: ../app/actions/view-actions.c:330
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in as far as possible" msgid "Zoom in as far as possible"
msgstr "Μέγιστη δυνατή μεγέθυνση" msgstr "Μέγιστη δυνατή μεγέθυνση"
...@@ -9770,12 +9770,12 @@ msgid "Zoom In" ...@@ -9770,12 +9770,12 @@ msgid "Zoom In"
msgstr "Μεγέθυνση" msgstr "Μεγέθυνση"
#: ../app/actions/view-actions.c:359 #: ../app/actions/view-actions.c:359
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out a lot" msgid "Zoom out a lot"
msgstr "Σημαντική σμίκρυνση" msgstr "Σημαντική σμίκρυνση"
#: ../app/actions/view-actions.c:364 #: ../app/actions/view-actions.c:364
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in a lot" msgid "Zoom in a lot"
msgstr "Σημαντική μεγέθυνση" msgstr "Σημαντική μεγέθυνση"
......
...@@ -9412,17 +9412,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view" ...@@ -9412,17 +9412,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view"
msgstr "Toggle fullscreen view" msgstr "Toggle fullscreen view"
#: ../app/actions/view-actions.c:321 #: ../app/actions/view-actions.c:321
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set zoom factor" msgid "Set zoom factor"
msgstr "Set zoom factor" msgstr "Set zoom factor"
#: ../app/actions/view-actions.c:326 #: ../app/actions/view-actions.c:326
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out as far as possible" msgid "Zoom out as far as possible"
msgstr "Zoom out as far as possible" msgstr "Zoom out as far as possible"
#: ../app/actions/view-actions.c:331 #: ../app/actions/view-actions.c:331
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in as far as possible" msgid "Zoom in as far as possible"
msgstr "Zoom in as far as possible" msgstr "Zoom in as far as possible"
...@@ -9457,12 +9457,12 @@ msgid "Zoom In" ...@@ -9457,12 +9457,12 @@ msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom In" msgstr "Zoom In"
#: ../app/actions/view-actions.c:360 #: ../app/actions/view-actions.c:360
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out a lot" msgid "Zoom out a lot"
msgstr "Zoom out a lot" msgstr "Zoom out a lot"
#: ../app/actions/view-actions.c:365 #: ../app/actions/view-actions.c:365
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in a lot" msgid "Zoom in a lot"
msgstr "Zoom in a lot" msgstr "Zoom in a lot"
......
...@@ -9916,17 +9916,17 @@ msgstr "Baskuligi la tutekranan vidon" ...@@ -9916,17 +9916,17 @@ msgstr "Baskuligi la tutekranan vidon"
#: ../app/actions/view-actions.c:315 #: ../app/actions/view-actions.c:315
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Select Zoom Ratio" #| msgid "Select Zoom Ratio"
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set zoom factor" msgid "Set zoom factor"
msgstr "Elekti proporcion de zomo" msgstr "Elekti proporcion de zomo"
#: ../app/actions/view-actions.c:320 #: ../app/actions/view-actions.c:320
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out as far as possible" msgid "Zoom out as far as possible"
msgstr "" msgstr ""
#: ../app/actions/view-actions.c:325 #: ../app/actions/view-actions.c:325
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in as far as possible" msgid "Zoom in as far as possible"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -9963,14 +9963,14 @@ msgstr "Enzomi" ...@@ -9963,14 +9963,14 @@ msgstr "Enzomi"
#: ../app/actions/view-actions.c:354 #: ../app/actions/view-actions.c:354
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Zoom out" #| msgid "Zoom out"
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out a lot" msgid "Zoom out a lot"
msgstr "Elzomi" msgstr "Elzomi"
#: ../app/actions/view-actions.c:359 #: ../app/actions/view-actions.c:359
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Zoom in" #| msgid "Zoom in"
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in a lot" msgid "Zoom in a lot"
msgstr "Enzomi" msgstr "Enzomi"
......
...@@ -9821,17 +9821,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view" ...@@ -9821,17 +9821,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view"
msgstr "Activa o desactiva la vista de pantalla completa" msgstr "Activa o desactiva la vista de pantalla completa"
#: ../app/actions/view-actions.c:321 #: ../app/actions/view-actions.c:321
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set zoom factor" msgid "Set zoom factor"
msgstr "Establece factor de ampliación" msgstr "Establece factor de ampliación"
#: ../app/actions/view-actions.c:326 #: ../app/actions/view-actions.c:326
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out as far as possible" msgid "Zoom out as far as possible"
msgstr "Reducir lo máximo posible" msgstr "Reducir lo máximo posible"
#: ../app/actions/view-actions.c:331 #: ../app/actions/view-actions.c:331
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in as far as possible" msgid "Zoom in as far as possible"
msgstr "Ampliar lo máximo posible" msgstr "Ampliar lo máximo posible"
...@@ -9866,12 +9866,12 @@ msgid "Zoom In" ...@@ -9866,12 +9866,12 @@ msgid "Zoom In"
msgstr "Ampliar" msgstr "Ampliar"
#: ../app/actions/view-actions.c:360 #: ../app/actions/view-actions.c:360
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out a lot" msgid "Zoom out a lot"
msgstr "Reducir mucho" msgstr "Reducir mucho"
#: ../app/actions/view-actions.c:365 #: ../app/actions/view-actions.c:365
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in a lot" msgid "Zoom in a lot"
msgstr "Ampliar mucho" msgstr "Ampliar mucho"
......
...@@ -9136,17 +9136,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view" ...@@ -9136,17 +9136,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view"
msgstr "Txandakatu pantaila osoko ikuspegia" msgstr "Txandakatu pantaila osoko ikuspegia"
#: ../app/actions/view-actions.c:315 #: ../app/actions/view-actions.c:315
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set zoom factor" msgid "Set zoom factor"
msgstr "Ezarri zoomaren faktorea" msgstr "Ezarri zoomaren faktorea"
#: ../app/actions/view-actions.c:320 #: ../app/actions/view-actions.c:320
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out as far as possible" msgid "Zoom out as far as possible"
msgstr "Txikiagotu ahalik eta gehien" msgstr "Txikiagotu ahalik eta gehien"
#: ../app/actions/view-actions.c:325 #: ../app/actions/view-actions.c:325
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in as far as possible" msgid "Zoom in as far as possible"
msgstr "Handiagotu ahalik eta gehien" msgstr "Handiagotu ahalik eta gehien"
...@@ -9181,12 +9181,12 @@ msgid "Zoom In" ...@@ -9181,12 +9181,12 @@ msgid "Zoom In"
msgstr "Handiagotu" msgstr "Handiagotu"
#: ../app/actions/view-actions.c:354 #: ../app/actions/view-actions.c:354
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out a lot" msgid "Zoom out a lot"
msgstr "Txikiagotu asko" msgstr "Txikiagotu asko"
#: ../app/actions/view-actions.c:359 #: ../app/actions/view-actions.c:359
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in a lot" msgid "Zoom in a lot"
msgstr "Handiagotu asko" msgstr "Handiagotu asko"
......
...@@ -10335,17 +10335,17 @@ msgstr "Vaihda kokoruutunäkymään" ...@@ -10335,17 +10335,17 @@ msgstr "Vaihda kokoruutunäkymään"
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgctxt "view-zoom-action" #| msgctxt "view-zoom-action"
#| msgid "Set a custom zoom factor" #| msgid "Set a custom zoom factor"
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set zoom factor" msgid "Set zoom factor"
msgstr "Aseta oma lähennyssuhde" msgstr "Aseta oma lähennyssuhde"
#: ../app/actions/view-actions.c:326 #: ../app/actions/view-actions.c:326
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out as far as possible" msgid "Zoom out as far as possible"
msgstr "" msgstr ""
#: ../app/actions/view-actions.c:331 #: ../app/actions/view-actions.c:331
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in as far as possible" msgid "Zoom in as far as possible"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -10382,14 +10382,14 @@ msgstr "Suurenna" ...@@ -10382,14 +10382,14 @@ msgstr "Suurenna"
#: ../app/actions/view-actions.c:360 #: ../app/actions/view-actions.c:360
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Zoom out" #| msgid "Zoom out"
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out a lot" msgid "Zoom out a lot"
msgstr "Pienennä" msgstr "Pienennä"
#: ../app/actions/view-actions.c:365 #: ../app/actions/view-actions.c:365
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Zoom in" #| msgid "Zoom in"
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in a lot" msgid "Zoom in a lot"
msgstr "Suurenna" msgstr "Suurenna"
......
...@@ -9479,17 +9479,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view" ...@@ -9479,17 +9479,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view"
msgstr "Basculer la vue plein écran" msgstr "Basculer la vue plein écran"
#: ../app/actions/view-actions.c:315 #: ../app/actions/view-actions.c:315
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set zoom factor" msgid "Set zoom factor"
msgstr "Définir le facteur de zoom" msgstr "Définir le facteur de zoom"
#: ../app/actions/view-actions.c:320 #: ../app/actions/view-actions.c:320
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out as far as possible" msgid "Zoom out as far as possible"
msgstr "Zoom arrière autant que possible" msgstr "Zoom arrière autant que possible"
#: ../app/actions/view-actions.c:325 #: ../app/actions/view-actions.c:325
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in as far as possible" msgid "Zoom in as far as possible"
msgstr "Zoom avant autant que possible" msgstr "Zoom avant autant que possible"
...@@ -9524,12 +9524,12 @@ msgid "Zoom In" ...@@ -9524,12 +9524,12 @@ msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom avant" msgstr "Zoom avant"
#: ../app/actions/view-actions.c:354 #: ../app/actions/view-actions.c:354
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out a lot" msgid "Zoom out a lot"
msgstr "Zoom beaucoup en arrière" msgstr "Zoom beaucoup en arrière"
#: ../app/actions/view-actions.c:359 #: ../app/actions/view-actions.c:359
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in a lot" msgid "Zoom in a lot"
msgstr "Zoom beaucoup en avant" msgstr "Zoom beaucoup en avant"
......
...@@ -9645,17 +9645,17 @@ msgstr "Activar ou desactivar a visualización en pantalla completa" ...@@ -9645,17 +9645,17 @@ msgstr "Activar ou desactivar a visualización en pantalla completa"
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgctxt "view-zoom-action" #| msgctxt "view-zoom-action"
#| msgid "Set a custom zoom factor" #| msgid "Set a custom zoom factor"
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set zoom factor" msgid "Set zoom factor"
msgstr "Establecer un factor de zoom personalizado" msgstr "Establecer un factor de zoom personalizado"
#: ../app/actions/view-actions.c:320 #: ../app/actions/view-actions.c:320
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out as far as possible" msgid "Zoom out as far as possible"
msgstr "" msgstr ""
#: ../app/actions/view-actions.c:325 #: ../app/actions/view-actions.c:325
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in as far as possible" msgid "Zoom in as far as possible"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -9692,14 +9692,14 @@ msgstr "Máis zoom" ...@@ -9692,14 +9692,14 @@ msgstr "Máis zoom"
#: ../app/actions/view-actions.c:354 #: ../app/actions/view-actions.c:354
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Zoom out" #| msgid "Zoom out"
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom out a lot" msgid "Zoom out a lot"
msgstr "Reducir" msgstr "Reducir"
#: ../app/actions/view-actions.c:359 #: ../app/actions/view-actions.c:359
#, fuzzy #, fuzzy
#| msgid "Zoom in" #| msgid "Zoom in"
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Zoom in a lot" msgid "Zoom in a lot"
msgstr "Ampliar" msgstr "Ampliar"
......
...@@ -8810,17 +8810,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view" ...@@ -8810,17 +8810,17 @@ msgid "Toggle fullscreen view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../app/actions/view-actions.c:315 #: ../app/actions/view-actions.c:315
msgctxt "view-action" msgctxt "view-zoom-action"
msgid "Set zoom factor" msgid "Set zoom factor"
msgstr "" msgstr ""