Commit c9ee3dc2 authored by Alastair McKinstry's avatar Alastair McKinstry

Updated Irish translation

parent 879e24fe
2004-02-24 Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>
* ga.po: Updated Irish translation.
2004-02-23 Adam Weinberger <adamw@FreeBSD.org>
* en_CA.po: Added "en_CA" (Canadian English) translation.
......
# Irish Translations for gimp po script fu
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2000,2004 Free Software Foundation, Inc.
# Seán Ó Ceallaigh <s_oceallaigh@yahoo.com>, 2000.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-script-fu VERSION\n"
"Project-Id-Version: gimp-script-fu HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-04 02:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2000-08-27 00:36+0000\n"
"Last-Translator: Seán Ó Ceallaigh <s_oceallaigh@yahoo.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-17 03:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-20 0740+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
"Language-Team: Gaeilge <gaeilge-a@listserv.heanet.ie>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:141
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:144
#: plug-ins/script-fu/script-fu-text-console.c:66
msgid "Script-Fu console mode allows only interactive invocation"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:168
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:171
msgid "Script-Fu Console"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:191
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:193
msgid "SIOD Output"
msgstr "Aschur SIOD"
#. The current command
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:264
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:266
msgid "Current Command"
msgstr "Ordú Reatha"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:283
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:285
msgid "Browse..."
msgstr ""
msgstr "Brábhsáil...."
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:582
msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe"
......@@ -49,80 +50,80 @@ msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
msgstr ""
#. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1115
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1117
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1119
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1121
msgid "/Script-Fu/"
msgstr ""
msgstr "/Script-Fu/"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1129
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1133
#, c-format
msgid "Script-Fu: %s"
msgstr ""
msgstr "Script-Fu: %s"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1164
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1168
msgid "About"
msgstr ""
msgstr "Faoi"
#. the script arguments frame
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1174
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1178
msgid "Script Arguments"
msgstr ""
#. we add a colon after the label;
#. some languages want an extra space here
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1202
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1206
#, c-format
msgid "%s:"
msgstr ""
msgstr "%s:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1246
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1250
msgid "Script-Fu Color Selection"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1319
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1323
msgid "Script-Fu File Selection"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1323
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1327
msgid "Script-Fu Folder Selection"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1337
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1341
msgid "Script-Fu Font Selection"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1344
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1348
msgid "Script-fu Pattern Selection"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1350
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1354
msgid "Script-Fu Gradient Selection"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1357
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1361
msgid "Script-Fu Brush Selection"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1942
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1947
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:486
msgid "Author:"
msgstr ""
msgstr "Údar:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1948
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1953
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:502
msgid "Copyright:"
msgstr ""
msgstr "Cóipcheart:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1954
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1959
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:494
msgid "Date:"
msgstr ""
msgstr "Dáta:"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1962
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1967
msgid "Image Types:"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1991
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1996
#, c-format
msgid ""
"Error while executing\n"
......@@ -130,15 +131,15 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:602
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:601
msgid "Script-Fu Server Options"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:629
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:628
msgid "Server Port:"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:635
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:634
msgid "Server Logfile:"
msgstr ""
......@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:345
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr "Ainm:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:354
msgid "Blurb:"
......@@ -187,15 +188,15 @@ msgstr ""
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:366
msgid "In:"
msgstr ""
msgstr "Isteach:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:414
msgid "Out:"
msgstr ""
msgstr "Amach:"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:468
msgid "Help:"
msgstr ""
msgstr "Cuidiú"
#: plug-ins/dbbrowser/dbbrowser_utils.c:579
msgid "Searching by name - please wait"
......@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:6
#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:2
msgid "Font"
msgstr ""
msgstr "Clófhoireann"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:6
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:6
......@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:7
#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:3
msgid "Font Size (pixels)"
msgstr ""
msgstr "Méid Clófhoireann (picsil)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm.h:7
msgid "Outline Blur Radius"
......@@ -379,7 +380,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:14
#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:5
msgid "Text"
msgstr ""
msgstr "Teacs"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:1
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/3_D Truchet..."
......@@ -416,7 +417,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm.h:3
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:2
msgid "Background Color"
msgstr ""
msgstr "Dath Cúlra"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm.h:3
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm.h:3
......@@ -498,7 +499,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:3
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:2
msgid "Down"
msgstr ""
msgstr "Síos"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:4
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:5
......@@ -518,35 +519,34 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm.h:9
#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm.h:8
#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm.h:6
#, fuzzy
msgid "Glow Color"
msgstr "Druid"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:6
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:3
msgid "Left"
msgstr ""
msgstr "Clé"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:7
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:4
msgid "Orientation"
msgstr ""
msgstr "Treosuíomh"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:8
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:6
msgid "Right"
msgstr ""
msgstr "Deis"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:9
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:7
#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm.h:7
msgid "Size"
msgstr ""
msgstr "Méid"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm.h:10
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm.h:8
msgid "Up"
msgstr ""
msgstr "Suas"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm.h:1
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/_Hrule..."
......@@ -603,9 +603,8 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm.h:10
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:14
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm.h:8
#, fuzzy
msgid "Text Color"
msgstr "Druid"
msgstr "Dath Theacs"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm.h:1
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm.h:1
......@@ -651,7 +650,7 @@ msgid "Width of Gaps"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:1
msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/_ASCII to Layer..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/ASCII to Image Layer..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:2
......@@ -665,9 +664,8 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:6
#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:6
#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:5
msgid "Filename"
msgstr ""
msgstr "Ainm Chomhad"
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm.h:10
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm.h:4
......@@ -883,19 +881,16 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/_Camouflage..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:2
#, fuzzy
msgid "Color 1"
msgstr "Druid"
msgstr "Dath 1"
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:3
#, fuzzy
msgid "Color 2"
msgstr "Druid"
msgstr "Dath 2"
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:4
#, fuzzy
msgid "Color 3"
msgstr "Druid"
msgstr "Dath 3"
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm.h:6
#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm.h:6
......@@ -931,7 +926,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:2
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm.h:2
msgid "Background Image"
msgstr ""
msgstr "Íomha na Chúlra"
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm.h:3
msgid "Carve Raised Text"
......@@ -950,9 +945,8 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/_Chalk..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm.h:4
#, fuzzy
msgid "Chalk Color"
msgstr "Druid"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm.h:1
msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Chip Awa_y..."
......@@ -1192,9 +1186,8 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm.h:5
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm.h:5
#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:5
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Druid"
msgstr "Dath"
#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm.h:5
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm.h:11
......@@ -1322,9 +1315,8 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/_Font Map..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:2
#, fuzzy
msgid "Active Colors"
msgstr "Druid"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:3
msgid "Black on White"
......@@ -1340,12 +1332,11 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:6
msgid "_Border (pixels)"
msgstr ""
msgstr "_Teorainn (picsil)"
#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:7
#, fuzzy
msgid "_Color Scheme"
msgstr "Druid"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:8
msgid "_Filter (regexp)"
......@@ -1357,7 +1348,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm.h:10
msgid "_Text"
msgstr ""
msgstr "_Teacs"
#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm.h:1
msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/_Frosty..."
......@@ -1397,9 +1388,8 @@ msgid "AutoCrop"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:4
#, fuzzy
msgid "Dark Color"
msgstr "Druid"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm.h:7
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm.h:7
......@@ -1591,9 +1581,8 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Imigre-26..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:4
#, fuzzy
msgid "Frame Color"
msgstr "Druid"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm.h:5
msgid "Frame Size"
......@@ -1624,9 +1613,8 @@ msgid "Outer Border"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:8
#, fuzzy
msgid "Pad Color"
msgstr "Druid"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm.h:9
msgid "Pad Opacity"
......@@ -1830,9 +1818,8 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/_Round Button..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:5
#, fuzzy
msgid "Lower Color"
msgstr "Druid"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:6
msgid "Lower Color (Active)"
......@@ -1863,9 +1850,8 @@ msgid "Text Color (Active)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:16
#, fuzzy
msgid "Upper Color"
msgstr "Druid"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm.h:17
msgid "Upper Color (Active)"
......@@ -1893,7 +1879,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:2
msgid "Black"
msgstr ""
msgstr "Dubh"
#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm.h:3
msgid "Edge Behaviour"
......@@ -1951,21 +1937,6 @@ msgstr ""
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To _Image"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:1
msgid ""
")))\n"
" (set! filename2 (string-append data-dir\n"
"\t\t\t\t "
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:4
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To _Pattern..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/select-to-pattern.scm.h:6
msgid "Pattern Name"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm.h:1
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/_Round..."
msgstr ""
......@@ -1979,9 +1950,8 @@ msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/_Slide..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:3
#, fuzzy
msgid "Font Color"
msgstr "Druid"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:4
msgid "Number"
......@@ -2041,12 +2011,11 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:4
msgid "Circle"
msgstr ""
msgstr "Ciorcál"
#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:6
#, fuzzy
msgid "Color Method"
msgstr "Druid"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:7
msgid ""
......@@ -2059,9 +2028,8 @@ msgid "Epitrochoid"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:9
#, fuzzy
msgid "Frame"
msgstr "Druid"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:11
msgid "Gradient: Loop Sawtooth"
......@@ -2097,7 +2065,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:19
msgid "Pencil"
msgstr ""
msgstr "Peann Lua"
#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:20
msgid "Pentagon"
......@@ -2124,9 +2092,8 @@ msgid "Shape"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:26
#, fuzzy
msgid "Solid Color"
msgstr "Druid"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:27
msgid "Spyrograph"
......@@ -2143,7 +2110,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:30
msgid "Tool"
msgstr ""
msgstr "Uirlís"
#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:31
msgid "Triangle"
......@@ -2151,7 +2118,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm.h:32
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Saghas"
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:1
msgid "<Image>/Script-Fu/Alpha to Logo/Starb_urst..."
......@@ -2162,9 +2129,8 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starb_urst..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:4
#, fuzzy
msgid "Burst Color"
msgstr "Druid"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm.h:5
msgid "Effect Size (pixels * 30)"
......@@ -2215,9 +2181,8 @@ msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/_Particle Trace..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:4
#, fuzzy
msgid "Base Color"
msgstr "Druid"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm.h:6
msgid "Edge Only"
......
2004-02-24 Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>
* ga.po: Updated Irish translation.
2004-02-23 Adam Weinberger <adamw@FreeBSD.org>
* en_CA.po: Added "en_CA" (Canadian English) translation.
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment