Commit c86d856c authored by Nikos Charonitakis's avatar Nikos Charonitakis

Updated Greek translation

parent cce427e0
2004-10-21 Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>
* el.po: Updated Greek translation.
2004-10-21 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
* cs.po: Updated Czech translation by Miloslav Trmač.
......
# translation of el.po to
# Greek messages for program gimp-libgimp.
# Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation.
# Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>, 2001, 2002.
# Nikos Charonitakis <frolix68@yahoo.gr>, 2003
# Simos initial translation 10 messages translated
# Nikos update 18Aug2003 29 messages translated
# Nikos update 21Oct2004 48 messages translated
#
# Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>, 2001, 2002.
# Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>,2003, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-libgimp 1.0\n"
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-15 01:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-19 01:21-0200\n"
"Last-Translator: Nikos Charonitakis <charosn@her.fothnet.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-22 01:03+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-22 01:09+0300\n"
"Last-Translator: Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>\n"
"Language-Team: <nls@tux.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#
#: libgimp/gimpbrushmenu.c:129
#, fuzzy
msgid "Brush Selection"
msgstr "Επιλογή Γραμματοσειράς"
msgstr "Επιλογή Πινέλου"
#: libgimp/gimpbrushmenu.c:158 libgimp/gimppatternmenu.c:142
msgid "_Browse..."
msgstr ""
msgstr "_Περιήγηση..."
#: libgimp/gimpexport.c:215 libgimp/gimpexport.c:251
#, fuzzy, c-format
......@@ -151,15 +154,13 @@ msgid "Export File"
msgstr "Εξαγωγή Αρχείου"
#: libgimp/gimpexport.c:461
#, fuzzy
msgid "_Ignore"
msgstr "Παράβλεψη"
msgstr "_Παράβλεψη"
#
#: libgimp/gimpexport.c:463
#, fuzzy
msgid "_Export"
msgstr "Εξαγωγή"
msgstr "_Εξαγωγή"
#. the headline
#: libgimp/gimpexport.c:485
......@@ -200,13 +201,12 @@ msgstr "Επιλογή Γραμματοσειράς"
#: libgimp/gimpmenu.c:406 libgimpwidgets/gimpintstore.c:182
msgid "(Empty)"
msgstr ""
msgstr "(Άδειο)"
#
#: libgimp/gimppatternmenu.c:113
#, fuzzy
msgid "Pattern Selection"
msgstr "Επιλογή Γραμματοσειράς"
msgstr "Επιλογή Σχεδίου"
#: libgimp/gimpunitcache.c:57
msgid "percent"
......@@ -214,11 +214,11 @@ msgstr "ποσοστό"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:15
msgid "Small"
msgstr ""
msgstr "Μικρό"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:16
msgid "Medium"
msgstr ""
msgstr "Μεσαίο"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:17
msgid "Large"
......@@ -251,13 +251,12 @@ msgstr "Μαύρο"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:62
msgid "RGB color"
msgstr ""
msgstr "χρώμα RGB"
#
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:63 libgimpbase/gimpbaseenums.c:86
#, fuzzy
msgid "Grayscale"
msgstr "Μετατροπή σε Κλίμακα του Γκρι"
msgstr "Κλίμακα του γκρι"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
msgid "Indexed color"
......@@ -265,7 +264,7 @@ msgstr ""
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:84
msgid "RGB"
msgstr ""
msgstr "RGB"
#: libgimpbase/gimpbaseenums.c:85
msgid "RGB-alpha"
......@@ -284,9 +283,9 @@ msgid "Indexed-alpha"
msgstr ""
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:177
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%d Bytes"
msgstr "Byte"
msgstr "%d Bytes"
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:182
#, c-format
......@@ -301,7 +300,7 @@ msgstr ""
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:190
#, c-format
msgid "%d KB"
msgstr ""
msgstr "%d KB"
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:197
#, c-format
......@@ -314,9 +313,9 @@ msgid "%.1f MB"
msgstr ""
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:205
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%d MB"
msgstr "Byte"
msgstr "%d MB"
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:212
#, c-format
......@@ -329,9 +328,9 @@ msgid "%.1f GB"
msgstr ""
#: libgimpbase/gimpmemsize.c:220
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%d GB"
msgstr "Byte"
msgstr "%d GB"
#: libgimpbase/gimputils.c:162 libgimpbase/gimputils.c:167
msgid "(invalid UTF-8 string)"
......@@ -386,14 +385,12 @@ msgid "/_Background Color"
msgstr "Καθορισμός χρώματος φόντου"
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:98
#, fuzzy
msgid "/Blac_k"
msgstr "/Μαύρο"
msgstr "/_Μαύρο"
#: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:100
#, fuzzy
msgid "/_White"
msgstr "/Λευκό"
msgstr "/_Λευκό"
#: libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:133
msgid "Scales"
......@@ -484,19 +481,16 @@ msgid "Select File"
msgstr "Επιλογή Αρχείου"
#: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:232
#, fuzzy
msgid "KiloBytes"
msgstr "Kbyte"
msgstr "KiloBytes"
#: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:233
#, fuzzy
msgid "MegaBytes"
msgstr "Byte"
msgstr "MegaBytes"
#: libgimpwidgets/gimpmemsizeentry.c:234
#, fuzzy
msgid "GigaBytes"
msgstr "Byte"
msgstr "GigaBytes"
#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:243
#, fuzzy
......@@ -505,9 +499,8 @@ msgstr "Τρίγωνο"
#
#: libgimpwidgets/gimppatheditor.c:252
#, fuzzy
msgid "Folder"
msgstr "Επιλογή Φακέλου"
msgstr "Φακέλος"
#: libgimpwidgets/gimppickbutton.c:138
msgid ""
......@@ -525,9 +518,8 @@ msgstr ""
#. toggle button to (des)activate the instant preview
#: libgimpwidgets/gimppreview.c:240
#, fuzzy
msgid "_Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"
msgstr "_Προεπισκόπηση"
#: libgimpwidgets/gimpstock.c:113
#, fuzzy
......@@ -723,7 +715,7 @@ msgstr ""
#: modules/colorsel_cmyk.c:130
msgid "CMYK"
msgstr ""
msgstr "CMYK"
#: modules/colorsel_cmyk.c:147
msgid "_C"
......@@ -781,7 +773,6 @@ msgid "Watercolor style color selector"
msgstr ""
#: modules/colorsel_water.c:154
#, fuzzy
msgid "Watercolor"
msgstr "Νερομπογιά"
......@@ -789,7 +780,3 @@ msgstr "Νερομπογιά"
msgid "Pressure"
msgstr "Πίεση"
#
#, fuzzy
#~ msgid "Parameter Settings"
#~ msgstr "Επιλογή Γραμματοσειράς"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment