Commit bfc3b5f7 authored by Daniel Mustieles García's avatar Daniel Mustieles García Committed by Administrator

Update Spanish translation

parent 5e3150b9
...@@ -2,21 +2,22 @@ ...@@ -2,21 +2,22 @@
# Copyright (C) 2017 the gimp authors. # Copyright (C) 2017 the gimp authors.
# This file is distributed under the same license as the gimp package. # This file is distributed under the same license as the gimp package.
# Rodrigo <rodhos92@gmail.com>, 2018. # Rodrigo <rodhos92@gmail.com>, 2018.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2018.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-windows-installer\n" "Project-Id-Version: gimp-windows-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-04 16:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-13 09:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-13 13:46+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Rodrigo <rodhos92@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-06 00:21+0200\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:1 #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:1
msgid "License Agreement" msgid "License Agreement"
...@@ -27,9 +28,6 @@ msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si" ...@@ -27,9 +28,6 @@ msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si"
msgstr "Configuración construida por Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si" msgstr "Configuración construida por Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si"
#: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:3 #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:3
#| msgid ""
#| "This version of GIMP requires Windows XP with Service Pack 3, or a newer "
#| "version of Windows."
msgid "This version of GIMP requires Windows 7, or a newer version of Windows." msgid "This version of GIMP requires Windows 7, or a newer version of Windows."
msgstr "" msgstr ""
"Esta versión de GIMP requiere Windows 7, o una versión más reciente de " "Esta versión de GIMP requiere Windows 7, o una versión más reciente de "
...@@ -42,28 +40,29 @@ msgstr "Versión de Desarrollo" ...@@ -42,28 +40,29 @@ msgstr "Versión de Desarrollo"
#: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:6 #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:6
#, no-c-format #, no-c-format
#| msgid "" #| msgid ""
#| "This is a development version of GIMP installer. It hasn't been tested as " #| "This is a development version of GIMP where some features may not be "
#| "much as the stable installer, which can result in GIMP not working " #| "finished, or it may be unstable.%nThis version of GIMP is not intended "
#| "properly. Please report any problems you encounter in the GIMP bugzilla " #| "for day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work."
#| "(Installer component):%n_https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" #| "%nIf you encounter any problems, first verify that they haven't already "
#| "product=GIMP%n%nDo you wish to continue with installation anyway?" #| "been fixed in GIT before you contact the developers or report it in GIMP "
#| "bugzilla:%n_https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GIMP%n%nDo "
#| "you wish to continue with installation anyway?"
msgid "" msgid ""
"This is a development version of GIMP where some features may not be " "This is a development version of GIMP where some features may not be "
"finished, or it may be unstable.%nThis version of GIMP is not intended for " "finished, or it may be unstable.%nThis version of GIMP is not intended for "
"day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you " "day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you "
"encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in " "encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in "
"GIT before you contact the developers or report it in GIMP bugzilla:" "GIT before you contact the developers or report it in GIMP gitlab::"
"%n_https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GIMP%n%nDo you wish to " "%n_https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nDo you wish to continue "
"continue with installation anyway?" "with installation anyway?"
msgstr "" msgstr ""
"Esta es una versión de desarrollo de GIMP y puede que algunas " "Esta es una versión de desarrollo de GIMP y puede que algunas "
"características aun no estén terminadas o que sea inestable.%nEsta versión " "características aun no estén terminadas o que sea inestable.%nEsta versión "
"de GIMP no está pensada para el trabajo diario porque puede ser inestable y " "de GIMP no está pensada para el trabajo diario porque puede ser inestable y "
"podría perder su trabajo.%nSi encuentra algún problema, primero verifique " "podría perder su trabajo.%nSi encuentra algún problema, primero verifique "
"que no hayan sido corregidos en GIT antes de ponerse en contacto con los " "que no haya sido corregido en GIT antes de ponerse en contacto con los "
"desarrolladores o denunciarlo en GIMP bugzilla:%n_https://bugzilla.gnome.org/" "desarrolladores o reportarlo en GIMP gitlab:%n_https://gitlab.gnome.org/"
"enter_bug.cgi?product=GIMP%n%n¿Desea continuar con la instalación de todos " "GNOME/gimp/issues%n%n¿Quiere continuar con la instalación de todos modos?"
"modos?"
#: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:7 #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:7
msgid "&Continue" msgid "&Continue"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment