Commit bc72b155 authored by Marco Ciampa's avatar Marco Ciampa

Updated italian translation.

parent 170f0bed
# This is the Italian catalog for The GIMP. # This is the Italian catalog for The GIMP.
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Daniele Medri <madrid@linux.it>, 2000, 2001, 2002 # Daniele Medri <madrid@linux.it>, 2000-2002
# Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 # Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2003-2010
# Alessandro Falappa <alessandro@falappa.net>, 2007 # Alessandro Falappa <alessandro@falappa.net>, 2007
# Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2006, 2009. # Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2006, 2009.
# #
...@@ -28,8 +28,8 @@ msgid "" ...@@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.6\n" "Project-Id-Version: gimp 2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 18:11+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-13 13:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-14 18:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-13 13:33+0200\n"
"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n" "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "" ...@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr ""
"dello schermo per selezionare quel colore." "dello schermo per selezionare quel colore."
#. toggle button to (de)activate the instant preview #. toggle button to (de)activate the instant preview
#: ../libgimpwidgets/gimppreview.c:279 #: ../libgimpwidgets/gimppreview.c:276
msgid "_Preview" msgid "_Preview"
msgstr "Ante_prima" msgstr "Ante_prima"
...@@ -1428,6 +1428,21 @@ msgstr "Generatore del seme di casualità con un numero generato casualmente" ...@@ -1428,6 +1428,21 @@ msgstr "Generatore del seme di casualità con un numero generato casualmente"
msgid "_Randomize" msgid "_Randomize"
msgstr "_Casualizza" msgstr "_Casualizza"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets-private.c:49
msgctxt "input-mode"
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitata"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets-private.c:50
msgctxt "input-mode"
msgid "Screen"
msgstr "Schermo"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgets-private.c:51
msgctxt "input-mode"
msgid "Window"
msgstr "Finestra"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:24 #: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:24
msgctxt "aspect-type" msgctxt "aspect-type"
msgid "Square" msgid "Square"
......
# This is the Italian catalog for The GIMP. # This is the Italian catalog for The GIMP.
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Daniele Medri <madrid@linux.it>, 2000-2002 # Daniele Medri <madrid@linux.it>, 2000-2002
# Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2003-2008 # Marco Ciampa <ciampix@libero.it>, 2003-2010
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n" "Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-23 12:45+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-13 13:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-02 00:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-13 10:51+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp.linux.it\n" "Language-Team: gimp.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -1956,15 +1956,20 @@ msgid "_Old Photo..." ...@@ -1956,15 +1956,20 @@ msgid "_Old Photo..."
msgstr "_Vecchia foto..." msgstr "_Vecchia foto..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:1 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:1
msgid "<Palettes>/Export as" msgid ""
msgstr "Esporta come" "All characters in the name are either white-spaces or characters which can "
"not appear in filenames."
msgstr ""
"Tutti i caratteri nel nome sono o spaziati fra loro o sono caratteri che non "
"possono essere usati in un nome di file."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:2 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:2
msgid "" msgid ""
"All the characters in the file name are either white-spaces or characters " "Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as "
"which can not appear in file names (The following characters can not appear " "their class name, and the color itself as the color attribute"
"in file names: " msgstr ""
msgstr "Tutti i caratteri nel nome di file sono o spaziati fra loro o caratteri che non possono essere usati in un nome di file (i seguenti caratteri non possono fare parte di un nome di file: " "Esporta la tavolozza attiva come elenco di fogli di stile CSS, con le voci "
"colore come nome di classe e il colore vero e proprio come attributo"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:3 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:3
msgid "Export the active palette as a PHP dictionary (name => color)" msgid "Export the active palette as a PHP dictionary (name => color)"
...@@ -1979,16 +1984,28 @@ msgid "Export the active palette as a java.util.Hashtable<String, Color>" ...@@ -1979,16 +1984,28 @@ msgid "Export the active palette as a java.util.Hashtable<String, Color>"
msgstr "Esporta la tavolozza attiva come java.util.Hashtable<Stringa, Colore>" msgstr "Esporta la tavolozza attiva come java.util.Hashtable<Stringa, Colore>"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:6 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:6
msgid "" msgid "Folder for the output file"
"Export the active palette as a list css stylesheet with the colors entry " msgstr "Cartella per il file di uscita"
"name as their class name, and the color itself as the color attribute"
msgstr "Esporta la tavolozza attiva come elenco di fogli di stile css con le voci colore come nome di classe e il colore vero e proprio come attributo"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:7 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:7
msgid "The filename you entered is not a suitable name for a file."
msgstr "Il nome del file inserito non è adatto ad essere usato per un file."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:8
msgid ""
"The name of the file to create (if a file with this name already exist, it "
"will be replaced)"
msgstr ""
"Il nome del file da creare (se un file con questo nome esiste già, "
"quest'ultimo verrà sovrascritto)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/palette-export.scm.h:9
msgid "" msgid ""
"Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per " "Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per "
"line (no names)" "line (no names)"
msgstr "Scrivi tutti i colori presenti nella tavolozza in un file di testo, un valore esadecimale per riga (senza nomi)" msgstr ""
"Scrivi tutti i colori presenti nella tavolozza in un file di testo, un "
"valore esadecimale per riga (senza nomi)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:1 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/paste-as-brush.scm.h:1
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:1 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/select-to-brush.scm.h:1
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment