Commit b9c09c55 authored by Ulf-D. Ehlert's avatar Ulf-D. Ehlert

po: Minor fixes to German translations

parent bc72b155
......@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Gaußscher Weichzeichner"
#. parameter settings
#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:508
msgid "Blur Radius"
msgstr "Weichenzeichenradius"
msgstr "Weichzeichnenradius"
#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:522 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2457
#: ../plug-ins/common/noise-spread.c:384
......@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "_Vertikal:"
# TODO
#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:549
msgid "Blur Method"
msgstr "Weichenzeichenmethode"
msgstr "Weichzeichnenmethode"
#: ../plug-ins/common/blur-gauss.c:553
msgid "_IIR"
......@@ -2102,9 +2102,10 @@ msgstr "Er_weitern"
msgid "_Wrap"
msgstr "_Umfalten"
# Herausgeschobene Pixel am Rand behandeln
#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:74
msgid "Cro_p"
msgstr "_Zuschneiden"
msgstr "_Abschneiden"
#: ../plug-ins/common/convolution-matrix.c:200
msgid "Apply a generic 5x5 convolution matrix"
......
......@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "_Deckkraft"
#: ../app/actions/context-actions.c:52
msgctxt "context-action"
msgid "Paint _Mode"
msgstr "Zeichen_modus"
msgstr "Mal_modus"
#: ../app/actions/context-actions.c:54
msgctxt "context-action"
......@@ -9631,7 +9631,7 @@ msgstr "Voreingestellte _Interpolationsart:"
#. Global Brush, Pattern, ...
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1910
msgid "Paint Options Shared Between Tools"
msgstr "Zeicheneinstellungen werkzeugübergreifend nutzen"
msgstr "Maleinstellungen werkzeugübergreifend nutzen"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1914
msgid "_Brush"
......@@ -10921,12 +10921,12 @@ msgstr "Benannte Ablage »%s« wurde nicht gefunden"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:289
msgid "Invalid empty paint method name"
msgstr "Ungültiger, leerer Name der Zeichenmethode"
msgstr "Ungültiger, leerer Name der Malmethode"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:299
#, c-format
msgid "Paint method '%s' does not exist"
msgstr "Zeichenmethode »%s« existiert nicht"
msgstr "Malmethode »%s« existiert nicht"
#: ../app/pdb/gimppdb-utils.c:316
#, c-format
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment