Commit b1b6afec authored by Marco Ciampa's avatar Marco Ciampa

Updated italian translation

parent acdcf825
2006-04-05 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation.
2006-04-03 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org> 2006-04-03 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation. * es.po: Updated Spanish translation.
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" ...@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.3\n" "Project-Id-Version: gimp 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-23 09:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2006-04-01 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-24 08:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-24 08:27+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp.linux.it\n" "Language-Team: gimp.linux.it\n"
...@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "%s can't handle layers" ...@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "%s can't handle layers"
msgstr "%s non è possibile agire sui livelli" msgstr "%s non è possibile agire sui livelli"
#: ../libgimp/gimpexport.c:216 ../libgimp/gimpexport.c:225 #: ../libgimp/gimpexport.c:216 ../libgimp/gimpexport.c:225
#: ../libgimp/gimpexport.c:234 #: ../libgimp/gimpexport.c:234 ../libgimp/gimpexport.c:252
msgid "Merge Visible Layers" msgid "Merge Visible Layers"
msgstr "Incolla livelli visibili" msgstr "Incolla livelli visibili"
...@@ -171,11 +171,11 @@ msgstr "" ...@@ -171,11 +171,11 @@ msgstr ""
"seguenti ragioni:" "seguenti ragioni:"
#. the footline #. the footline
#: ../libgimp/gimpexport.c:568 #: ../libgimp/gimpexport.c:571
msgid "The export conversion won't modify your original image." msgid "The export conversion won't modify your original image."
msgstr "L'esportazione non modificherà l'immagine originale." msgstr "L'esportazione non modificherà l'immagine originale."
#: ../libgimp/gimpexport.c:668 #: ../libgimp/gimpexport.c:671
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"You are about to save a layer mask as %s.\n" "You are about to save a layer mask as %s.\n"
...@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "" ...@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
"Si è in procinto di salvare una maschera di livello con nome %s.\n" "Si è in procinto di salvare una maschera di livello con nome %s.\n"
"Non verranno salvati i livelli visibili." "Non verranno salvati i livelli visibili."
#: ../libgimp/gimpexport.c:674 #: ../libgimp/gimpexport.c:677
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"You are about to save a channel (saved selection) as %s.\n" "You are about to save a channel (saved selection) as %s.\n"
...@@ -1400,15 +1400,15 @@ msgstr "Selettore colori a triangolo stile pittore" ...@@ -1400,15 +1400,15 @@ msgstr "Selettore colori a triangolo stile pittore"
msgid "Triangle" msgid "Triangle"
msgstr "Triangolo" msgstr "Triangolo"
#: ../modules/colorsel_water.c:88 #: ../modules/colorsel_water.c:84
msgid "Watercolor style color selector" msgid "Watercolor style color selector"
msgstr "Selettore colori stile acquerelli" msgstr "Selettore colori stile acquerelli"
#: ../modules/colorsel_water.c:154 #: ../modules/colorsel_water.c:150
msgid "Watercolor" msgid "Watercolor"
msgstr "Acquerelli" msgstr "Acquerelli"
#: ../modules/colorsel_water.c:220 #: ../modules/colorsel_water.c:213
msgid "Pressure" msgid "Pressure"
msgstr "Pressione" msgstr "Pressione"
...@@ -1570,7 +1570,9 @@ msgstr "Canale:" ...@@ -1570,7 +1570,9 @@ msgstr "Canale:"
msgid "" msgid ""
"The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI " "The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI "
"channels." "channels."
msgstr "Il canale MIDI da cui leggere gli eventi. Impostare a -1 per leggere gli eventi MIDI da tutti i canali." msgstr ""
"Il canale MIDI da cui leggere gli eventi. Impostare a -1 per leggere gli "
"eventi MIDI da tutti i canali."
#: ../modules/controller_midi.c:258 #: ../modules/controller_midi.c:258
msgid "MIDI" msgid "MIDI"
......
2006-04-05 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation.
2006-04-03 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org> 2006-04-03 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation. * es.po: Updated Spanish translation.
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n" "Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-01 15:00+0200\n" "POT-Creation-Date: 2006-04-01 15:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-01 14:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-05 12:36+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: tp@lists.linux.it\n" "Language-Team: tp@lists.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -6389,7 +6389,7 @@ msgstr "Sposta a caso alcuni pixel verso il basso (effetto scioglimento)" ...@@ -6389,7 +6389,7 @@ msgstr "Sposta a caso alcuni pixel verso il basso (effetto scioglimento)"
#: ../plug-ins/common/randomize.c:231 #: ../plug-ins/common/randomize.c:231
msgid "_Hurl..." msgid "_Hurl..."
msgstr "_Disturbo..." msgstr "_Casuale..."
#: ../plug-ins/common/randomize.c:243 #: ../plug-ins/common/randomize.c:243
msgid "_Pick..." msgid "_Pick..."
......
2006-04-05 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation.
2006-03-27 Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz> 2006-03-27 Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
* cs.po: Updated Czech translation. * cs.po: Updated Czech translation.
......
...@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" ...@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n" "Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-24 08:57+0100\n" "POT-Creation-Date: 2006-04-01 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-24 09:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-25 17:16+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp.linux.it\n" "Language-Team: gimp.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Numero" ...@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Numero"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:6 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:6
msgid "_Slide..." msgid "_Slide..."
msgstr "_dia..." msgstr "_Diapositive"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:9 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:9
msgid "SOTA Chrome..." msgid "SOTA Chrome..."
...@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "RLE" ...@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "RLE"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:7 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:7
msgid "_Tileable Blur..." msgid "_Tileable Blur..."
msgstr "Sfocatura pias_trellabile..." msgstr "Pias_trellabile..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:5 #: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:5
msgid "Web Title Header..." msgid "Web Title Header..."
......
2006-04-05 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation
2006-04-03 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org> 2006-04-03 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation. * es.po: Updated Spanish translation.
...@@ -5,7 +9,7 @@ ...@@ -5,7 +9,7 @@
2006-04-01 Marco Ciampa <ciampix@libero.it> 2006-04-01 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation * it.po: updated italian translation
2006-03-31 Sven Neumann <sven@gimp.org> 2006-03-31 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* POTFILES.in: removed app/dialogs/info-dialog.c * POTFILES.in: removed app/dialogs/info-dialog.c
......
...@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" ...@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n" "Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-01 15:00+0200\n" "POT-Creation-Date: 2006-04-01 15:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-31 21:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-05 17:21+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n" "Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n" "Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
...@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "Sfocat_ure" ...@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "Sfocat_ure"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:69 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:69
msgid "_Noise" msgid "_Noise"
msgstr "_Disturbo" msgstr "Dist_urbo"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:70 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:70
msgid "Edge-De_tect" msgid "Edge-De_tect"
...@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "Rilevamen_to margini" ...@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "Rilevamen_to margini"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:71 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:71
msgid "En_hance" msgid "En_hance"
msgstr "_Incremento" msgstr "_Miglioramento"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:72 #: ../app/actions/plug-in-actions.c:72
msgid "C_ombine" msgid "C_ombine"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment