Commit b1b6afec authored by Marco Ciampa's avatar Marco Ciampa

Updated italian translation

parent acdcf825
2006-04-05 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation.
2006-04-03 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation.
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-23 09:49+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-01 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-24 08:27+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp.linux.it\n"
......@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "%s can't handle layers"
msgstr "%s non è possibile agire sui livelli"
#: ../libgimp/gimpexport.c:216 ../libgimp/gimpexport.c:225
#: ../libgimp/gimpexport.c:234
#: ../libgimp/gimpexport.c:234 ../libgimp/gimpexport.c:252
msgid "Merge Visible Layers"
msgstr "Incolla livelli visibili"
......@@ -171,11 +171,11 @@ msgstr ""
"seguenti ragioni:"
#. the footline
#: ../libgimp/gimpexport.c:568
#: ../libgimp/gimpexport.c:571
msgid "The export conversion won't modify your original image."
msgstr "L'esportazione non modificherà l'immagine originale."
#: ../libgimp/gimpexport.c:668
#: ../libgimp/gimpexport.c:671
#, c-format
msgid ""
"You are about to save a layer mask as %s.\n"
......@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
"Si è in procinto di salvare una maschera di livello con nome %s.\n"
"Non verranno salvati i livelli visibili."
#: ../libgimp/gimpexport.c:674
#: ../libgimp/gimpexport.c:677
#, c-format
msgid ""
"You are about to save a channel (saved selection) as %s.\n"
......@@ -1400,15 +1400,15 @@ msgstr "Selettore colori a triangolo stile pittore"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangolo"
#: ../modules/colorsel_water.c:88
#: ../modules/colorsel_water.c:84
msgid "Watercolor style color selector"
msgstr "Selettore colori stile acquerelli"
#: ../modules/colorsel_water.c:154
#: ../modules/colorsel_water.c:150
msgid "Watercolor"
msgstr "Acquerelli"
#: ../modules/colorsel_water.c:220
#: ../modules/colorsel_water.c:213
msgid "Pressure"
msgstr "Pressione"
......@@ -1570,7 +1570,9 @@ msgstr "Canale:"
msgid ""
"The MIDI channel to read events from. Set to -1 for reading from all MIDI "
"channels."
msgstr "Il canale MIDI da cui leggere gli eventi. Impostare a -1 per leggere gli eventi MIDI da tutti i canali."
msgstr ""
"Il canale MIDI da cui leggere gli eventi. Impostare a -1 per leggere gli "
"eventi MIDI da tutti i canali."
#: ../modules/controller_midi.c:258
msgid "MIDI"
......
2006-04-05 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation.
2006-04-03 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation.
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-01 15:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-01 14:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-05 12:36+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: tp@lists.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -6389,7 +6389,7 @@ msgstr "Sposta a caso alcuni pixel verso il basso (effetto scioglimento)"
#: ../plug-ins/common/randomize.c:231
msgid "_Hurl..."
msgstr "_Disturbo..."
msgstr "_Casuale..."
#: ../plug-ins/common/randomize.c:243
msgid "_Pick..."
......
2006-04-05 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation.
2006-03-27 Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
* cs.po: Updated Czech translation.
......
......@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-24 08:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-24 09:05+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-01 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-25 17:16+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Numero"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm.h:6
msgid "_Slide..."
msgstr "_dia..."
msgstr "_Diapositive"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm.h:9
msgid "SOTA Chrome..."
......@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "RLE"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm.h:7
msgid "_Tileable Blur..."
msgstr "Sfocatura pias_trellabile..."
msgstr "Pias_trellabile..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm.h:5
msgid "Web Title Header..."
......
2006-04-05 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation
2006-04-03 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>
* es.po: Updated Spanish translation.
......@@ -5,7 +9,7 @@
2006-04-01 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation
2006-03-31 Sven Neumann <sven@gimp.org>
* POTFILES.in: removed app/dialogs/info-dialog.c
......
......@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-01 15:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-31 21:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-05 17:21+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "Sfocat_ure"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:69
msgid "_Noise"
msgstr "_Disturbo"
msgstr "Dist_urbo"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:70
msgid "Edge-De_tect"
......@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "Rilevamen_to margini"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:71
msgid "En_hance"
msgstr "_Incremento"
msgstr "_Miglioramento"
#: ../app/actions/plug-in-actions.c:72
msgid "C_ombine"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment