Commit ae85c2ce authored by Kjartan Maraas's avatar Kjartan Maraas Committed by Kjartan Maraas

Update and fix some funnies. Same

2004-12-21  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>

	* nb.po: Update and fix some funnies.
	* no.po: Same
parent b1e4859a
2004-12-21 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* nb.po: Update and fix some funnies.
* no.po: Same
2004-12-21 Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>
* ca.po: Forwardported from gimp-2-2.
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-19 03:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-04 17:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-21 21:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-21 21:49+0100\n"
"Last-Translator: Sigurd Gartmann <sigurd-translate@brogar.org>\n"
"Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1156,9 +1156,8 @@ msgstr "_Kopiér"
#. GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
#: app/actions/edit-actions.c:93
#, fuzzy
msgid "Copy _Visible"
msgstr "_Synlig"
msgstr "Kopier _synlig"
#: app/actions/edit-actions.c:98
msgid "_Paste"
......@@ -1546,115 +1545,115 @@ msgstr "Zoom alt"
msgid "Zoom all"
msgstr "Zoom alt"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:582
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:589
msgid "_Blending Function for Segment"
msgstr "_Blandingstype for segment"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:584
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:591
msgid "Coloring _Type for Segment"
msgstr "Farge_type for segment"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:587
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:594
msgid "_Flip Segment"
msgstr "_Vend segment"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:589
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:596
msgid "_Replicate Segment..."
msgstr "_Kopier segment..."
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:591
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:598
msgid "Split Segment at _Midpoint"
msgstr "Del segmentet ved _midtpunktet"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:593
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:600
msgid "Split Segment _Uniformly..."
msgstr "Splitt segmentet _enhetlig..."
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:595
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:602
msgid "_Delete Segment"
msgstr "_Slett segment"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:597
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:604
msgid "Re-_center Segment's Midpoint"
msgstr "S_entrer segmentets midtpunkt igjen"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:599
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:606
msgid "Re-distribute _Handles in Segment"
msgstr "Distribuer _håndtak i segmentet igjen"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:604
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:611
msgid "_Blending Function for Selection"
msgstr "_Blandingsfunksjon for utvalget"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:606
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:613
msgid "Coloring _Type for Selection"
msgstr "Farge_type for utvalget"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:609
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:616
msgid "_Flip Selection"
msgstr "_Vend utvalg"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:611
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:618
msgid "_Replicate Selection..."
msgstr "_Kopier utvalg..."
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:613
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:620
msgid "Split Segments at _Midpoints"
msgstr "Del segmentene ved _midtpunktet"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:615
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:622
msgid "Split Segments _Uniformly..."
msgstr "Del segmenter _enhetlig..."
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:617
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:624
msgid "_Delete Selection"
msgstr "_Slett utvalg"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:619
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:626
msgid "Re-_center Midpoints in Selection"
msgstr "S_entrer midtpunkter i utvalget igjen"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:621
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:628
msgid "Re-distribute _Handles in Selection"
msgstr "Distribuer håndtak i utvalget igjen"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:84
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:85
msgid "Left Endpoint Color"
msgstr "_Venstre endepunkts farge..."
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:86
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:87
msgid "Gradient Segment's Left Endpoint Color"
msgstr "Farge på venstre endepunkt av graderingsssegment"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:186
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:189
msgid "Right Endpoint Color"
msgstr "_Høyre endepunkts farge"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:188
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:191
msgid "Gradient Segment's Right Endpoint Color"
msgstr "Farge på høyre endepunkt av graderingssegment"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:353
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:358
msgid "Replicate Segment"
msgstr "Kopier segment"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:354
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:359
msgid "Replicate Gradient Segment"
msgstr "Kopier graderingssegment"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:358
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:363
msgid "Replicate Selection"
msgstr "Kopier utvalg"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:359
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:364
msgid "Replicate Gradient Selection"
msgstr "Kopier graderingsutvalg"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:371
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:376
msgid "Replicate"
msgstr "Kopier"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:386
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:391
msgid ""
"Select the number of times\n"
"to replicate the selected segment."
......@@ -1662,7 +1661,7 @@ msgstr ""
"Velg antall ganger du ønsker \n"
"å kopiere valgt segment."
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:389
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:394
msgid ""
"Select the number of times\n"
"to replicate the selection."
......@@ -1670,27 +1669,27 @@ msgstr ""
"Velg antall ganger\n"
"utvalget skal kopieres."
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:444
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:452
msgid "Split Segment Uniformly"
msgstr "Del segmentet enhetlig"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:445
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:453
msgid "Split Gradient Segment Uniformly"
msgstr "Del graderingssegment enhetlig"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:449
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:457
msgid "Split Segments Uniformly"
msgstr "Del segmenter enhetlig"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:450
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:458
msgid "Split Gradient Segments Uniformly"
msgstr "Del graderingssegmenter enhetlig"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:462
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:470
msgid "Split"
msgstr "Del"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:478
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:486
msgid ""
"Select the number of uniform parts\n"
"in which to split the selected segment."
......@@ -1698,7 +1697,7 @@ msgstr ""
"Velg antall enhetlige deler\n"
"du vil dele valgt segment i."
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:481
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:489
msgid ""
"Select the number of uniform parts\n"
"in which to split the segments in the selection."
......@@ -1781,7 +1780,7 @@ msgstr "Bildemeny"
#: app/actions/image-actions.c:58
msgid "_Xtns"
msgstr "/_Utvid"
msgstr "_Utvid"
#: app/actions/image-actions.c:59
msgid "_Image"
......@@ -1801,7 +1800,7 @@ msgstr "Innrettings_linjer"
#: app/actions/image-actions.c:65 app/actions/image-actions.c:70
msgid "_New..."
msgstr "_Ny bane..."
msgstr "_Ny..."
#: app/actions/image-actions.c:75
msgid "Can_vas Size..."
......@@ -6802,7 +6801,6 @@ msgid "There are %d images with unsaved changes:"
msgstr "Det er %d bilder med ulagrede endringer:"
#: app/dialogs/quit-dialog.c:183
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "_Forkast endringer"
......@@ -9009,9 +9007,8 @@ msgid "Center X:"
msgstr "Senter X:"
#: app/tools/gimprotatetool.c:190
#, fuzzy
msgid "Center Y:"
msgstr "Senter X:"
msgstr "Senter Y:"
#: app/tools/gimpscaletool.c:91
msgid "Scale"
......@@ -10020,14 +10017,12 @@ msgid "Background: %d, %d, %d"
msgstr "Bakgrunn: %d, %d, %d"
#: app/widgets/gimpdock.c:348 app/widgets/gimpdock.c:359
#, fuzzy
msgid "Close all tabs?"
msgstr "_Lukk fane"
msgstr "Lukk alle faner?"
#: app/widgets/gimpdock.c:354
#, fuzzy
msgid "Close all Tabs"
msgstr "_Lukk fane"
msgstr "Lukk alle faner"
#: app/widgets/gimpdock.c:361
#, c-format
......@@ -10789,18 +10784,6 @@ msgstr "Bildebehandler"
#~ msgid "Indexed Palette Menu"
#~ msgstr "Indekspalettmeny"
#, fuzzy
#~ msgid "Inde_xed Palette"
#~ msgstr "Indeksert palett"
#, fuzzy
#~ msgid "_Undo History"
#~ msgstr "Angre-historikk"
#, fuzzy
#~ msgid "Brus_hes"
#~ msgstr "Pensler"
#~ msgid "No preview available"
#~ msgstr "Ingen forhåndsvisning tilgjengelig"
......@@ -10810,14 +10793,6 @@ msgstr "Bildebehandler"
#~ msgid "Pixel Dimensions"
#~ msgstr "Pikseldimensjoner"
#, fuzzy
#~ msgid "New width:"
#~ msgstr "Ny bredde:"
#, fuzzy
#~ msgid "New height:"
#~ msgstr "Høyde:"
#~ msgid "_Size:"
#~ msgstr "_Størrelse:"
......@@ -10834,10 +10809,6 @@ msgstr "Bildebehandler"
#~ msgid "Edit Indexed Color"
#~ msgstr "Rediger indeksert farge"
#, fuzzy
#~ msgid "Edit indexed image palette color"
#~ msgstr "Rediger indeksert palettfarge for bilde"
#~ msgid ""
#~ "%s\n"
#~ "%s To Top"
......@@ -10911,18 +10882,6 @@ msgstr "Bildebehandler"
#~ msgid "Dark Checks"
#~ msgstr "Mørke ruter"
#, fuzzy
#~ msgid "RGB color"
#~ msgstr "RGB-farge"
#, fuzzy
#~ msgid "Indexed color"
#~ msgstr "Indeksert farge"
#, fuzzy
#~ msgid "Swap dir:"
#~ msgstr "Mellomlagermappe:"
#~ msgid "Select Swap Dir"
#~ msgstr "Velg mellomlagermappe"
......
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-19 03:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-04 17:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-21 21:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-21 21:49+0100\n"
"Last-Translator: Sigurd Gartmann <sigurd-translate@brogar.org>\n"
"Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -1156,9 +1156,8 @@ msgstr "_Kopiér"
#. GIMP_STOCK_COPY_VISIBLE,
#: app/actions/edit-actions.c:93
#, fuzzy
msgid "Copy _Visible"
msgstr "_Synlig"
msgstr "Kopier _synlig"
#: app/actions/edit-actions.c:98
msgid "_Paste"
......@@ -1546,115 +1545,115 @@ msgstr "Zoom alt"
msgid "Zoom all"
msgstr "Zoom alt"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:582
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:589
msgid "_Blending Function for Segment"
msgstr "_Blandingstype for segment"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:584
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:591
msgid "Coloring _Type for Segment"
msgstr "Farge_type for segment"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:587
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:594
msgid "_Flip Segment"
msgstr "_Vend segment"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:589
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:596
msgid "_Replicate Segment..."
msgstr "_Kopier segment..."
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:591
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:598
msgid "Split Segment at _Midpoint"
msgstr "Del segmentet ved _midtpunktet"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:593
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:600
msgid "Split Segment _Uniformly..."
msgstr "Splitt segmentet _enhetlig..."
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:595
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:602
msgid "_Delete Segment"
msgstr "_Slett segment"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:597
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:604
msgid "Re-_center Segment's Midpoint"
msgstr "S_entrer segmentets midtpunkt igjen"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:599
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:606
msgid "Re-distribute _Handles in Segment"
msgstr "Distribuer _håndtak i segmentet igjen"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:604
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:611
msgid "_Blending Function for Selection"
msgstr "_Blandingsfunksjon for utvalget"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:606
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:613
msgid "Coloring _Type for Selection"
msgstr "Farge_type for utvalget"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:609
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:616
msgid "_Flip Selection"
msgstr "_Vend utvalg"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:611
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:618
msgid "_Replicate Selection..."
msgstr "_Kopier utvalg..."
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:613
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:620
msgid "Split Segments at _Midpoints"
msgstr "Del segmentene ved _midtpunktet"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:615
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:622
msgid "Split Segments _Uniformly..."
msgstr "Del segmenter _enhetlig..."
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:617
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:624
msgid "_Delete Selection"
msgstr "_Slett utvalg"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:619
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:626
msgid "Re-_center Midpoints in Selection"
msgstr "S_entrer midtpunkter i utvalget igjen"
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:621
#: app/actions/gradient-editor-actions.c:628
msgid "Re-distribute _Handles in Selection"
msgstr "Distribuer håndtak i utvalget igjen"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:84
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:85
msgid "Left Endpoint Color"
msgstr "_Venstre endepunkts farge..."
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:86
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:87
msgid "Gradient Segment's Left Endpoint Color"
msgstr "Farge på venstre endepunkt av graderingsssegment"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:186
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:189
msgid "Right Endpoint Color"
msgstr "_Høyre endepunkts farge"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:188
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:191
msgid "Gradient Segment's Right Endpoint Color"
msgstr "Farge på høyre endepunkt av graderingssegment"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:353
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:358
msgid "Replicate Segment"
msgstr "Kopier segment"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:354
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:359
msgid "Replicate Gradient Segment"
msgstr "Kopier graderingssegment"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:358
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:363
msgid "Replicate Selection"
msgstr "Kopier utvalg"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:359
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:364
msgid "Replicate Gradient Selection"
msgstr "Kopier graderingsutvalg"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:371
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:376
msgid "Replicate"
msgstr "Kopier"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:386
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:391
msgid ""
"Select the number of times\n"
"to replicate the selected segment."
......@@ -1662,7 +1661,7 @@ msgstr ""
"Velg antall ganger du ønsker \n"
"å kopiere valgt segment."
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:389
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:394
msgid ""
"Select the number of times\n"
"to replicate the selection."
......@@ -1670,27 +1669,27 @@ msgstr ""
"Velg antall ganger\n"
"utvalget skal kopieres."
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:444
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:452
msgid "Split Segment Uniformly"
msgstr "Del segmentet enhetlig"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:445
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:453
msgid "Split Gradient Segment Uniformly"
msgstr "Del graderingssegment enhetlig"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:449
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:457
msgid "Split Segments Uniformly"
msgstr "Del segmenter enhetlig"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:450
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:458
msgid "Split Gradient Segments Uniformly"
msgstr "Del graderingssegmenter enhetlig"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:462
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:470
msgid "Split"
msgstr "Del"
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:478
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:486
msgid ""
"Select the number of uniform parts\n"
"in which to split the selected segment."
......@@ -1698,7 +1697,7 @@ msgstr ""
"Velg antall enhetlige deler\n"
"du vil dele valgt segment i."
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:481
#: app/actions/gradient-editor-commands.c:489
msgid ""
"Select the number of uniform parts\n"
"in which to split the segments in the selection."
......@@ -1781,7 +1780,7 @@ msgstr "Bildemeny"
#: app/actions/image-actions.c:58
msgid "_Xtns"
msgstr "/_Utvid"
msgstr "_Utvid"
#: app/actions/image-actions.c:59
msgid "_Image"
......@@ -1801,7 +1800,7 @@ msgstr "Innrettings_linjer"
#: app/actions/image-actions.c:65 app/actions/image-actions.c:70
msgid "_New..."
msgstr "_Ny bane..."
msgstr "_Ny..."
#: app/actions/image-actions.c:75
msgid "Can_vas Size..."
......@@ -6802,7 +6801,6 @@ msgid "There are %d images with unsaved changes:"
msgstr "Det er %d bilder med ulagrede endringer:"
#: app/dialogs/quit-dialog.c:183
#, fuzzy
msgid "_Discard Changes"
msgstr "_Forkast endringer"
......@@ -9009,9 +9007,8 @@ msgid "Center X:"
msgstr "Senter X:"
#: app/tools/gimprotatetool.c:190
#, fuzzy
msgid "Center Y:"
msgstr "Senter X:"
msgstr "Senter Y:"
#: app/tools/gimpscaletool.c:91
msgid "Scale"
......@@ -10020,14 +10017,12 @@ msgid "Background: %d, %d, %d"
msgstr "Bakgrunn: %d, %d, %d"
#: app/widgets/gimpdock.c:348 app/widgets/gimpdock.c:359
#, fuzzy
msgid "Close all tabs?"
msgstr "_Lukk fane"
msgstr "Lukk alle faner?"
#: app/widgets/gimpdock.c:354
#, fuzzy
msgid "Close all Tabs"
msgstr "_Lukk fane"
msgstr "Lukk alle faner"
#: app/widgets/gimpdock.c:361
#, c-format
......@@ -10789,18 +10784,6 @@ msgstr "Bildebehandler"
#~ msgid "Indexed Palette Menu"
#~ msgstr "Indekspalettmeny"
#, fuzzy
#~ msgid "Inde_xed Palette"
#~ msgstr "Indeksert palett"
#, fuzzy
#~ msgid "_Undo History"
#~ msgstr "Angre-historikk"
#, fuzzy
#~ msgid "Brus_hes"
#~ msgstr "Pensler"
#~ msgid "No preview available"
#~ msgstr "Ingen forhåndsvisning tilgjengelig"
......@@ -10810,14 +10793,6 @@ msgstr "Bildebehandler"
#~ msgid "Pixel Dimensions"
#~ msgstr "Pikseldimensjoner"
#, fuzzy
#~ msgid "New width:"
#~ msgstr "Ny bredde:"
#, fuzzy
#~ msgid "New height:"
#~ msgstr "Høyde:"
#~ msgid "_Size:"
#~ msgstr "_Størrelse:"
......@@ -10834,10 +10809,6 @@ msgstr "Bildebehandler"
#~ msgid "Edit Indexed Color"
#~ msgstr "Rediger indeksert farge"
#, fuzzy
#~ msgid "Edit indexed image palette color"
#~ msgstr "Rediger indeksert palettfarge for bilde"
#~ msgid ""
#~ "%s\n"
#~ "%s To Top"
......@@ -10911,18 +10882,6 @@ msgstr "Bildebehandler"
#~ msgid "Dark Checks"
#~ msgstr "Mørke ruter"
#, fuzzy
#~ msgid "RGB color"
#~ msgstr "RGB-farge"
#, fuzzy
#~ msgid "Indexed color"
#~ msgstr "Indeksert farge"
#, fuzzy
#~ msgid "Swap dir:"
#~ msgstr "Mellomlagermappe:"
#~ msgid "Select Swap Dir"
#~ msgstr "Velg mellomlagermappe"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment