Commit aaffc09c authored by Jakub Friedl's avatar Jakub Friedl Committed by Jakub Friedl

Updated Czech translation.

2006-09-21  Jakub Friedl  <jfriedl@suse.cz>

  * cs.po: Updated Czech translation.
parent a9c03ad6
2006-09-21 Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
* cs.po: Updated Czech translation.
2006-09-20 Francisco Javier F. Serrador <serrador@openshine.com>
* es.po: Updated Spanish translation.
......
......@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-20 10:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-20 11:03+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-21 10:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-21 10:31+0200\n"
"Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -8187,12 +8187,12 @@ msgstr "V souboru interpretru %s se odkazuje na špatný interpretr: %s"
msgid "Bad binary format string in interpreter file %s"
msgstr "Špatný řetězec binárního formátu v souboru interpretru %s"
#: ../app/plug-in/gimpplugin.c:427 ../app/plug-in/gimpplugin.c:460
#: ../app/plug-in/gimpplugin.c:429 ../app/plug-in/gimpplugin.c:468
#, c-format
msgid "Terminating plug-in: '%s'\n"
msgstr "Ukončuji zásuvný modul: '%s'\n"
#: ../app/plug-in/gimpplugin.c:603
#: ../app/plug-in/gimpplugin.c:611
#, c-format
msgid ""
"Plug-in crashed: \"%s\"\n"
......@@ -8371,9 +8371,8 @@ msgstr ""
"nemá volby."
#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:55
#, fuzzy
msgid "Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure"
msgstr "Rozprašovač s nastavitelným tlakem"
msgstr "Rozprašovač: kreslení štětcem s proměnným tlakem"
#: ../app/tools/gimpairbrushtool.c:56
msgid "_Airbrush"
......@@ -8900,9 +8899,8 @@ msgid "Dodge/Burn Tool: Selectively lighten or darken using a brush"
msgstr ""
#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:75
#, fuzzy
msgid "Dod_ge-Burn"
msgstr "_Zesvětlování/tmavnutí"
msgstr "_Zesvětlování-tmavnutí"
#: ../app/tools/gimpdodgeburntool.c:173
msgid "Click to dodge"
......@@ -8959,7 +8957,6 @@ msgid "Ellipse Select"
msgstr "Výběr elipsy"
#: ../app/tools/gimpellipseselecttool.c:73
#, fuzzy
msgid "Ellipse Select Tool: Select an elliptical region"
msgstr "Výběr eliptických oblastí"
......@@ -8968,9 +8965,8 @@ msgid "_Ellipse Select"
msgstr "Výběr _elipsy"
#: ../app/tools/gimperasertool.c:67
#, fuzzy
msgid "Eraser Tool: Erase to background or transparency using a brush"
msgstr "Gumování do pozadí nebo průhlednosti"
msgstr "Guma: mazání štětcem do pozadí nebo průhlednosti"
#: ../app/tools/gimperasertool.c:68
msgid "_Eraser"
......@@ -9138,9 +9134,8 @@ msgid "Fu_zzy Select"
msgstr "Při_bližný výběr"
#: ../app/tools/gimphealtool.c:58
#, fuzzy
msgid "Healing Tool: Heal image irregularities"
msgstr "Léčba nepravidelností obrázku"
msgstr "Léčení: léčba nepravidelností obrázku"
#: ../app/tools/gimphealtool.c:59
msgid "_Heal"
......@@ -9371,7 +9366,7 @@ msgstr "Přiblížení"
#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:92
msgid "Zoom Tool: Adjust the zoom level"
msgstr ""
msgstr "Přiblížení: změna stupně přiblížení"
#: ../app/tools/gimpmagnifytool.c:93
msgid "tool|_Zoom"
......@@ -9433,7 +9428,7 @@ msgstr "Přesun"
#: ../app/tools/gimpmovetool.c:118
msgid "Move Tool: Move layers, selections, and other objects"
msgstr ""
msgstr "Přesun: přesun vrstev, výběrů a dalších objektů"
#: ../app/tools/gimpmovetool.c:119
msgid "_Move"
......@@ -9562,16 +9557,15 @@ msgstr "%s pro rovnou čáru"
#: ../app/tools/gimppenciltool.c:52
msgid "Pencil Tool: Hard edge painting using a brush"
msgstr ""
msgstr "Tužka: kreslení s tvrdým okrajem"
#: ../app/tools/gimppenciltool.c:53
msgid "Pe_ncil"
msgstr "_Tužka"
#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:69
#, fuzzy
msgid "Perspective Tool: Change perspective of the layer or selection"
msgstr "Změna perspektivy vrstvy nebo výběru"
msgstr "Perspektiva: změna perspektivy vrstvy nebo výběru"
#: ../app/tools/gimpperspectivetool.c:70
msgid "_Perspective"
......@@ -9676,7 +9670,7 @@ msgstr ""
msgid "_Rectangle Select"
msgstr "Výběr _obdélníku"
#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1385 ../app/tools/gimprectangletool.c:2172
#: ../app/tools/gimprectangletool.c:1385 ../app/tools/gimprectangletool.c:2190
msgid "Rectangle: "
msgstr "Obdélník: "
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment