Commit a5a7ded0 authored by Adam Weinberger's avatar Adam Weinberger Committed by Adam Weinberger

Updated Canadian English translation.


2005-10-19  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
parent ff70f89b
2005-10-19 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2005-10-19 Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>
* lt.po: Updated Lithuanian translation.
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-12 21:26-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-19 14:47-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-06 14:29-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
......@@ -568,7 +568,7 @@ msgid "New Channel Color"
msgstr "New Channel Colour"
#: app/actions/channels-commands.c:245 app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:496
#: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:306 app/widgets/gimplayertreeview.c:807
#: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:306 app/widgets/gimplayertreeview.c:808
#: app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:309
#, c-format
msgid "%s Channel Copy"
......@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "_Pattern"
msgid "_Palette"
msgstr "_Palette"
#: app/actions/context-actions.c:54 app/dialogs/palette-import-dialog.c:232
#: app/actions/context-actions.c:54 app/dialogs/palette-import-dialog.c:231
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1681
msgid "_Gradient"
msgstr "_Gradient"
......@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Sample Merged"
#: app/actions/file-commands.c:173 app/dialogs/file-open-dialog.c:208
#: app/dialogs/file-open-dialog.c:259
#: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:201
#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:448 app/widgets/gimplayertreeview.c:764
#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:448 app/widgets/gimplayertreeview.c:765
#: app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:157 app/widgets/gimptoolbox.c:944
#, c-format
msgid ""
......@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
#: app/actions/data-commands.c:126 app/core/gimpimage.c:1349
#: app/core/gimppalette-import.c:218 app/core/gimppalette.c:514
#: app/core/gimppalette.c:624 app/dialogs/palette-import-dialog.c:699
#: app/core/gimppalette.c:624 app/dialogs/palette-import-dialog.c:694
#: app/pdb/image_cmds.c:3892 app/widgets/gimpdnd-xds.c:83
msgid "Untitled"
msgstr "Untitled"
......@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr "Edit Layer Attributes"
#: app/actions/layers-commands.c:235 app/actions/layers-commands.c:237
#: app/actions/layers-commands.c:294 app/actions/layers-commands.c:298
#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:361 app/widgets/gimplayertreeview.c:871
#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:361 app/widgets/gimplayertreeview.c:872
msgid "New Layer"
msgstr "New Layer"
......@@ -4850,7 +4850,7 @@ msgstr "Desaturate"
msgid "Equalize"
msgstr "Equalize"
#: app/core/gimpdrawable-foreground-extract.c:112
#: app/core/gimpdrawable-foreground-extract.c:134
msgid "Foreground Extraction"
msgstr "Foreground Extraction"
......@@ -6080,49 +6080,49 @@ msgid "_Import"
msgstr "_Import"
#. The "Source" frame
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:221
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:220
msgid "Select Source"
msgstr "Select Source"
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:245
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:244
msgid "I_mage"
msgstr "I_mage"
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:260
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:259
msgid "Palette _file"
msgstr "Palette _file"
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:287
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:283
msgid "Select Palette File"
msgstr "Select Palette File"
#. The "Import" frame
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:318
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:313
msgid "Import Options"
msgstr "Import Options"
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:332
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:327
msgid "New import"
msgstr "New import"
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:334
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:329
msgid "Palette _name:"
msgstr "Palette _name:"
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:340
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:335
msgid "N_umber of colors:"
msgstr "N_umber of colours:"
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:353
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:348
msgid "C_olumns:"
msgstr "C_olumns:"
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:365
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:360
msgid "I_nterval:"
msgstr "I_nterval:"
#. The "Preview" frame
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:377
#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:372
msgid "Preview"
msgstr "Preview"
......@@ -7484,7 +7484,7 @@ msgstr "Drop New Layer"
msgid "Drop New Path"
msgstr "Drop New Path"
#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:542 app/widgets/gimplayertreeview.c:837
#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:542 app/widgets/gimplayertreeview.c:838
#: app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:359
msgid "Dropped Buffer"
msgstr "Dropped Buffer"
......@@ -7582,7 +7582,7 @@ msgstr "Plug-In returned SUCCESS but did not return an image"
msgid "Plug-In could not open image"
msgstr "Plug-In could not open image"
#: app/file/file-open.c:417
#: app/file/file-open.c:418
msgid "Image doesn't contain any visible layers"
msgstr "Image doesn't contain any visible layers"
......@@ -7673,7 +7673,7 @@ msgid "Posterize"
msgstr "Posterize"
#: app/pdb/color_cmds.c:820 app/pdb/color_cmds.c:947
#: app/tools/gimpcurvestool.c:136
#: app/tools/gimpcurvestool.c:145
msgid "Curves"
msgstr "Curves"
......@@ -8462,53 +8462,61 @@ msgstr "Click or press enter to crop."
msgid "Click or press enter to resize."
msgstr "Click or press enter to resize."
#: app/tools/gimpcurvestool.c:137
#: app/tools/gimpcurvestool.c:146
msgid "Adjust color curves"
msgstr "Adjust colour curves"
#: app/tools/gimpcurvestool.c:138
#: app/tools/gimpcurvestool.c:147
msgid "_Curves..."
msgstr "_Curves..."
#: app/tools/gimpcurvestool.c:197
#: app/tools/gimpcurvestool.c:208
msgid "Adjust Color Curves"
msgstr "Adjust Colour Curves"
#: app/tools/gimpcurvestool.c:199
#: app/tools/gimpcurvestool.c:210
msgid "Load Curves"
msgstr "Load Curves"
#: app/tools/gimpcurvestool.c:200
#: app/tools/gimpcurvestool.c:211
msgid "Load curves settings from file"
msgstr "Load curves settings from file"
#: app/tools/gimpcurvestool.c:201
#: app/tools/gimpcurvestool.c:212
msgid "Save Curves"
msgstr "Save Curves"
#: app/tools/gimpcurvestool.c:202
#: app/tools/gimpcurvestool.c:213
msgid "Save curves settings to file"
msgstr "Save curves settings to file"
#: app/tools/gimpcurvestool.c:278
#: app/tools/gimpcurvestool.c:289
msgid "Curves for indexed layers cannot be adjusted."
msgstr "Curves for indexed layers cannot be adjusted."
#: app/tools/gimpcurvestool.c:471 app/tools/gimplevelstool.c:407
#: app/tools/gimpcurvestool.c:391
msgid "Click to add a control point."
msgstr "Click to add a control point."
#: app/tools/gimpcurvestool.c:396
msgid "Click to add control points to all channels."
msgstr "Click to add control points to all channels."
#: app/tools/gimpcurvestool.c:593 app/tools/gimplevelstool.c:407
msgid "Cha_nnel:"
msgstr "Cha_nnel:"
#: app/tools/gimpcurvestool.c:493 app/tools/gimplevelstool.c:429
#: app/tools/gimpcurvestool.c:615 app/tools/gimplevelstool.c:429
msgid "R_eset Channel"
msgstr "R_eset Channel"
#. Horizontal button box for load / save
#: app/tools/gimpcurvestool.c:595 app/tools/gimplevelstool.c:623
#: app/tools/gimpcurvestool.c:719 app/tools/gimplevelstool.c:623
msgid "All Channels"
msgstr "All Channels"
#. The radio box for selecting the curve type
#: app/tools/gimpcurvestool.c:613
#: app/tools/gimpcurvestool.c:737
msgid "Curve Type"
msgstr "Curve Type"
......@@ -8592,11 +8600,15 @@ msgstr "Select hand-drawn regions"
msgid "_Free Select"
msgstr "_Free Select"
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:109
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:110
msgid "Select multiple disconnected objects"
msgstr "Select multiple disconnected objects"
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:115
msgid "Size of the brush used for refinements"
msgstr "Size of the brush used for refinements"
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:114
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:120
msgid ""
"Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes "
"in the selection"
......@@ -8604,44 +8616,44 @@ msgstr ""
"Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes "
"in the selection"
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:121
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:127
msgid "Sensitivity for brightness component"
msgstr "Sensitivity for brightness component"
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:126
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:132
msgid "Sensitivity for red/green component"
msgstr "Sensitivity for red/green component"
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:131
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:137
msgid "Sensitivity for yellow/blue component"
msgstr "Sensitivity for yellow/blue component"
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:226
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:238
msgid "Interactive refinement"
msgstr "Interactive refinement"
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:227
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:239
msgid "Mark background"
msgstr "Mark background"
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:228
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:240
msgid "Mark foreground"
msgstr "Mark foreground"
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:243
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:255
msgid "Small brush"
msgstr "Small brush"
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:251
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:263
msgid "Large brush"
msgstr "Large brush"
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:274
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:286
msgid "Smoothing:"
msgstr "Smoothing:"
#. granularity
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:277
#: app/tools/gimpforegroundselectoptions.c:289
msgid "Color Sensitivity"
msgstr "Colour Sensitivity"
......@@ -8657,15 +8669,15 @@ msgstr "Extract foreground objects"
msgid "F_oreground Select"
msgstr "F_oreground Select"
#: app/tools/gimpforegroundselecttool.c:320
#: app/tools/gimpforegroundselecttool.c:329
msgid "Add more strokes or press Enter to accept the selection"
msgstr "Add more strokes or press Enter to accept the selection"
#: app/tools/gimpforegroundselecttool.c:322
#: app/tools/gimpforegroundselecttool.c:331
msgid "Mark foreground by painting on the object to extract"
msgstr "Mark foreground by painting on the object to extract"
#: app/tools/gimpforegroundselecttool.c:336
#: app/tools/gimpforegroundselecttool.c:345
msgid "Draw a rough circle around the object to extract"
msgstr "Draw a rough circle around the object to extract"
......@@ -10439,7 +10451,7 @@ msgstr "Lock alpha channel"
msgid "Lock:"
msgstr "Lock:"
#: app/widgets/gimplayertreeview.c:877
#: app/widgets/gimplayertreeview.c:878
msgid "Empty Layer"
msgstr "Empty Layer"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment