Commit a34cdad6 authored by Yannig MARCHEGAY's avatar Yannig MARCHEGAY

Updated Occitan translation

svn path=/trunk/; revision=24205
parent f2da134d
# Translation of oc.po to Occitan
# translation of oc.po to Occitan
# Occitan (post 1500) translation for gimp
# Copyright (c) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gimp package.
#
#
# Yannig MARCHEGAY <yannig@marchegay.org>, 2007.
#
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-libgimp 2.3.17\n"
"Project-Id-Version: oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-29 15:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-26 16:02+0200\n"
"Last-Translator: Yannig MARCHEGAY <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 14:53+0100\n"
"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:170
msgid "Brush Selection"
......@@ -188,7 +193,7 @@ msgstr "Seleccion de poliça"
#: ../libgimp/gimpfontselectbutton.c:145
msgid "Sans"
msgstr ""
msgstr "Sans"
#: ../libgimp/gimpgradientselectbutton.c:148
msgid "Gradient Selection"
......@@ -208,7 +213,7 @@ msgstr ""
#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:140
msgid "by name"
msgstr ""
msgstr "per nom"
#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:141
msgid "by description"
......@@ -220,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:143
msgid "by author"
msgstr ""
msgstr "per autor"
#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:144
msgid "by copyright"
......@@ -236,7 +241,7 @@ msgstr ""
#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:377
msgid "Searching"
msgstr ""
msgstr "Recèrca"
#: ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:388
msgid "Searching by name"
......@@ -291,7 +296,7 @@ msgstr ""
#: ../libgimp/gimpprocview.c:143
msgid "Parameters"
msgstr ""
msgstr "Paramètres"
#: ../libgimp/gimpprocview.c:156
msgid "Return Values"
......@@ -299,20 +304,19 @@ msgstr ""
#: ../libgimp/gimpprocview.c:169
msgid "Additional Information"
msgstr ""
msgstr "Informacions suplementàrias"
#: ../libgimp/gimpprocview.c:210
#, fuzzy
msgid "Author:"
msgstr "Ancora"
msgstr "Autor&nbsp;:"
#: ../libgimp/gimpprocview.c:222
msgid "Date:"
msgstr ""
msgstr "Data :"
#: ../libgimp/gimpprocview.c:234
msgid "Copyright:"
msgstr ""
msgstr "Copyright :"
#: ../libgimp/gimpunitcache.c:57
msgid "percent"
......@@ -335,9 +339,8 @@ msgid "_Transfer layer's alpha channel"
msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
#, fuzzy
msgid "_Selection"
msgstr "Seleccion de poliça"
msgstr "_Seleccion"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
msgid "_Grayscale copy of layer"
......@@ -404,9 +407,8 @@ msgid "Blue"
msgstr "Blau"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:165
#, fuzzy
msgid "Gray"
msgstr "Escala de grises"
msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:166 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:531
msgid "Indexed"
......@@ -441,18 +443,16 @@ msgid "Dark checks"
msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:233
#, fuzzy
msgid "White only"
msgstr "_Blanc"
msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:234
msgid "Gray only"
msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:235
#, fuzzy
msgid "Black only"
msgstr "Negre"
msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:263
msgid "Image source"
......@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:293
msgid "Lightness"
msgstr ""
msgstr "Clar"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:294
msgid "Luminosity"
......@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:295
msgid "Average"
msgstr ""
msgstr "Mejana"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:323
msgid "Dodge"
......@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:324
msgid "Burn"
msgstr ""
msgstr "Gravar"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:388
msgid "gradient|Linear"
......@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:391 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:24
msgid "Square"
msgstr ""
msgstr "Carrat"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:392
msgid "Conical (sym)"
......@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:464
msgid "Image file"
msgstr ""
msgstr "Fichièr imatge"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:493
msgid "RGB color"
......@@ -603,9 +603,8 @@ msgid "Sinc (Lanczos3)"
msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:593
#, fuzzy
msgid "Constant"
msgstr "Contrast"
msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:594
msgid "Incremental"
......@@ -613,16 +612,15 @@ msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:623 ../modules/cdisplay_lcms.c:267
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Pas cap"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:624
msgid "Sawtooth wave"
msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:625
#, fuzzy
msgid "Triangular wave"
msgstr "Triangle"
msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:654
msgid "Run interactively"
......@@ -638,11 +636,11 @@ msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:684
msgid "Pixels"
msgstr ""
msgstr "Pixels"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:685
msgid "Points"
msgstr ""
msgstr "Punts"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:714
msgid "Shadows"
......@@ -697,11 +695,11 @@ msgid "Temporary Procedure"
msgstr ""
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:180
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "%d Byte"
msgid_plural "%d Bytes"
msgstr[0] "%d Go"
msgstr[1] "%d Go"
msgstr[0] "%d&nbsp;octet"
msgstr[1] "%d&nbsp;octets"
#: ../libgimpbase/gimpmemsize.c:186
#, c-format
......@@ -811,9 +809,8 @@ msgid "Relative colorimetric"
msgstr ""
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:58
#, fuzzy
msgid "intent|Saturation"
msgstr "Saturacion"
msgstr ""
#: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:59
msgid "Absolute colorimetric"
......@@ -912,7 +909,7 @@ msgstr ""
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:376
msgid "Loaded"
msgstr ""
msgstr "Cargat"
#: ../libgimpmodule/gimpmodule.c:377
msgid "Load failed"
......@@ -945,7 +942,7 @@ msgstr ""
#: ../libgimpwidgets/gimpbrowser.c:98
msgid "_Search:"
msgstr ""
msgstr "_Recercar :"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:118
msgid "_Foreground Color"
......@@ -965,7 +962,7 @@ msgstr "_Blanc"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:98
msgid "Scales"
msgstr ""
msgstr "Escalas"
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorselection.c:210
msgid "Current:"
......@@ -1020,14 +1017,12 @@ msgid "Nothing selected"
msgstr ""
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:287
#, fuzzy
msgid "Select _All"
msgstr "Seleccionar un fichièr"
msgstr ""
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:307
#, fuzzy
msgid "Select _range:"
msgstr "Seleccionar un fichièr"
msgstr ""
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:319
msgid "Open _pages as"
......@@ -1041,7 +1036,7 @@ msgstr ""
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:749
#, c-format
msgid "Page %d"
msgstr ""
msgstr "Pagina %d"
#: ../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1176
msgid "One page selected"
......@@ -1151,9 +1146,8 @@ msgid "_Scale"
msgstr "_Escala"
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:295
#, fuzzy
msgid "Cr_op"
msgstr "Rosegar"
msgstr ""
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:314
msgid "_Transform"
......@@ -1202,13 +1196,12 @@ msgid "_Randomize"
msgstr ""
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:25
#, fuzzy
msgid "Portrait"
msgstr "Contrast"
msgstr ""
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:26
msgid "Landscape"
msgstr ""
msgstr "Païsatge"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:123
msgid "_H"
......@@ -1256,7 +1249,7 @@ msgstr ""
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:158
msgid "Images"
msgstr ""
msgstr "Imatges"
#: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:217
msgid "Zoom in"
......@@ -1311,9 +1304,8 @@ msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"
#: ../modules/cdisplay_highcontrast.c:253
#, fuzzy
msgid "Contrast c_ycles:"
msgstr "Contrast"
msgstr ""
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:116
msgid "Color management display filter using ICC color profiles"
......@@ -1363,7 +1355,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/cdisplay_proof.c:313
msgid "_Profile:"
msgstr ""
msgstr "_Perfil :"
#: ../modules/cdisplay_proof.c:318
msgid "_Black Point Compensation"
......@@ -1447,15 +1439,15 @@ msgstr ""
#: ../modules/controller_linux_input.c:59
msgid "Button 1"
msgstr ""
msgstr "Boton 1"
#: ../modules/controller_linux_input.c:60
msgid "Button 2"
msgstr ""
msgstr "Boton 2"
#: ../modules/controller_linux_input.c:61
msgid "Button 3"
msgstr ""
msgstr "Boton 3"
#: ../modules/controller_linux_input.c:62
msgid "Button 4"
......@@ -1620,7 +1612,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/controller_linux_input.c:249
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:227 ../modules/controller_midi.c:245
msgid "Device:"
msgstr ""
msgstr "Periferic :"
#: ../modules/controller_linux_input.c:250
msgid "The name of the device to read Linux Input events from."
......@@ -1659,7 +1651,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/controller_linux_input.c:658 ../modules/controller_midi.c:605
msgid "End of file"
msgstr ""
msgstr "Fin de fichièr"
#: ../modules/controller_dx_dinput.c:157
msgid "DirectX DirectInput event controller"
......@@ -1741,7 +1733,7 @@ msgstr ""
#: ../modules/controller_midi.c:259
msgid "MIDI"
msgstr ""
msgstr "MIDI"
#: ../modules/controller_midi.c:383
#, c-format
......@@ -1764,8 +1756,9 @@ msgstr ""
#: ../modules/controller_midi.c:454
msgid "GIMP"
msgstr ""
msgstr "GIMP"
#: ../modules/controller_midi.c:456
msgid "GIMP MIDI Input Controller"
msgstr ""
# Translation of oc.po to Occitan
# translation of oc.po to Occitan
# Occitan (post 1500) translation for gimp
# Copyright (c) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gimp package.
#
#
# Yannig MARCHEGAY <yannig@marchegay.org>, 2007.
#
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-plug-ins 2.3.17\n"
"Project-Id-Version: oc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-29 15:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-26 16:04+0200\n"
"Last-Translator: Yannig MARCHEGAY <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 14:50+0100\n"
"Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:547
#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:274 ../plug-ins/gflare/gflare.c:883
......@@ -36,14 +40,13 @@ msgid "If enabled the preview will be redrawn automatically"
msgstr ""
#: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:649
#, fuzzy
msgid "R_edraw preview"
msgstr "_Previsualizacion"
msgstr ""
#. Zoom Options
#: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:657
msgid "Zoom"
msgstr ""
msgstr "Zoom"
#: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:693
msgid "Undo last zoom change"
......@@ -87,8 +90,7 @@ msgid "Iterations:"
msgstr ""
#: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:773
msgid ""
"The higher the number of iterations, the more details will be calculated"
msgid "The higher the number of iterations, the more details will be calculated"
msgstr ""
#: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:781
......@@ -640,7 +642,7 @@ msgstr "Direccion"
#: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1058
#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:525
msgid "X:"
msgstr "X :"
msgstr "X\\:"
#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:524
#: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:749
......@@ -656,7 +658,7 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1167
#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:539
msgid "Y:"
msgstr "Y :"
msgstr "Y\\:"
#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:536
#: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:762
......@@ -853,9 +855,8 @@ msgid "Map to box"
msgstr ""
#: ../plug-ins/MapObject/mapobject_apply.c:284
#, fuzzy
msgid "Map to cylinder"
msgstr "Cilindre"
msgstr ""
#: ../plug-ins/MapObject/mapobject_main.c:196
msgid "Map the image to an object (plane, sphere, box or cylinder)"
......@@ -1608,9 +1609,8 @@ msgid "Fix Seed"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:1246
#, fuzzy
msgid "Random Seed"
msgstr "Aleatòri"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:1288 ../plug-ins/common/fp.c:699
#: ../plug-ins/common/lic.c:671
......@@ -1683,9 +1683,8 @@ msgid "Destination channel:"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:1458
#, fuzzy
msgid "Copy Parameters"
msgstr "Paramètres"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:1467
msgid "Selective Load Settings"
......@@ -1914,9 +1913,8 @@ msgid "_Playback..."
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/animationplay.c:434
#, fuzzy
msgid "_Step"
msgstr "Pas"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/animationplay.c:434
msgid "Step to next frame"
......@@ -1932,9 +1930,8 @@ msgid "Start playback"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/animationplay.c:463
#, fuzzy
msgid "Detach"
msgstr "_Prigondor :"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/animationplay.c:464
msgid "Detach the animation from the dialog window"
......@@ -1978,9 +1975,8 @@ msgid "Remove optimization to make editing easier"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/animoptimize.c:178
#, fuzzy
msgid "_Unoptimize"
msgstr "Optimizar"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/animoptimize.c:198
msgid "_Remove Backdrop"
......@@ -2015,9 +2011,8 @@ msgid "_Antialias"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/antialias.c:147
#, fuzzy
msgid "Antialiasing..."
msgstr "Estampatge..."
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/apply_lens.c:108
msgid "Simulate an elliptical lens over the image"
......@@ -2156,9 +2151,8 @@ msgid "_Border Average..."
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/borderaverage.c:171
#, fuzzy
msgid "Border Average"
msgstr "Bordadura"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/borderaverage.c:351
msgid "Borderaverage"
......@@ -2427,18 +2421,16 @@ msgid "Colorif_y..."
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/colorify.c:169
#, fuzzy
msgid "Colorifying"
msgstr "Color"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/colorify.c:255
msgid "Colorify"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/colorify.c:289
#, fuzzy
msgid "Custom color:"
msgstr "Color personalizada :"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/colorify.c:294
msgid "Colorify Custom Color"
......@@ -2457,9 +2449,8 @@ msgid "Swap two colors in the colormap"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:123
#, fuzzy
msgid "_Swap Colors"
msgstr "Colors"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:288
#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:299
......@@ -2476,9 +2467,8 @@ msgid "Sort on Hue"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:487
#, fuzzy
msgid "Sort on Saturation"
msgstr "Saturacion"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/colormap-remap.c:491
msgid "Sort on Value"
......@@ -2552,9 +2542,8 @@ msgid "HSV"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/compose.c:212 ../plug-ins/common/compose.c:220
#, fuzzy
msgid "_Hue:"
msgstr "_Blau :"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/compose.c:213 ../plug-ins/common/compose.c:221
#: ../plug-ins/common/scatter_hsv.c:413
......@@ -2570,9 +2559,8 @@ msgid "HSL"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/compose.c:222
#, fuzzy
msgid "_Lightness:"
msgstr "_Nautor :"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/compose.c:227 ../plug-ins/common/decompose.c:202
msgid "CMY"
......@@ -2587,18 +2575,16 @@ msgid "_Magenta:"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/compose.c:230 ../plug-ins/common/compose.c:238
#, fuzzy
msgid "_Yellow:"
msgstr "Jaune :"
msgstr "_Jaune&nbsp;:"
#: ../plug-ins/common/compose.c:235 ../plug-ins/common/decompose.c:211
msgid "CMYK"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/compose.c:239
#, fuzzy
msgid "_Black:"
msgstr "Negre"
msgstr "_Negre&nbsp;:"
#: ../plug-ins/common/compose.c:243 ../plug-ins/common/decompose.c:224
msgid "LAB"
......@@ -2684,9 +2670,8 @@ msgid "Could not get layers for image %d"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/compose.c:605
#, fuzzy
msgid "Composing"
msgstr "Compression"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/compose.c:690 ../plug-ins/common/compose.c:1724
msgid "At least one image is needed to compose"
......@@ -2728,9 +2713,8 @@ msgid "Compose Channels"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/compose.c:1514 ../plug-ins/common/decompose.c:1495
#, fuzzy
msgid "Color _model:"
msgstr "Color :"
msgstr ""
#. Channel representation table
#: ../plug-ins/common/compose.c:1546
......@@ -2738,9 +2722,8 @@ msgid "Channel Representations"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/compose.c:1609
#, fuzzy
msgid "Mask value"
msgstr "valor"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/compressor.c:158
msgid "gzip archive"
......@@ -2826,9 +2809,8 @@ msgid "O_ffset:"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:1081
#, fuzzy
msgid "N_ormalise"
msgstr "Normal"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:1093
msgid "A_lpha-weighting"
......@@ -2917,9 +2899,8 @@ msgid "_Use background color"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/cubism.c:418
#, fuzzy
msgid "Cubistic transformation"
msgstr "Informacions suplementàrias"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:521
msgid "Bend the image using two control curves"
......@@ -2959,9 +2940,8 @@ msgstr "Ulhada"
#. The preview button
#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1261
#, fuzzy
msgid "_Preview Once"
msgstr "_Previsualizacion"
msgstr ""
#. The preview toggle
#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1270
......@@ -3069,9 +3049,8 @@ msgid "Load Curve Points from File"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:2048
#, fuzzy
msgid "Save Curve Points to File"
msgstr "Estampar dins un fichièr"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/decompose.c:170 ../plug-ins/common/decompose.c:174
#: ../plug-ins/common/decompose.c:178
......@@ -3109,7 +3088,6 @@ msgid "hue_l"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/decompose.c:194 ../plug-ins/common/decompose.c:198
#, fuzzy
msgid "saturation_l"
msgstr "Saturacion"
......@@ -3122,14 +3100,12 @@ msgid "Hue (HSL)"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/decompose.c:198
#, fuzzy
msgid "Saturation (HSL)"
msgstr "Saturacion"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/decompose.c:199
#, fuzzy
msgid "Lightness"
msgstr "Clar"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/decompose.c:202 ../plug-ins/common/decompose.c:206
msgid "cyan"
......@@ -3164,9 +3140,8 @@ msgid "magenta-k"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/decompose.c:213 ../plug-ins/common/decompose.c:218
#, fuzzy
msgid "yellow-k"
msgstr "jaune"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/decompose.c:214
msgid "black"
......@@ -3335,9 +3310,9 @@ msgid "Desktop Link"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/desktop-link.c:163
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Error loading desktop file '%s': %s"
msgstr "Error al moment de legir lo fichièr"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/despeckle.c:147
msgid "Remove speckle noise from the image"
......@@ -3387,9 +3362,8 @@ msgid "Des_tripe..."
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/destripe.c:272
#, fuzzy
msgid "Destriping"
msgstr "Descripcion :"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/destripe.c:438
msgid "Destripe"
......@@ -3474,27 +3448,24 @@ msgid "Po_larization:"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/diffraction.c:641
#, fuzzy
msgid "Other Options"
msgstr "Opcions generalas"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/displace.c:145
msgid "_X displacement"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/displace.c:145
#, fuzzy
msgid "_Pinch"
msgstr "_Estampar"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/displace.c:146
msgid "_Y displacement"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/displace.c:146
#, fuzzy
msgid "_Whirl"
msgstr "_Blanc"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/displace.c:172
msgid "Displace pixels as indicated by displacement maps"
......@@ -3531,9 +3502,8 @@ msgid "_Cartesian"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/displace.c:466
#, fuzzy
msgid "_Polar"
msgstr "_Netejar"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/displace.c:471
msgid "Edge Behavior"
......@@ -3562,9 +3532,8 @@ msgid "DoG Edge Detect"
msgstr ""
#: ../plug-ins/common/dog.c:303
#, fuzzy
msgid "Smoothing Parameters"