Commit 9e995548 authored by Jehan's avatar Jehan

app: add an extracted comment for translators on the quit dialog's text.

"There is one image" should not necessarily be translated to '1' in
other languages. It depends if their singular applies only to 1, like
in English. For instance in French, it can also apply to 0, so I fixed
the French translation.
parent f4abe9a8
......@@ -336,6 +336,9 @@ quit_close_all_dialog_container_changed (GimpContainer *images,
gimp_message_box_set_primary_text (dialog->box,
/* TRANSLATORS: unless your language
msgstr[0] applies to 1 only (as
in English), replace "one" with %d. */
ngettext ("There is one image with "
"unsaved changes:",
"There are %d images with "
......@@ -13009,7 +13009,7 @@ msgstr "Si vous fermez ces images maintenant, les changements seront perdus"
#, c-format
msgid "There is one image with unsaved changes:"
msgid_plural "There are %d images with unsaved changes:"
msgstr[0] "Il y a une image avec des modifications non enregistrées :"
msgstr[0] "Il y a %d image avec des modifications non enregistrées :"
msgstr[1] "Il y a %d images avec des modifications non enregistrées :"
#: ../app/dialogs/quit-dialog.c:311
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment