Commit 968477de authored by Marco Ciampa's avatar Marco Ciampa

Updated Italian tranlation

parent 4dcd48ff
......@@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-28 14:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-28 14:53+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-09 00:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-09 00:50+0100\n"
"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
......@@ -1210,10 +1210,35 @@ msgstr "Fallita l'analisi dei dati Exif."
msgid "Parsing XMP data failed."
msgstr "Fallita l'analisi dei dati XMP."
#: ../libgimpbase/gimputils.c:178 ../libgimpbase/gimputils.c:183
#: ../libgimpbase/gimputils.c:192 ../libgimpbase/gimputils.c:197
msgid "(invalid UTF-8 string)"
msgstr "(stringa UTF-8 non valida)"
#: ../libgimpbase/gimputils.c:367
msgid "File path is NULL"
msgstr "Il percorso file è NULL"
#: ../libgimpbase/gimputils.c:376 ../libgimpbase/gimputils.c:387
msgid "Error converting UTF-8 filename to wide char"
msgstr "Errore durante la conversione di un nome file UTF-8 in wide char"
#: ../libgimpbase/gimputils.c:395
msgid "ILCreateFromPath() failed"
msgstr "ILCreateFromPath() è fallita"
#: ../libgimpbase/gimputils.c:432
#, c-format
msgid "Cannot convert '%s' into a valid NSURL."
msgstr "Impossibile convertire \"%s\" in un valido NSURL."
#: ../libgimpbase/gimputils.c:460
msgid "Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed: "
msgstr "Connessione a org.freedesktop.FileManager1 fallita: "
#: ../libgimpbase/gimputils.c:484
msgid "Calling ShowItems failed: "
msgstr "Chiamata a ShowItems fallita: "
#: ../libgimpcolor/gimplcms.c:132
#, c-format
msgid "'%s' does not appear to be an ICC color profile"
......@@ -1697,7 +1722,7 @@ msgstr "Spaziatura r_ighe"
msgid "Re_size"
msgstr "Ridimen_siona"
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:141 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:273
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:141 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:275
msgid "_Scale"
msgstr "_Scala"
......@@ -1709,15 +1734,16 @@ msgstr "Rita_glia"
msgid "_Select"
msgstr "_Seleziona"
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:268 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:279
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:259 ../libgimpwidgets/gimpstock.c:270
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:281
msgid "_Transform"
msgstr "_Trasforma"
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:272
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:274
msgid "_Rotate"
msgstr "_Ruota"
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:275
#: ../libgimpwidgets/gimpstock.c:277
msgid "_Shear"
msgstr "_Inclina"
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment