Commit 964bb223 authored by Marco Ciampa's avatar Marco Ciampa

Updated Italian translation

parent e5e9e4b6
This diff is collapsed.
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-13 08:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-13 08:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-07 21:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-07 21:22+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: tp@lists.linux.it\n"
"Language: it\n"
......@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
#.
#: ../plug-ins/common/file-cel.c:342 ../plug-ins/common/file-dicom.c:334
#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:364 ../plug-ins/common/file-gegl.c:298
#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:353 ../plug-ins/common/file-gih.c:669
#: ../plug-ins/common/file-gif-load.c:353 ../plug-ins/common/file-gih.c:678
#: ../plug-ins/common/file-jp2-load.c:227 ../plug-ins/common/file-pat.c:336
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:359 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:858
#: ../plug-ins/common/file-pix.c:357 ../plug-ins/common/file-png.c:905
......@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/common/file-xbm.c:740 ../plug-ins/common/file-xmc.c:649
#: ../plug-ins/common/file-xpm.c:354 ../plug-ins/common/file-xwd.c:448
#: ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:218
#: ../plug-ins/file-darktable/file-darktable.c:302
#: ../plug-ins/file-darktable/file-darktable.c:305
#: ../plug-ins/file-exr/file-exr.c:185 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:218
#: ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:494 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:664
#: ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:90 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:130
......@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr ""
#. * Open the file for writing...
#.
#: ../plug-ins/common/file-cel.c:778 ../plug-ins/common/file-gbr.c:690
#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:865 ../plug-ins/common/file-gih.c:1295
#: ../plug-ins/common/file-gif-save.c:865 ../plug-ins/common/file-gih.c:1304
#: ../plug-ins/common/file-html-table.c:236 ../plug-ins/common/file-pat.c:534
#: ../plug-ins/common/file-pcx.c:662 ../plug-ins/common/file-pix.c:536
#: ../plug-ins/common/file-png.c:1553 ../plug-ins/common/file-pnm.c:1245
......@@ -2417,8 +2417,8 @@ msgstr "Errore in file pennello di GIMP '%s'"
msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
msgstr "Stringa UTF-8 non valida nel file pennello '%s'."
#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:476 ../plug-ins/common/file-gih.c:499
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1197
#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:476 ../plug-ins/common/file-gih.c:508
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1206
#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3064
msgid "Unnamed"
msgstr "Senzanome"
......@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "Senzanome"
msgid "Brush"
msgstr "Pennello"
#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:808 ../plug-ins/common/file-gih.c:923
#: ../plug-ins/common/file-gbr.c:808 ../plug-ins/common/file-gih.c:932
#: ../plug-ins/common/file-pat.c:623 ../plug-ins/gimpressionist/presets.c:665
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"
......@@ -2579,55 +2579,55 @@ msgstr "Il commento predefinito è limitato a %d caratteri."
msgid "GIMP brush (animated)"
msgstr "Pennello Gimp (animato)"
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:575
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:584
msgid "GIMP brush file appears to be corrupted."
msgstr "Il file pennello di GIMP sembra rovinato."
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:905
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:914
msgid "Brush Pipe"
msgstr "Pennello animato"
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:938
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:947
msgid "Spacing (percent):"
msgstr "Spaziatura (percentuale):"
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:993
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1002
msgid "Pixels"
msgstr "Pixel"
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:998
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1007
msgid "Cell size:"
msgstr "Dimensione cella:"
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1011
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1020
msgid "Number of cells:"
msgstr "Numero di celle:"
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1036
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1045
msgid " Rows of "
msgstr " Righe di "
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1048
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1057
msgid " Columns on each layer"
msgstr " Colonne su ogni livello"
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1052
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1061
msgid " (Width Mismatch!) "
msgstr " (larghezza sbagliata!) "
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1056
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1065
msgid " (Height Mismatch!) "
msgstr " (altezza sbagliata!) "
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1061
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1070
msgid "Display as:"
msgstr "Mostra come:"
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1072
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1081
msgid "Dimension:"
msgstr "Dimensione:"
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1148
#: ../plug-ins/common/file-gih.c:1157
msgid "Ranks:"
msgstr "Ranghi:"
......@@ -5244,7 +5244,7 @@ msgid "Display information about plug-ins"
msgstr "Mostra le informazioni sui plug-in"
#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:144
msgid "_Plug-In Browser"
msgid "_Plug-in Browser"
msgstr "Navigatore _plug-in"
#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:363
......@@ -5274,7 +5274,7 @@ msgid "No matches"
msgstr "Nessun riscontro"
#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:546
msgid "Plug-In Browser"
msgid "Plug-in Browser"
msgstr "Navigatore plug-in"
#: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:589
......@@ -6580,7 +6580,7 @@ msgstr "32 bits"
msgid "Windows BMP image"
msgstr "Immagine BMP Windows"
#: ../plug-ins/file-darktable/file-darktable.c:371
#: ../plug-ins/file-darktable/file-darktable.c:374
#: ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:742 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:503
#: ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:74
#, c-format
......@@ -9960,7 +9960,7 @@ msgid "Open IFS Fractal file"
msgstr "Apri file IFS frattale"
#: ../plug-ins/imagemap/imap_about.c:42
msgid "Image Map Plug-In"
msgid "Image Map Plug-in"
msgstr "Plug-in mappa immagine"
#: ../plug-ins/imagemap/imap_about.c:46
......
This diff is collapsed.
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment