Commit 9569ac95 authored by Sveinn í Felli's avatar Sveinn í Felli Committed by Administrator

Update Icelandic translation

parent c24df74e
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=Internationalisation\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-21 17:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-26 15:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-30 10:07+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: is\n"
......@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Vinna með afrit"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:195
msgid "Keep bump layer"
msgstr ""
msgstr "Halda ójöfnulagi"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:108
msgid "Border Layer"
......@@ -344,11 +344,11 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:237
msgid "Max. blur radius"
msgstr ""
msgstr "Hám. radíus afskerpingar"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:238
msgid "Looped"
msgstr ""
msgstr "Síendurtekið"
#. --- false form of "if-1"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:212
......@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Dofna út"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:229
msgid "Fadeout width"
msgstr ""
msgstr "Breidd dofnunar"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:230
msgid "Corona width"
......@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Halda vali"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:130
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:133
msgid "Separate layer"
msgstr ""
msgstr "Aðskilja lag"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:51
msgid "_Clothify..."
......@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Ógegnsæi"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:183
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:213
msgid "Allow resizing"
msgstr ""
msgstr "Leyfa stærðarbreytingu"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:39
msgid "_Erase Every Other Row..."
......@@ -759,11 +759,11 @@ msgstr "Virkir litir"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:146
msgid "_Fuzzy Border..."
msgstr ""
msgstr "Loðinn _jaðar..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:147
msgid "Add a jagged, fuzzy border to an image"
msgstr ""
msgstr "Bæta við tenntum, loðnum ramma umhverfis mynd"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:155
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:98
......@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Jaðarstærð"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:156
msgid "Blur border"
msgstr ""
msgstr "Afskerpa jaðar"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:157
msgid "Granularity (1 is Low)"
......@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Bæta við skugga"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:159
msgid "Shadow weight (%)"
msgstr ""
msgstr "Vægi skugga (%)"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:161
msgid "Flatten image"
......@@ -904,7 +904,7 @@ msgstr "Uppskiptingar Y"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm:32
msgid "New Guides from _Selection"
msgstr ""
msgstr "Nýjar _stoðlínur út frá vali"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-from-selection.scm:33
msgid "Create four guides around the bounding box of the current selection"
......@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:27
msgid "New Guide (by _Percent)..."
msgstr ""
msgstr "Ný stoðlína (miðað við _prósentu)..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-new-percent.scm:28
msgid "Add a guide at the position specified as a percentage of the image size"
......@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Fja_rlægja allar stoðlínur"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/guides-remove-all.scm:20
msgid "Remove all horizontal and vertical guides"
msgstr ""
msgstr "Fjarlægja allar láréttar og lóðréttar stoðlínur"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:117
msgid "_Lava..."
......@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "_Hraun..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:118
msgid "Fill the current selection with lava"
msgstr ""
msgstr "Fylla fyrirliggjandi val með hrauni"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:125
msgid "Seed"
......@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Litstigull"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:131
msgid "Use current gradient"
msgstr ""
msgstr "Nota núverandi litstigul"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:108
msgid "Line _Nova..."
......@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr ""
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:118
msgid "Offset radius"
msgstr ""
msgstr "Hliðrun á radíus"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:119
msgid "Randomness"
......@@ -1014,11 +1014,11 @@ msgstr "Slembistig"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:63
msgid "_Rectangular..."
msgstr ""
msgstr "_Rétthyrnt..."
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:64
msgid "Create a rectangular brush"
msgstr ""
msgstr "Búa til rétthyrndan pensil"
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:69
#: ../plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:137
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment